Morfoloogiatundlik pseudonüümimine läheb kaugemale lihtsalt isikuandmete asendamisest juhuslike tunnustega (nagu pseudonüümid); see tagab, et need pseudonüümid sobiksid kasutatava keele grammatikareeglitega. See on eriti oluline keerukate grammatiliste struktuuridega keelte puhul, kus sõnade lõpud või vormid muutuvad soo, arvu või täheregistri alusel (nt vene, Läti või araabia keeltes).
Näiteks lauses, kus esineb inimese nimi, võib lihtsalt nime asendamine üldise pseudonüümiga moonutada lause grammatikat. Morfoloogiatundlikus pseudonüümimises korrigeeritakse pseudonüümi grammatilise vormi järgi, nii et lause voolab ikka loomulikult. Kui nimi on konkreetsel juhul (nagu possessiiv või mitmus), siis muudetaks pseudonüümi nii, et see kajastaks sama juhtumit.
See funktsioon on eriti väärtuslik juriidilistes dokumentides, tervishoiudokumentides või mitmekeelsetes keskkondades, kus teksti terviklikkuse säilitamine on oluline loetavuse ja täpse suhtluse tagamiseks. Grammatilise täpsuse säilitamisega tagab morfoloogiatundlik pseudonüümimine anonüümseks muudetud dokumendi sidususe ja kasulikkuse ka pärast tundlike andmete asendamist.