NLTP: viešajam administravimui skirtas atvirojo kodo daugiakalbis vertimas
Pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę NLTP bendrai finansuojamas viešasis administravimas, kurio mašininis vertimas orientuotas į mažumų kalbas ir pritaikytas vietos viešajam administravimui. Pirmosios nacionalinės NLVP buvo parengtos bendradarbiaujant su Kroatijos, Estijos, Islandijos, Latvijos ir Maltos pramonės atstovais, akademinėmis institucijomis ir viešųjų paslaugų organizacijomis. Daugiakalbės prieigos prie viešųjų paslaugų SUTEIKIMAS NLTP yra […]
Prieinamumo aktas: praktiniai patarimai, kaip užtikrinti atitiktį ir uždirbti daugiau
Artėjant 2025 m. birželio 28 d. prieinamumas yra žodis, kurį girdime vis dažniau. Europos Sąjungos (ES) direktyvos dėl gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimų taikymo parengiamasis laikotarpis baigiasi tą dieną. Panašiai kaip ir Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, arba BDAR, atveju, kai kurie parengiamieji darbai […]
EKA virtualusis asistentas EVA, skirtas lengvai kosmoso duomenų navigacijai
2019 m. kalbos technologijų bendrovė „Tilde“ sukūrė virtualią Europos kosmoso agentūros (EKA) padėjėjų platformą EVA (EKA virtualusis padėjėjas). EVA yra kalbinė AI platforma, skirta EKA mokslinių operacijų portalams, leidžianti jiems kurti virtualius pagalbininkus, kurie pagerintų vartotojų patirtį. Užsakovas: Europos kosmoso agentūros (ESA) pramonė: kosmoso problema dėl […]
Estijos teismai pradeda naudoti automatinį transkribavimą su Salme
Bendradarbiaudama su CGI Estija, Tilde sukūrė Salme – įprastą automatinio kalbos atpažinimo (ASR) sprendimą, skirtą Estijos teismo posėdžiams. Salmė paverčia žmogaus balsą tekstu, pateikdama tikralaikę ir autonominę automatinę transkripciją visų lygių teismo posėdžiams. Naudotojas: Estijos teismai (Teisingumo ministerijos techninis klientas: registrų ir informacinių sistemų centras – […]
K. Kauliņš: kam bus naudingas naujasis Prieinamumo aktas ir kodėl?
Autorius: Kaspars Kauliņš, Tarptautinės verslo plėtros Tildėje vadovas Remiantis Europos Tarybos 2022 m. duomenimis, 27% vyresni nei 16 metų Europos gyventojai turi funkcinių trūkumų. Duomenys dar blogesni Latvijoje, kur padėtis blogiausia Europoje, o 38,5% gyventojų turi funkcinių trūkumų […].
VRK pokalbių robotas: DI grįsta rinkimų organizavimo pagalba Lietuvoje
Per šių metų prezidento rinkimus ne tik Vyriausiosios rinkimų Komisijos (Vyriausia Rinkimų Komisija – VRK) pareigūnai atsakė į įvairius rinkėjų, kandidatų, partijų ir komisijų klausimus visoje Lietuvoje. Prieš porą mėnesių VRK buvo įdiegtas išmanusis AI valdomas pokalbių robotas, kad jis galėtų padėti gauti užklausas […]
Pokalbių robotai perima Lietuvos viešąjį sektorių: klientai nesiginčija kalbėtis su AI
„Daugiau nei 40% klausimų į Lietuvos valstybinę užimtumo tarnybą siunčiami ne darbo valandomis“, – sako tarnybos atstovė, pasidalydama savo pasakojimu apie pokalbių roboto EMA, kuris buvo paleistas tik sausio mėnesį, veiklą. Šis išmanusis pokalbių robotas, kurį sukūrė kalbos technologijų bendrovė „Tilde“, atsakė į daugiau nei 31 000 klausimų, o Užimtumas […]
DI pokalbių robotų su LLM integracija: „Rīgas namu pārvaldnieks“ atvejis
„Tilde ai“ pokalbių botai jau tarnauja daugiau nei 100 įmonių ir vyriausybinių institucijų, bendraujančių su klientais ir klientais visame pasaulyje. Tačiau PG pokalbių robotas su didelės kalbos modelio (LLM) integracija yra tikrai naujoviškas sprendimas, suteikiantis dar geresnę roboto trenerio ir naudotojo patirtį bei geresnę klientų aptarnavimo kokybę. […]
Dirbtinis intelektas ir didelio kalbinio modelio įrankiai versle – kūrėjams skirta smėlio dėžė arba augimo raktas?
Tildės tarptautinio verslo plėtros direktoriaus Kaspars Kauliņš generuojamojo dirbtinio intelekto (AI) potencialas ir jo priemonės ilgą laiką buvo karšta viešo pokalbio tema, tačiau jų taikymas ir tikrasis verslo potencialas tebėra neaiškūs. Svarbu suprasti galimybes, kurias atveria didelio kalbinio modelio priemonės, siekiant […]
Vertimo klaidos, dėl kurių pakeliui „prarandate“
Sudėtingas lokalizacijos pobūdis taip gerai žinomas, kad „prarastas vertimas“ tapo bet kokio netinkamo bendravimo metafora. Kai imamės ką nors naujo, rizikuojame padaryti klaidų, bet per daugelį pramonės patirties metų sukūrėme metodus, kaip jų išvengti ir ištaisyti. Išvardinsime kai kurias dažniausiai pasitaikančias […]