Neverčiamųjų apsauga: neskelbtinos informacijos apsauga vertimo raštu pasaulyje
Vertimo konfidencialumo ir saugumo svarba šiandieniniame tarpusavyje susijusiame pasaulyje vertimo paslaugos yra gyvybiškai svarbios tiek asmenims, tiek įmonėms. Norint užtikrinti, kad jūsų pranešimas būtų tiksliai perteiktas norima kalba, labai svarbu turėti patikimą vertimo partnerį – nuo teisinių dokumentų iki rinkodaros medžiagos ir svetainių. Tačiau tikslumas nėra vienintelis veiksnys […]
Artūrs Vasiļevskis paskirtas Tildės valdybos pirmininku
Nuo 2023 m. sausio mėn. Artūrs Vasiļevskis paskirtas kalbos technologijų bendrovės „Tilde“ valdybos pirmininku. Bendrovės bendrasteigėjas ir buvęs valdybos pirmininkas Andrejs Vasiļjevs tęs savo darbą valdyboje, rūpindamasis strategine bendrovės plėtra. Artūrs Vasiļevskis turi verslo administravimo magistro laipsnį (MBA) […]
Kaip užtikrinti, kad už vertimą nemokėtumėte per daug?
Vertimo pasaulyje matysite daug skirtingų kainų. Iš tiesų, atsižvelgiant į įvairius veiksnius, įvairių laisvai samdomų vertėjų ir vertimo agentūrų gali būti labai daug. Pirmiausia reikia suprasti, kas iš tikrųjų lemia vertimo kainą. Būtų geriausia, jei pažvelgtumėte į tokius veiksnius: […] 📍
Daugiakalbė Suomija: kaip padidinti kalbų technologijų efektyvumą
Suomija garsėja daugeliu dalykų, pvz., kvapą gniaužiančiais kraštovaizdžiais, harmoningu dizainu ir architektūra, stebuklingomis šiaurės šviesomis, atsipalaidavusiomis saunomis ir tuo, kad Suomija yra laimingiausia šalis pasaulyje. Kaip negali būti? Tačiau yra dar vienas dalykas – Suomija yra dvikalbė šalis, kurios oficiali šalis yra suomių ir švedų […]
„TILDE“ kuria naują balsu valdomą AI sprendimą, skirtą padėti ligoninės lankytojams ir gydytojams
Pasaulinė pandemija sukėlė naujų iššūkių sveikatos priežiūros pramonei. Sveikatos priežiūros įstaigų lankytojai dažnai nusivylę bandydami rasti kelią ar ieškoti informacijos. Be to, dėl COVID-19 pandemijos nustatytų papildomų pareigų labai padidėjo bendrosios praktikos gydytojų ir medicinos darbuotojų našta. AI kalbos technologijos gali padėti spręsti šiuos uždavinius. […]
8 teisinių vertimų transformavimo būdai naudojant automatinį vertimą
Globalizacija suteikia daugybę galimybių organizacijoms augti ir vystytis, plėstis į naujas rinkas ir pritraukti viso pasaulio darbuotojus bei klientus. Tačiau tai taip pat kelia sunkumų, ir vienas iš jų yra teisinis vertimas. Sutartys, strategijos, licencijos, konfidencialumo susitarimai ir teismo nuorašai yra tik keli teisiniai dokumentai, kurių reikia […]
Tilde laimi didelę sutartį dėl automatinio vertimo paslaugų teikimo Suomijos vyriausybei
Atlikusi išsamią rinkos analizę ir įvertinusi pirmaujančius tarptautinius paslaugų teikėjus, Suomijos Ministro Pirmininko tarnyba sudarė „Tilde“ ketverių metų sutartį dėl automatinio vertimo paslaugų teikimo Suomijos vyriausybei ir jos ministerijoms. Ministro pirmininko biuras prižiūri ir valdo visą Suomijos vyriausybę ir teikia paslaugas vyriausybės agentūroms ir plačiajai visuomenei. Ačiū […]
Tilde toliau remia Gruzijos nacionalinę standartų ir metrologijos agentūrą
Bendradarbiaudama su Latvijos standartu (LV), Tilde pradėjo įgyvendinti Latvijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos dotacijos projektą „remti tvarios šiuolaikinių kalbos technologijų naudojimo Gruzijos viešajame administravime infrastruktūros kūrimą, siūlant automatinio vertimo sprendimus ir plečiant automatinio vertimo galimybes“ […]
„Tilde“ kuria unikalią viešojo mašininio vertimo platformą
Nors mašininis vertimas palaipsniui naikina kalbos barjerus kairėje ir dešinėje, Lietuva žengia dar toliau. Lietuvos Vyriausybės finansuojamame projekte Tildė kartu su Vilniaus universitetu sukūrė nemokamą mašininio vertimo platformą Lietuvos piliečiams ir gyventojams, kad užtikrintų informacijos ir paslaugų prieinamumą. Prieš dešimt metų A […]
Elektroninės prekybos verslo lokalizavimas naudojant automatinio vertimo technologiją
Didėjanti e. prekybos galia smarkiai pakeitė žmonių apsipirkimo įpročius. Metinis Accenture tyrimas „kaip COVID-19 keičia mažmeninį vartotoją?“ parodė, kad labai išaugo e. prekybos ir žiniasklaidos paslaugų populiarumas, ir pažadėjo labai išaugti (169%) naujiems arba žemo dažnio vartotojams perkant e. prekybą. Nesvarbu, kiek laiko turite […]