Privatumo politika

Esame įsipareigoję saugoti jūsų privatumą ir asmens duomenis. Todėl jūsų asmens duomenis naudojame griežtai laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų. Pagal šią privatumo strategiją informuojame jus apie asmens duomenis, kuriuos renkame, kai naudojate mūsų svetainę ar paslaugas.

„Tilde“ tarnyba renka ir naudoja jūsų asmens duomenis tik pagal bendrojo duomenų apsaugos reglamento nuostatas. Toliau pateikiame jums informaciją apie asmens duomenų rinkimo ir naudojimo tipą, aprėptį ir tikslus.

1. Duomenų valdiklis

Duomenų valdytojas, atsakingas už duomenų tvarkymą, kaip apibrėžta bendrajame duomenų apsaugos reglamente, kituose Europos Sąjungos valstybėse narėse galiojančiuose duomenų apsaugos įstatymuose ir kitose duomenų apsaugos pobūdžio nuostatose, yra:

Tilde,
Vienības gatvė 75A,
Rīga, LV-1004.

Nedvejodami atsakykite į visus su duomenų apsauga ar privatumu susijusius klausimus ar problemas adresu dpo@tilde.lv

2. Duomenų apsaugos apimtis

Duomenų apsauga susijusi su asmens duomenimis, kaip apibrėžta bendrajame duomenų apsaugos reglamente, t. y. visa informacija, susijusia su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė nustatyta arba gali būti nustatyta. Identifikuojamas fizinis asmuo, kurį galima tiesiogiai arba netiesiogiai identifikuoti, visų pirma priskiriant identifikatoriui, pavyzdžiui, pavadinimui, identifikavimo numeriui, vietos nustatymo duomenims, interneto identifikatoriui arba vienai ar kelioms specialioms charakteristikoms. Naudojimo duomenys yra duomenys, reikalingi norint naudoti mūsų svetainę; šie duomenys apima naudotojo svetainės naudojimo pradžią, pabaigą ir mastą.

3. Automatinis duomenų rinkimas per interneto svetainę

Kai prisijungiate prie mūsų svetainės, prietaisas automatiškai perduoda tam tikrus duomenis dėl techninių priežasčių. Šie duomenys saugomi atskirai nuo visų kitų duomenų, kuriuos galite mums perduoti:

• Prieigos data ir laikas
• Naršyklės tipas ir versija
• Operacinė sistema
• Svetainės, aplankytos prieš mūsų, url
• Išsiųstų duomenų kiekis
• Reikalaujamas domenas
• Pranešimas apie sėkmingą duomenų gavimą
• Ieškoti termino naudojant žiniatinklio naršyklę
• Sutrumpintas/anonimizuotas IP
• Visas IP adresas (ne ilgiau kaip 14 dienų)

Šie duomenys saugomi tik dėl techninių priežasčių ir niekada nėra siejami su jokiu konkrečiu asmeniu. Svetainės prieigos duomenys naudojami klaidų analizei, užtikrinant sistemų saugumą ir tobulinant mūsų vertimo tarnybą. Dėl teisėtų priežasčių išsamus IP adresas naudojamas nurodytiems tikslams pasiekti labai trumpą ne ilgesnį kaip 14 dienų laikotarpį.

4. Tekstai ir vertimai

Naudojant „Tilde“ paslaugą, jūsų pateikti tekstai ir jų vertimai niekada nesaugomi ir naudojami tik tiek, kiek reikia vertimui sukurti. Naudodami „Tilde“ paslaugą, nenaudojame jūsų tekstų mūsų paslaugų kokybei gerinti.

Atminkite, kad negalite naudoti mūsų vertimo tarnybos jokiems tekstams, kuriuose yra bet kokių asmens duomenų.

5. Registracija

Galite užsiregistruoti „Tilde“. Prisijungimo tikslais bus saugomi šie asmens duomenys:

• El. pašto adresas
• Slaptažodis
• IP adresas

6. Sausainiai

Šiame tinklalapyje, kaip ir daugelyje kitų, slapukai naudojami turiniui ir skelbimams individualizuoti, socialinės medijos funkcijoms teikti ir duomenų srautui analizuoti.

Toliau naudodami mūsų svetainę sutinkate su mūsų slapukais.

Kas yra slapukas:

Slapukas yra mažas tekstinis failas, siunčiamas į jūsų kompiuterį arba mobilųjį įrenginį, kai lankotės svetainėje, kurią ta svetainė įrašo jūsų kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje, kai atidarote svetainę. Kiekvieno paskesnio apsilankymo metu slapukai siunčiami atgal į pradinį arba bet kurį kitą tinklalapį, kuris atpažįsta šį slapuką. Slapukai veikia kaip konkretaus tinklalapio atmintis, leidžianti tinklalapiui atsiminti jūsų kompiuterį per tolesnius apsilankymus, įskaitant tai, kad slapukai gali atsiminti jūsų parametrus arba pagerinti vartotojo patirtį.

Kaip naudojame slapukus:

Yra keli slapukų tipai (pastovūs ir seanso). Jie skiriasi savo naudojimo tikslais ir saugojimo laikotarpiu. Laikui bėgant slapukai gali būti atnaujinami ir tinkinami, kad pagerėtų paslaugos kokybės lygis.

