Kohandatud Tilde MT süsteemidega sai Graze oma publikut laiendada, pakkudes kasutajatele automaatselt mitmekeelset sisu.

Klient

Graze.link on reaalajas äriluure ja mitmekeelne meediamonitooringufirma. Graze on spetsialiseerunud ärianalüüsile, sotsiaalmeedia seirele, ärianalüüsile, maine seirele, meelsusanalüüsile, uudistevoo genereerimisele ja mitmekeelsetele uudistele.

Väljakutse

Äriteave tugineb tohutute andmehulkade analüüsile kogu maailmast. Selleks et neid andmeid hoolikalt kureerida ja muuta need ettevõtetele kättesaadavamaks, töötas Graze välja tööriista, mis pakub kasutaja äritegevusega seotud reaalajas sisuvoogu. Graze otsib kasutaja sisu keeltest, mida ta ei räägi. Kuna on suur hulk mitmekeelseid andmeid, mis tuleb kiiresti tõlkida, siis Graze vajas masintõlget, et pakkuda kohest mitmekeelset sisu.

Lahendus 

Kuna suur osa sellest sisust on mitmekeelne, palus Graze Tildel ehitada ja integreerida platvormile turvalised MT-süsteemid. MT süsteemid tagavad, et kasutajad saavad kohe vaadata uudiseartiklite, sotsiaalmeedia postituste, arutelufoorumite, blogide, ettevõtte veebisaidi ja muude mitmes keeles kirjutatud andmekogumite tõlkeid, pakkudes toimivat ülevaadet konkurentidest, huviteemadest ja tarbijate arvamustest.

Tulemused

Karjatamisplatvormi jaoks ehitas Tilde kohandatud MT-süsteemid araabia, Hiina, vene, saksa, Itaalia, Hispaania ja prantsuse keele jaoks. Süsteemid olid spetsiaalselt kohandatud äriuudiste domeenile, tagades kõrgema tõlkekvaliteedi kui üldsüsteemid. Kasutajate andmete konfidentsiaalsuse tagamiseks paigaldati süsteemid karjamaa infrastruktuurile. Tilde MT integratsiooni korral tõlgitakse mitmekeelne sisu automaatselt, et anda kasutajale otsene juurdepääs kogu teabele kohapeal.