Pret morfoloģiju jutīga pseidonimizācija pārsniedz vienkāršu personas datu aizstāšanu ar nejaušiem identifikatoriem (piemēram, pseidonīmiem); tas nodrošina, ka šie pseidonīmi atbilst lietotās valodas gramatikas noteikumiem. Tas ir īpaši svarīgi valodām ar sarežģītām gramatiskām struktūrām, kurās vārdu galotnes vai formas mainās atkarībā no dzimuma, skaita vai gadījuma (piemēram, tādās valodās kā krievu, latviešu vai arābu valoda).
Piemēram, teikumā, kur parādās personas vārds, vienkārši aizstājot vārdu ar vispārīgu pseidonīmu, var tikt izkropļota teikuma gramatika. Morfoloģijai jutīgā pseidonimizācijā pseidonīms tiks koriģēts atbilstoši gramatiskajai formai, tāpēc teikums joprojām plūst dabiski. Ja vārds ir konkrētā gadījumā (piemēram, valdījumā vai daudzskaitlī), pseidonīms tiktu mainīts, lai atspoguļotu to pašu gadījumu.
Šī funkcija ir īpaši vērtīga juridiskajos dokumentos, veselības aprūpes uzskaitē vai daudzvalodu vidē, kur teksta integritātes saglabāšana ir būtiska lasāmībai un precīzai saziņai. Saglabājot gramatisko precizitāti, morfoloģiski jutīga pseidonimizācija nodrošina, ka anonimizētais dokuments paliek saskanīgs un noderīgs arī pēc sensitīvu datu nomaiņas.