Paprastai slapukai naudojami:

• Paslaugų teikimas – slapukai atlieka pagrindines funkcijas, pvz., naršo puslapius.
• Naudotojo parametrai – slapukai leidžia svetainei atsiminti informaciją, kuri keičia svetainės veikimo būdą arba išvaizdą, pvz., rekomenduojamą kalbą arba vietovės regioną.
• Naudojimo statistika ir analizė – rinkdami ir anonimiškai peržiūrėdami informaciją, slapukai padeda svetainių savininkams suprasti, kaip vartotojai sąveikauja su savo svetainėmis.
• Rinkodara – slapukai naudojami svetainių lankytojams stebėti. Tikslas – rodyti atitinkamus skelbimus, kurie domina atskirą naudotoją.

Slapukų nenaudojame asmeninei informacijai apie vartotojus rinkti. Tačiau tam tikra apdorota informacija gali būti laikoma asmens duomenimis.

Galime bendrinti informaciją apie tai, kaip naudojate mūsų svetainę su mūsų medijos, socialiniais, reklamos ir analizės partneriais.

Jei norite riboti slapukus arba blokuoti juos mūsų svetainėje, galite tai padaryti redaguodami žiniatinklio naršyklės parametrus. Tačiau turėsite tinkinti parametrus kaskart, kai apsilankysite svetainėje, ir yra tikimybė, kad kai kurios tarnybos ir funkcijos gali neveikti.

7. „Google Analytics“ (su anonimizavimo funkcija)

Naudojame „Google Analytics“ (su anonimizavimo funkcija), „Google Inc.“ teikiamą „Web Analytics“ paslaugą („Google“). „Google Analytics“ naudoja slapukus, leidžiančius analizuoti svetainės naudojimą. Slapuko sugeneruota informacija apie svetainės naudojimą (įskaitant sutrumpintą IP adresą) perduodama į jav „Google“ valdomą serverį ir ten saugoma. „Google“ naudoja šią informaciją analizuodama svetainės naudojimą, generuodama ataskaitas apie svetainės veiklą svetainės operatoriams ir teikdama kitas paslaugas, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu. „Google“ taip pat gali dalytis tokia informacija su trečiosiomis šalimis tiek, kiek to teisiškai reikalaujama, ir/arba tiek, kiek trečiosios šalys apdoroja duomenis „Google“ vardu.

Išsamią informaciją apie tai, kaip „Google“ naudoja jūsų duomenis, galite rasti „Google“ privatumo politika.

„Google Analytics“ naudojame su anonimizavimo funkcija. Šiuo papildymu Google sutrumpina ir nuasmenina atitinkamo asmens interneto ryšio IP adresą, jei mūsų interneto puslapiai pasiekiami iš Europos Sąjungos valstybės narės arba kitos vyriausybinės Europos ekonominės erdvės susitarimo šalies.

Jei nenorite šios svetainės analizės, galite išjungti „Google Analytics“ naudodami naršyklės priedą. Šį priedą galima atsisiųsti čia.

Naudotojo įvykio duomenys „Google Analytics“ ištrinami po 38 mėnesių.

8. Duomenų sauga

Jūsų apsilankymus mūsų svetainėje saugo naujausia šifravimo technologija. Apsaugos lygis visada priklauso nuo to, kurį šifravimą palaiko jūsų interneto naršyklė. Galite nurodyti, ar atskiras mūsų svetainės puslapis yra užšifruotas naršyklės būsenos juostoje esančiu raktu arba uždaryto užrakto simboliu. Mes taip pat naudojame tinkamas technines ir organizacines saugos priemones, kad apsaugotume jūsų duomenis nuo atsitiktinio ar tyčinio manipuliavimo, dalinio ar visiško praradimo, sunaikinimo ar neteisėtos trečiųjų šalių prieigos. Mūsų saugumo priemonės nuolat tobulinamos atsižvelgiant į technologijų plėtrą.

9. Jūsų teisės

Pagal Europos Sąjungos teisę turite šias teises. Jei norite pasinaudoti bet kuria iš toliau nurodytų teisių, tiesiog parašykite mums anksčiau nurodytu adresu.

• Teisė į patvirtinimą ir teisė į informaciją – mielai patvirtinsime, ar tvarkome jūsų asmens duomenis, kokie jie yra ir kokiais tikslais jie tvarkomi.
• Teisė į ištaisymą – jei mūsų saugomi duomenys yra neteisingi, mes, žinoma, mielai juos ištaisysime.
• Erasure teisė – jei norite, kad jūsų asmens duomenys būtų ištrinti, kiek tai teisiškai įmanoma, įvykdysime jūsų prašymą. Jei duomenys turi būti saugomi dėl teisinių priežasčių, jie bus blokuojami. Tuomet duomenų nebebus galima naudoti toliau.
• Teisė į tvarkymo apribojimą – jei norite apriboti naudojimą, mes, kiek tai teisiškai įmanoma, įvykdysime jūsų prašymą.
• Teisė atšaukti – jei norite atšaukti bet kokius jau duotus sutikimus, atitinkamai tęsime jūsų prašymą.
• Teisė prieštarauti – jei jūsų asmens duomenys tvarkomi remiantis teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, turite teisę prieštarauti asmens duomenų tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnį, jei tam yra priežasčių, susijusių su konkrečia jūsų padėtimi arba prieštaraujančių tiesioginei rinkodarai. Pastaruoju atveju turite bendrą teisę nesutikti, su kuria sutiksime nenurodę konkrečios padėties. Jei norite pasinaudoti atšaukimo arba prieštaravimo teise, tiesiog nusiųskite el. laišką adresu dpo@tilde.lv.

Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo.

10. Šios privatumo strategijos pakeitimai

Pasiliekame teisę keisti šią privatumo politiką.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2022 m. gegužės mėn.