32 küsimused Tilde 32. sünnipäeva puhul – vastused Tilde TEGEVJUHILT Artūrs Vasiļevskis
Tilde esimene tegutsemispäev oli 17. september 1991. Toona oli tegemist väikeettevõttega, mis alustas tegevust Läti keelefontide ja tõlke loomisega, kuid on nüüdseks kujunenud suureks jõuks Euroopa keeletehnoloogiate valdkonnas ja lokaliseerimistööstuses. Oleme oma kolmekümne teise aastaga liitunud paljude uuendustega, […]
Kuidas leida hea tõlkefirma ja miks see oluline on?
Millegi pikaajalise leidmine peaks olema esmatähtis, kui otsitakse tõlkefirmat, kellega töötada. Seda on lihtsam öelda kui teha, sest hea tõlkefirma otsimisel tuleb arvestada paljude teguritega. Iga töö jaoks erineva tõlkija või asutuse leidmine on vaevarikas, aeganõudev ja sageli […]
Puuetega inimeste võimestamine: Tilde uuenduslikud keeletehnoloogialahendused
Ligipääsetavus on põhiline inimõigus. Maailma Tervishoiuorganisatsioon teatab, et üle miljardi inimese maailmas on mingi puue, kuid vaid iga kümnes neist pääseb juurde abitehnoloogiale. See tähendab, et nad ei pruugi olla võimelised täielikult osalema ühiskonnas või majanduses. Probleemi lahendamiseks Microsoft […]
Tõlkimatu kaitsmine: tundliku teabe kaitsmine tõlkemaailmas
Tõlkekonfidentsiaalsuse ja - turvalisuse tähtsust tänapäeva omavahel seotud maailmas mängivad tõlketeenused olulist rolli nii üksikisikutele kui ka ettevõtetele. Alates juriidilistest dokumentidest kuni turundusmaterjalide ja veebilehtedeni on usaldusväärse tõlkepartneri olemasolu ülioluline, et tagada teie sõnumi täpne edastamine sihtkeeles. Täpsus ei ole siiski ainus tegur […]
Kuidas veenduda, et tõlke eest üle ei maksa?
Tõlkemaailmas näeb palju erinevaid hindu. Tegelikult võib erinevate vabakutseliste ja tõlkebüroode vaheline vahemik olla määratu sõltuvalt erinevatest teguritest. Esimene asi, millest aru saada, on see, mis tegelikult määrab tõlke hinna. Kõige parem oleks vaadata selliseid tegureid nagu: 📍 […]
Mitmekeelne Soome: kuidas suurendada tõhusust keeletehnoloogiatega
Soome on kuulus paljude asjade poolest, nagu hingematvad maastikud, harmooniline disain ja arhitektuur, maagilised virmalennud, lõõgastavad saunad ning fakt, et Soome on maailma kõige õnnelikum riik. Kuidas see ei saanud olla? Kuid on veel üks asi: Soome on kakskeelne riik, kus ametlikuks on Soome ja rootsi keel […]
8 viisi, kuidas masintõlge parandab juriidilist tõlget
Õigustõlge on piiriülese äritegevuse oluline osa, alates lepingutest ja eeskirjadest kuni kohtutranskriptsioonide ja konfidentsiaalsuslepinguteni. Masintõlge võib aidata õigustöötajatel töödelda mitmekeelseid dokumente kiiremini, hoides samal ajal terminoloogiat, konfidentsiaalsust ja inimlikku ülevaatust kontrolli all. Globaliseerumine pakub organisatsioonidele lugematuid võimalusi kasvada ja areneda, laieneda uutele turgudele ja meelitada ligi […]
E-kaubandusettevõtte asukoha määramine masintõlketehnoloogia abil
E-kaubanduse kasvav võim on dramaatiliselt muutnud inimeste ostuharjumusi. Accenture iga-aastane uuring „Kuidas COVID-19 jaetarbijat muudab?” on toonud esile e-kaubanduse ja omnichannel teenuste populaarsuse dramaatilise tõusu ning lubanud uute või madalsageduslike kasutajate e-kaubanduse ostude tohutut kasvu (169%) . Ükskõik kui kaua teil on […]
5 masintõlke eelist, mis panevad iga ettevõtte kasvama
Iga ettevõtte peamine eesmärk on kiirendada selle kasvu ja teenida kasumit. Ja vahet pole, kas tegemist on väikese perefirmaga, tehnikaidufirmaga, e-kaubandusega või rahvusvahelise korporatsiooniga: suuremad tulud ja väiksemad kulud on peamine eesmärk, mis on loetletud igas ettevõtte strateegias. Kuidas saab masintõlge teie ettevõtet aidata […]
Miks peab mitmekeelne veebisait olema teie ettevõtte jaoks kohustuslik?
Tänu kiirele digitaalsele ja tehnoloogilisele arengule on tarbijatel piiramatu valik tooteid ja teenuseid. See tähendab ka seda, et ettevõtetel on piiramatud võimalused leida tõhusalt kliente, kes otsivad nende pakutavaid lahendusi. Mitmekeelne veebisait on üks tõhusamaid viise nende klientideni jõudmiseks nende emakeeles. […]