Kodėl daugiakalbė svetainė yra būtina jūsų verslui?

Dėl spartaus skaitmeninio ir technologinio vystymosi vartotojai turi neribotą produktų ir paslaugų pasirinkimą. Tai taip pat reiškia, kad verslas turi neribotas galimybes efektyviai rasti klientus, ieškančius jų siūlomų sprendimų. Daugiafunkcinė svetainė yra vienas iš efektyviausių būdų pasiekti tuos klientus jų kalba.

 

Be to, jei jūsų verslas yra aktyvus B2B, B2C ar net B2G rinkoje, galinga svetainė yra vienas svarbiausių įrankių, kuriam reikia nuolatinio tobulinimo šiuo skaitmeniniu amžiumi. Turėti patogią ir turtingą turinį svetainę, siūlančią vertę potencialiems klientams, yra puiku, bet nepakanka. Pasak TIME, vidutiniškai jūsų svetainė turi tik 15 sekundžių, kad atkreiptų lankytojų dėmesį, sukurtų prekės ženklo žinomumą ir užtikrintų pardavimą.

 

Rekomenduojame savo komandos nariams, atsakingiems už svetainės analizę, užduoti šiuos klausimus: kiek laiko naudotojai liks jūsų svetainėje? Kokiomis kalbomis šie lankytojai paprastai skaito internetinį turinį? Atsakymas tikrai gali priversti jus pakeisti nuomonę apie šios temos aktualumą.

 

Pagrindinis puslapis yra tarsi „pirmoji įžvalga“ ir niekas nenori švaistyti šios galimybės. Remiantis CSA Research ataskaita, 56% iš internetas vartotojai daugiau laiko praleidžia svetainėse savo kalba arba visiškai nepaiso URL anglų kalba.

 

Daugiakalbė svetainė – tai sprendimas, padedantis klientams ilgiau išlikti ir paversti šią galimybę pardavimu.

 

Kas yra daugiakalbė svetainė?

Daugiakalbė svetainė – tai svetainė, siūlanti turinį įvairiomis kalbomis, kad vartotojas galėtų pasirinkti tinkamiausią. Jei įmonė nori pasiekti tarptautinę auditoriją ir plėstis pasaulinėse rinkose, tačiau neturi daugiakalbės interneto svetainės, tai yra iššvaistyta galimybė. Štai pagrindinės priežastys, kodėl į savo verslo ar rinkodaros strategiją įtraukėte svetainės vertimą.

 

Daugiakalbė svetainė siūlo naujų rinkos galimybių

Galiausiai, pagrindinis kiekvieno verslo tikslas – uždirbti pinigų, pritraukti naujų klientų, „tapti pasauliniu“, padidinti pardavimus, prekės ženklo žinomumą ir užtikrinti, kad žmonės kalbėtų apie tai, kokie puikūs jų produktai ar paslaugos. Tačiau kas ketvirta Europos MVĮ mano, kad didžiausia kliūtis verslui plėtoti už šalies ribų yra kalbos barjeras.

 

Įsivaizduokite, kad jūsų įmonė įveikė šį iššūkį ir nusprendėte toliau lokalizuoti pagrindinį puslapį tikslinėmis kalbomis. Intensyvėja eismas, didėja informuotumas, didėja patikimumas. Ir šiuo metu jūs tikrai galite mėgautis savo darbo vaisiais. Į svetainę įtraukus papildomų kalbų, nekyla jokių abejonių, kad jūsų verslas augs. Daugiakalbė svetainė yra būtina, jei planuojate plėsti savo verslą naujose rinkose ir pasiekti pasaulinę auditoriją. Tiesą sakant, ar yra kas nors, kas to neplanuoja daryti?

 

Daugiakalbė svetainė kuria klientų pasitikėjimą

Įmonėms sunku sukurti individualią kiekvieno svetainės lankytojo patirtį. Išversta svetainė potencialių klientų kalba yra didžiausia vertė, kurią įmonė gali įtraukti į puslapį. Ji didina pasitikėjimą ir lojalumą ir neabejotinai gali prisidėti prie didesnio pardavimo masto, nes vartotojai pirmenybę teikia informacijai apie produktą savo kalba. Pasak CSA Research, jei yra galimybė pirkti du panašius produktus, 76% klientai pasirinks tą, kuri siūlo informaciją jų kalba. Be to, svetainės lokalizavimas suteikia daugiau patikimumo jūsų prekės ženklui, nes naudotojai linkę jūsų puslapį laikyti patikimu ir visuotiniu.

