Neįgaliųjų įgalinimas: naujoviški „Tilde“ kalbos technologijų sprendimai
Prieinamumas yra pagrindinė žmogaus teisė. Pasaulinės sveikatos organizacijos duomenimis, daugiau kaip milijardas žmonių visame pasaulyje turi tam tikrą negalią, tačiau tik vienas iš dešimties turi galimybę naudotis pagalbinėmis technologijomis. Tai reiškia, kad jie gali nesugebėti visapusiškai dalyvauti visuomenėje ar ekonomikoje. Kad išspręstų šią problemą, „Microsoft“ […]
Neverčiamųjų apsauga: neskelbtinos informacijos apsauga vertimo raštu pasaulyje
Vertimo konfidencialumo ir saugumo svarba šiandieniniame tarpusavyje susijusiame pasaulyje vertimo paslaugos yra gyvybiškai svarbios tiek asmenims, tiek įmonėms. Norint užtikrinti, kad jūsų pranešimas būtų tiksliai perteiktas norima kalba, labai svarbu turėti patikimą vertimo partnerį – nuo teisinių dokumentų iki rinkodaros medžiagos ir svetainių. Tačiau tikslumas nėra vienintelis veiksnys […]
Kaip užtikrinti, kad už vertimą nemokėtumėte per daug?
Vertimo pasaulyje matysite daug skirtingų kainų. Iš tiesų, atsižvelgiant į įvairius veiksnius, įvairių laisvai samdomų vertėjų ir vertimo agentūrų gali būti labai daug. Pirmiausia reikia suprasti, kas iš tikrųjų lemia vertimo kainą. Būtų geriausia, jei pažvelgtumėte į tokius veiksnius: […] 📍
Daugiakalbė Suomija: kaip padidinti kalbų technologijų efektyvumą
Suomija garsėja daugeliu dalykų, pvz., kvapą gniaužiančiais kraštovaizdžiais, harmoningu dizainu ir architektūra, stebuklingomis šiaurės šviesomis, atsipalaidavusiomis saunomis ir tuo, kad Suomija yra laimingiausia šalis pasaulyje. Kaip negali būti? Tačiau yra dar vienas dalykas – Suomija yra dvikalbė šalis, kurios oficiali šalis yra suomių ir švedų […]
8 teisinių vertimų transformavimo būdai naudojant automatinį vertimą
Globalizacija suteikia daugybę galimybių organizacijoms augti ir vystytis, plėstis į naujas rinkas ir pritraukti viso pasaulio darbuotojus bei klientus. Tačiau tai taip pat kelia sunkumų, ir vienas iš jų yra teisinis vertimas. Sutartys, strategijos, licencijos, konfidencialumo susitarimai ir teismo nuorašai yra tik keli teisiniai dokumentai, kurių reikia […]
Elektroninės prekybos verslo lokalizavimas naudojant automatinio vertimo technologiją
Didėjanti e. prekybos galia smarkiai pakeitė žmonių apsipirkimo įpročius. Metinis Accenture tyrimas „kaip COVID-19 keičia mažmeninį vartotoją?“ parodė, kad labai išaugo e. prekybos ir žiniasklaidos paslaugų populiarumas, ir pažadėjo labai išaugti (169%) naujiems arba žemo dažnio vartotojams perkant e. prekybą. Nesvarbu, kiek laiko turite […]
Automatinis vertimas – penki pranašumai, didinantys kiekvieną verslą
Pagrindinis kiekvienos įmonės tikslas – paspartinti jos augimą ir gauti pelno. Ir nesvarbu, ar tai mažas šeimos verslas, pradedančiosios technologijos, el. prekybos verslas ar tarptautinė korporacija: kiekvienoje įmonių strategijoje pagrindinis tikslas yra didesnės pajamos ir mažesnės sąnaudos. Kaip mašininis vertimas gali padėti jūsų verslui […]
Kodėl daugiakalbė svetainė yra būtina jūsų verslui?
Dėl sparčios skaitmeninės ir technologinės plėtros vartotojai turi neribotą produktų ir paslaugų pasirinkimą. Tai taip pat reiškia, kad įmonės turi neribotas galimybes efektyviai rasti klientus, ieškančius jų siūlomų sprendimų. Be to, jei jūsų verslas veikia B2B, B2C ar net B2G rinkoje, galinga interneto svetainė yra viena […]
Farmacijos pramonė ir dirbtinis intelektas – kodėl ir kaip?
Per pastaruosius du dešimtmečius pasaulinė farmacijos pramonė smarkiai augo – 2019 m. pasaulinės farmacijos pajamos siekė 1,25 trilijono JAV dolerių. Kad išlaikytų konkurencingumą ir užtikrintų geresnius rezultatus, įmonės turi sutelkti dėmesį į du rodiklius: spartą ir inovacijas. Ir žmogiškasis, ir mašininis vertimas gali būti ir vienas, ir kitas. Vertimo apimtis, kurios reikėjo […]
Kodėl norint laimėti konkursą būtina pasirinkti tinkamą vertimo partnerį
Po neregėto pasaulinio žlugimo metų 2021 m. žada būti įdomiais metais, kai pasaulio ekonomika ketina vėl pradėti augti. Viena iš pramonės šakų, kurios 2021 m. perspektyvos neabejotinai teigiamos, yra geležinkelių ir transporto pramonė. Šiuo metu vyksta daug konkursų ir tikimasi, kad jų skaičius padidės, o daug […]