Tilde, Valsts prezidents Edgars Rinkēvičs un Maltas ministrs Ouens Bonnici iesaistās diskusijās par digitālajiem rīkiem mazo valstu valodām

Ċentru tal-Ilsien Malti (Maltas valodas centrs) organizēja diskusiju par digitālajiem rīkiem, kas pielāgoti mazo valstu, tostarp Maltas un Latvijas, valodām. Diskusijās aktīvi piedalījās valsts prezidents Edgars Rinkēvičs, kurš pašlaik piedalās valsts vizītē Maltā, kā arī Nacionālā mantojuma, mākslas un pašvaldību lietu ministrs Ouens Boniči kopā ar Tildes delegāciju.

Neskatoties uz nelielo apjomu, gan Maltai, gan Latvijai ir unikāla valoda, kas laika gaitā ir attīstījusies katras valsts sociālpolitiskās vēstures dēļ. Abas valstis aktīvi strādā, lai stiprinātu attiecīgi maltiešu un latviešu valodas, izmantojot dažādus pasākumus un iniciatīvas, vienlaikus pielāgojoties laikmetam.

Ministrs Owen Bonnici apstiprināja valdības apņemšanos atbalstīt projektus, kas veicina tādu valodas rīku izstrādi un izplatīšanu, kuri veicina maltiešu valodas izmantošanu gan izglītībā, gan ikdienas darbā, jo īpaši valsts pārvaldē.

Uzsverot tādu projektu potenciālu kā Maltas valsts valodas tehnoloģiju platforma traduzzjoni.mt, izstrādāts sadarbībā ar Tildi, lai turpinātu attīstīties, ministrs Bonnici uzsvēra, ka notiekošās diskusijas sniedz iespēju dažādām Maltas un Latvijas iestādēm dalīties pieredzē digitālo rīku izstrādē valodām. Viņš mudināja vairāk sadarboties šāda veida inovatīvās iniciatīvās.

Ministrs Bonnici pauda atbalstu Ċentru tal-Ilsien Malti, atzīstot tā izcilo progresu un gaidot gaidāmo nacionālo Maltas valodas forumu, kas, viņaprāt, sniegs lielisku iespēju konstruktīvām diskusijām par unikālās valodas stiprināšanu un veicināšanu.

Prezidents Edgars Rinkēvičs norādīja, ka gan latviešu, gan maltiešu valodas, neskatoties uz nelielo izmēru, ir bagātas ar vēsturi un kultūru. Tehnoloģiskā sadarbība starp Latvijas uzņēmumu Tilde un Maltas valdību kalpo kā apliecinājums tam, ka mūsu valstis var virzīties uz priekšu tādā veidā, kas veicina gan konkurētspēju, gan mūsu kultūras mantojuma saglabāšanu.

Ċentru tal-Ilsien Malti izpilddirektore norma Saliba minēja, ka pēdējo mēnešu laikā organizācija ir sadarbojusies ar dažādām organizācijām un indivīdiem, un teica, ka “šajās sanāksmēs mēs esam saņēmuši iniciatīvu un projektu priekšlikumus ne tikai mūsu unikālā mantojuma aizsardzībai, bet arī valsts valodas stiprināšanai globāli savstarpēji saistītā un multikulturālā pasaulē”.

 Saliba kdze norādīja, ka digitālie rīki var veicināt un saglabāt maltiešu valodu, sadarbojoties Maltai un vietējām un starptautiskām struktūrām. Viņa minēja traduzzjoni.mt projekta piemēru - tiešsaistes platformu, kas nodrošina juridisko tekstu un oficiālo dokumentu bezmaksas tulkojumus. Projektā piedalās Maltas Universitāte, valsts ģenerāladvokāta birojs, Maltas Informācijas tehnoloģiju aģentūra (MITA) un Latvijas uzņēmums Tilde ar kultūras mantojuma ministrijas, Mākslas un pašvaldību lietu ministrijas un Eiropas Komisijas atbalstu.

Diskusijas notika Spažju Kreattiv Valletā, un tajās piedalījās dažādas struktūras, kas iesaistītas darbā, kurš saistīts ar maltiešu valodu, mākslīgo intelektu, informācijas tehnoloģijām, pētniecību un valsts pārvaldi.