AI risinājumi daudzvalodu problēmām
Somijas premjerministra birojs pārrauga un pārvalda visu Somijas valsts pārvaldi un sniedz pakalpojumus valdības aģentūrām un sabiedrībai kopumā. Tā kā Somija ir divvalodu valsts ar pieaugošām tulkošanas vajadzībām, viena no tās galvenajām prioritātēm ir izmantot jaunākās AI tehnoloģijas, lai atbalstītu to daudzvalodu vajadzības, un izveidot visaptverošu mašīntulkošanas pakalpojumu Somijas valdībai un tās ministrijas.
Droša adaptīvā mašīntulkošana
Tulkošanas kvalitāte, datu konfidencialitāte un atbilstība stingrākajām drošības prasībām bija galvenie faktori, kas noteica jaunā risinājuma izstrādi. Tilde bija uz vietas, lai piegādātu Somijas premjerministra birojam nepieciešamo – MT pakalpojuma AURU. Tas ģenerē ātri, brīvi un droši dokumentu un tekstu tulkojumi somu-zviedru, zviedru-somu, somu-angļu un angļu-somu valodu pārī.
Tā kā somu valoda ir morfoloģiski bagāta un izaicinoša mašīnmācīšanās valoda, Tildes pētnieku un inženieru komanda izstrādāja pielāgotas mašīntulkošanas programmas, kas bija pamatojoties uz padziļinātas mašīnmācīšanās algoritmiem un iekļaujot dinamisko terminoloģijas integrāciju ņemt vērā unikālas terminoloģijas un valodas prasības.
Uzlabota produktivitāte un ātrāks tulkošanas process
Papildus 70 iekšējo tulkotāju un terminologu komandas atbalstam premjerministra birojā AURA būs pieejama arī visām valdības amatpersonām, galu galā palielinot potenciālo lietotāju kopējo skaitu līdz 6000. Šis mašīntulkošanas rīks palīdzēs Somijas premjerministra biroja tulkotājiem uzlabot produktivitāti un saīsināt tulkošanas procesus. Somijas valdības darbinieki varēs arī pievienot savu terminoloģiju, lai norādītu, kā jātulko unikāli vārdi un frāzes.
Turklāt publisko struktūru darbinieki varēs arī ātri pārtulkot dažādus dokumentus PDF un citos formātos privātā mākoņdatošanas tulkošanas platformā.
“Mēs esam ļoti priecīgi uzsākt AURAS, kas palīdzēs mums uzlabot mūsu informācijas plūsmu, tulkotāju produktivitāti un visas valdības darbības,”
saka Ministru prezidenta biroja valodas pakalpojumu nodaļas projektu vadītājs Simo Kankkunen.
Vai vēlaties uzlabot tulkošanas kvalitāti un ātrumu? Jūtieties brīvi sazināties ar mūsu komandu, lai apspriestu jūsu īpašās vajadzības vai uzzinātu vairāk par Tildes mašīntulkošanas iespējām mūsu tīmekļa vietne.
