Pharma tööstus ja tehisintellekt – miks ja kuidas?
Viimase kahe aastakümne jooksul on ülemaailmne farmaatsiatööstus oluliselt kasvanud – kogu maailma Pharma tulud jõudsid 2019. aastal 1,25 triljoni USA dollarini. Konkurentsivõime säilitamiseks ja paremate tulemuste tagamiseks peavad ettevõtted keskenduma kahele näitajale: kiirusele ja innovatsioonile. Inim - ja masintõlke segu võib pakkuda mõlemat. Vajalik tõlkemaht […]
Miks just õige tõlkepartneri valimine on pakkumuste võitmiseks ülioluline
Pärast aasta kestnud enneolematuid globaalseid häireid tõotab 2021 tulla põnev aasta maailma majandusega, mis on seatud taas kasvule. Üks tööstus, millel on 2021. aastaks kahtlemata positiivne väljavaade, on raudtee - ja transporditööstus. Praegu on avatud arvukalt pakkumisi ja nende maht peaks suurenema, kusjuures paljud […]
Kuidas hoida vabakutselised vabad, õnnelikud ja nõudlikud
Tänapäeval on peaaegu igal tõlkebürool või keeleteenuse pakkujal oma vabakutseliste tõlkijate võrgustik. Aga kuidas saab see suhe kõige paremini toimida, et kõik asjaosalised õnnelikud oleksid? Vabakutseliste tõus ei olnud nii kaua aega tagasi, et vabakutselisi kortsutasid paljud inimesed 9-5 töökohaga. Kuid ajad muutuvad ja kui […]
Mis on masintõlge avalikus sektoris?
Masintõlge avalikus sektoris aitab valitsustel edastada teavet kodanikele igas keeles. Maailmas on praegu umbes 7 111 teadaolevat keelt ja murret ning Euroopa Liidus on neid üle 200. Kuidas saavad valitsused jõuda nii mitmekesise elanikkonnani ja muuta teave kõigile kättesaadavaks? Kas poleks tore, kui saaksime […]
Meie Euroopa. Meie keeled. Meie mitmekeelsed teenused.
Digitaalsete sildade loomine ja mitmekeelse suhtluse uue mõõtme avamine ELi Nõukogu eesistujariigiga Translator Interpersonaalne suhtlus on üks inimkogemuse olulisemaid aspekte ja see on midagi, mis on COVID-19 kriisi ajal muutunud raskemaks. Praegune pandeemia ei mõjuta mitte ainult meie tööd, vaid ka […]
Kuidas saab mängude lokaliseerimine viia teie ettevõtte järgmisele tasemele (ja 5 sammu alustamiseks)
Mängud ja e-sport on globaalsed ning kuigi ühendav keel kipub olema inglise keel, võib oma mängu lokaliseerimisel konkreetsete turgude jaoks olla sügav mõju. Oma mängijate vajaduste mõistmine on eduka mängu kujundamisel kõige olulisem element. Kummalisel kombel peatub see paljude mängutegijate jaoks mänguprotsessidega, kuid mängudest, millest saab […]
Salvestatud heliandmete salajane väärtus kontaktikeskustele
Enamik klienti või sisemist kasutajatuge telefoni teel pakkuvaid ettevõtteid salvestab need vestlused kvaliteedi tagamiseks, kuid nende andmetega saate teha palju muud, kui juurutate töövoogudesse automaatse kõnetuvastuse (ASR) tehnoloogia. Räägime nendest hüvedest ja võimalustest, mis on juba ammu kättesaadavad vaid maailma […]
Mitmekeelne SEO: tõlgi digitaalne liiklus klientideks
2020 on toonud suuri üllatusi. Kasuta ära digitaalse liikluse kasvu, viies kliendid oma toodete ja teenusteni, kus iganes nad ka ei viibiks. Kuid… inglise keelest ei piisa. Mis on mitmekeelne SEO? Mitmekeelne SEO aitab inimestel leida teie tõlgitud veebisaidi sisu keeles, mida nad tegelikult otsimiseks kasutavad. See tähendab märksõnade, metaandmete, siselinkide, […]
Kuidas saavad loodusteaduslikud tõlked AI-st kasu lõigata?
Eluteadustööstus kasvab aasta-aastalt. Paljud trendid nagu vaktsineerimised, rahvusvahelised meditsiiniuuringud ja meie soov saada tervemat elu ja hoolitseda oma kehade eest aitavad eluteadusorganisatsioonidel muutuda üha globaalsemaks. Ravimifirmad, lepingulised uurimisorganisatsioonid (CROS) ja meditsiiniseadmete arendajad seisavad silmitsi kasvava turunõudlusega teabe järele, mis […]
Ootused vs reaalsus: mida võiks AI tegelikult kommunaalettevõtete heaks teha?
83% Euroopa tippjuhtidest peavad tehisintellekti oma äri jaoks suureks kuni keskmiseks prioriteediks ning järgmise 1-5 aasta jooksul on selles tööstusharus oodata üle 20% tehisintellektist saadava efektiivsuse kasvu. Kommunaalturul valitseb aga ütlev paradoks – samas kui enamik kommunaalettevõtteid arvab, et AI […]