 

Svetainių vertimas, siekiant padidinti srautą ir pagerinti daugiakalbį SEO

Jei kas nors ieško problemos sprendimo arba produkto, atitinkančio jo poreikius, greičiausiai jis pasitikės paieškos sistemomis, pvz., „Google“, „Bing“, „Yandex“ ir daugeliu kitų. 9 interneto vartotojai iš 10, jei turite pasirinkimą, verčiau naršykite kalba, kuria jie kalba. Tai reiškia, kad yra didelė tikimybė, jog jūsų vietiniai ar tarptautiniai konkurentai, kurie jau turi daugiakalbę svetainę, jus išvarys, net jei klientai ieško tokių produktų kaip jūsų.

 

Be to, 67% iš europiečių nekalbėkite angliškai pakankamai gerai, kad galėtumėte palaikyti pokalbį, jau nekalbant apie pirkimą internetu. ES yra 24 oficialiosios kalbos, kuriomis kasdien naudojasi daugiau kaip 446 mln. žmonių. Kas būtų, jei jūsų tinklalapis galėtų kalbėti visomis šiomis kalbomis? Be abejo, daugiakalbė svetainė yra privalumas, suteikiantis verslui daug galimybių padidinti pardavimą ir pelnyti klientų lojalumą ilgalaikiams santykiams.

 

Išverstos interneto svetainės taip pat suteikia papildomos naudos SEO (paieškos sistemų optimizavimo) požiūriu. Jei norite, kad ieškos moduliai indeksuotų išverstus puslapius, kad jūsų įmonę būtų galima rasti pirmajame ieškos modulio puslapyje potencialių klientų užklausų kalba, svarbu naudoti kelių kalbų SEO.

 

Kaip mašininis vertimas padeda greičiau kurti daugiakalbes svetaines

Svetainės vertimas yra būtinybė, norint verslą perkelti į kitą lygį. Tačiau koks yra efektyviausias būdas pateikti daugiakalbę svetainę? Pajamos, gautos iš tradicinių vertimų, gali būti net 20 kartų didesnės už jų kainą, tačiau dažnai tai yra per brangu MVĮ. Be to, tai yra daug laiko reikalaujantis procesas, reikalaujantis daug pastangų iš jūsų komandos arba didžiulių investicijų į išorės vertimo paslaugų teikėjus. Su kiekvienu nauju nukreipimo puslapiu ar svetainės atnaujinimu šios išlaidos kaupiasi ir gali tapti per didelės verslui.

 

Norėdami į svetainę įtraukti naujų kalbų, turite dubliuoti kiekvieną puslapį, kad rankiniu būdu pridėtumėte išverstą turinį. Šiais laikais dauguma įmonių tam neturi pakankamai laiko ar išteklių.

 

Norėdami išspręsti šią problemą, pasirinkite automatinį vertimą! Tilde Website Translator yra geriausias pasirinkimas verslo savininkams, siekiantiems turėti daugiakalbę svetainę: ji paprasta, greita ir rentabili. Nereikia koduoti, versti rankiniu būdu ar dubliuoti puslapių: nurodote tikslinę kalbą, o „Tilde“ svetainių vertėjas generuoja jūsų tinklalapio papildinį, kurį galima sklandžiai integruoti į visų tipų svetaines arba el. prekybos platformas. Automatinio vertimo technologija automatiškai verčia puslapio turinį, o CMS rengyklė vis tiek gali atlikti keitimus arba, jei reikia, koreguoti kalbos naudojimą. Nesijaudinkite dėl SEO indeksavimo ar techninės informacijos, nes „Tilde“ svetainės vertėjas viską daro už jus.

 

Šiandieniniame skaitmeninės konkurencijos pasaulyje įmonės, kurios gali prisitaikyti prie savo tikslinių rinkų siūlydamos daugiakalbę interneto svetainę, laimi varžybų lenktynes. Ar tavo verslas vienas iš jų?

 

Kurioms įmonėms daugiakalbė svetainė yra naudingiausia?