Netulkojamas informācijas aizsardzība: sensitīvas informācijas aizsardzība tulkošanas pasaulē

Tulkošanas konfidencialitātes un drošības nozīme mūsdienu savstarpēji saistītajā pasaulē tulkošanas pakalpojumiem ir būtiska nozīme gan privātpersonām, gan uzņēmumiem. No juridiskiem dokumentiem līdz mārketinga materiāliem un tīmekļa vietnēm uzticamam tulkošanas partnerim ir izšķiroša nozīme, lai nodrošinātu, ka jūsu vēstījums tiek precīzi nodots mērķa valodā. Tomēr precizitāte nav vienīgais faktors […]

Par Tildes valdes priekšsēdētāju iecelts Artūrs Vasiļevskis

No 2023. gada janvāra Artūrs Vasiļevskis ir iecelts par valodu tehnoloģiju uzņēmuma Tilde valdes priekšsēdētāju. Uzņēmuma līdzdibinātājs un bijušais valdes priekšsēdētājs Andrejs Vasiļjevs turpinās darbu valdē, rūpējoties par uzņēmuma stratēģisko attīstību. Artūrs Vasiļevskis ieguvis maģistra grādu biznesa administrācijā (MBA) […]

Kā panākt, lai par tulkojumu nepārmaksātu?

Tulkošanas pasaulē jūs redzēsiet daudz dažādu cenu. Faktiski diapazons starp dažādiem ārštata darbiniekiem un tulkošanas aģentūrām var būt plašs atkarībā no dažādiem faktoriem. Pirmā lieta, kas jāsaprot, ir tas, kas faktiski nosaka tulkojuma cenu. Būtu labāk, ja jūs aplūkotu tādus faktorus kā: 📍 […]

Daudzvalodu Somija: kā palielināt valodas tehnoloģiju efektivitāti

Somija ir slavena ar daudzām lietām, piemēram, elpu aizraujošām ainavām, harmonisku dizainu un arhitektūru, burvju ziemeļu gaismām, relaksējošām saunām un to, ka Somija ir laimīgākā valsts pasaulē. Kā tas varēja būt? Bet ir vēl viena lieta – Somija ir divvalodu valsts ar somu un zviedru kā amatpersonu […]

TILDE izstrādā jaunu balss iespējotu AI risinājumu slimnīcas apmeklētāju un ārstu atbalstam

Globālā pandēmija veselības aprūpes nozarei radīja jaunas problēmas. Veselības aprūpes iestāžu apmeklētāji bieži vien ir neapmierināti, cenšoties atrast ceļu vai meklēt informāciju. Turklāt COVID-19 pandēmijas noteiktie papildu pienākumi ir ievērojami palielinājuši slogu ģimenes ārstiem un medicīnas personālam. AI iespējotas valodu tehnoloģijas var palīdzēt risināt šīs problēmas. […]

8 veidi, kā pārveidot juridiskos tulkojumus, izmantojot mašīntulku

Globalizācija piedāvā neskaitāmas iespējas organizācijām augt un attīstīties, paplašināties jaunos tirgos un piesaistīt darbiniekus un klientus no visas pasaules. Taču tas rada arī problēmas, un viens no tiem ir juridiskā tulkošana. Līgumi, politika, licences, konfidencialitātes līgumi un tiesas stenogrammas ir tikai daži no juridiskajiem dokumentiem, kas nepieciešami, lai […]

Tilde uzvar lielā līgumā par mašīntulkošanas pakalpojumu sniegšanu Somijas valdībai

Pēc rūpīgas tirgus analīzes un vadošo starptautisko pakalpojumu sniedzēju novērtēšanas Somijas premjerministra birojs ir piešķīris Tildei četru gadu līgumu par mašīntulkošanas pakalpojumu sniegšanu Somijas valdībai un tās ministrijām. Premjerministra birojs pārrauga un pārvalda visu Somijas valdību un sniedz pakalpojumus valdības aģentūrām un plašai sabiedrībai. Paldies […]

Tilde turpina atbalstīt Gruzijas standartu un metroloģijas valsts aģentūru

Sadarbībā ar Latvijas standartu (LVS) Tilde ir sākusi īstenot Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas grantu projektu “Atbalsts ilgtspējīgas infrastruktūras izveidei moderno valodu tehnoloģiju izmantošanai Gruzijas valsts pārvaldē, piedāvājot automātiskās tulkošanas risinājumus un paplašinot mašīntulkošanas iespējas […]

Tilde izstrādā unikālu publisko mašīntulkošanas platformu

Lai gan mašīntulkošana pakāpeniski likvidē valodas barjeras pa kreisi un pa labi, Lietuva sper soli tālāk. Lietuvas valdības finansētā projektā Tilde kopā ar Viļņas Universitāti ir izstrādājusi bezmaksas mašīntulkošanas platformu Lietuvas pilsoņiem un iedzīvotājiem, lai nodrošinātu informācijas un pakalpojumu pieejamību. Pirms desmit gadiem, […]

E-komercijas uzņēmuma lokalizēšana, izmantojot mašīntulkošanas tehnoloģiju

E-komercijas pieaugošā ietekme ir dramatiski mainījusi cilvēku iepirkšanās paradumus. Accenture ikgadējā pētījumā “kā COVID-19 maina mazumtirdzniecības patērētāju?” ir uzsvērts, ka strauji pieaug e-komercijas un universālā kanāla pakalpojumu popularitāte, un ir solīts milzīgs pieaugums (169%) e-komercijas pirkumos, ko veic jauni vai reti lietotāji. Neatkarīgi no tā, cik ilgi jums ir […]