Izmantojot pielāgotas Tilde MT sistēmas, Graze varēja paplašināt auditoriju, automātiski nodrošinot lietotājiem daudzvalodu saturu.

Klients

Graze.link ir reāllaika biznesa informācijas un daudzvalodu plašsaziņas līdzekļu uzraudzības uzņēmums. Graze specializējas uzņēmējdarbības izlūkošanā, sociālo plašsaziņas līdzekļu uzraudzībā, uzņēmējdarbības analīzē, reputācijas uzraudzībā, noskaņojuma analīzē, ziņu plūsmas ģenerēšanā un daudzvalodu ziņās.

Izaicinājums

Biznesa inteliģence balstās uz milzīgu datu apjomu analīzi no visas pasaules. Lai rūpīgi pārraudzītu šos datus un padarītu tos pieejamākus uzņēmumiem, Graze izstrādāja rīku, kas nodrošina lietotāja uzņēmējdarbībai atbilstoša satura tiešu plūsmu. Graze veic lietotāja satura meklēšanu no datiem valodās, kurās lietotājs nerunā. Tā kā ir liels daudzvalodu datu apjoms, kas ir ātri jātulko, ganīšanai bija nepieciešama mašīntulkošana, lai palīdzētu nodrošināt tūlītēju daudzvalodu saturu.

Risinājums 

Tā kā liela daļa šī satura ir daudzvalodu, Graze lūdza Tildei izveidot un integrēt platformā drošas MT sistēmas. MT sistēmas nodrošina, ka lietotāji var uzreiz apskatīt ziņu rakstu, sociālo mediju ziņu, diskusiju forumu, emuāru, korporatīvo tīmekļa vietņu un citu datu kopu tulkojumus vairākās valodās, nodrošinot izmantojamus ieskatus par konkurentiem, interešu tēmām un patērētāju viedokļiem.

Rezultāti

Ganību platformai Tilde uzbūvēja pielāgotas MT sistēmas arābu, ķīniešu, krievu, vācu, itāļu, spāņu un franču valodai. Sistēmas bija īpaši pielāgotas biznesa ziņu jomai, nodrošinot augstāku tulkošanas kvalitāti nekā vispārējās sistēmas. Lai lietotājiem nodrošinātu datu konfidencialitāti, sistēmas tika uzstādītas ganību infrastruktūrā. Izmantojot Tildes MT integrāciju, daudzvalodu saturs tiek tulkots automātiski, lai lietotājam nodrošinātu tiešu piekļuvi visai informācijai uz vietas.