Tõlkimatu kaitsmine: tundliku teabe kaitsmine tõlkemaailmas
Tõlkekonfidentsiaalsuse ja - turvalisuse tähtsust tänapäeva omavahel seotud maailmas mängivad tõlketeenused olulist rolli nii üksikisikutele kui ka ettevõtetele. Alates juriidilistest dokumentidest kuni turundusmaterjalide ja veebilehtedeni on usaldusväärse tõlkepartneri olemasolu ülioluline, et tagada teie sõnumi täpne edastamine sihtkeeles. Täpsus ei ole siiski ainus tegur […]
Tilde juhatuse esimeheks on nimetatud Artūrs Vasiļevskis
Alates 2023. aasta jaanuarist nimetatakse Artūrs Vasiļevskis keeletehnoloogiaettevõtte Tilde juhatuse esimeheks. Ettevõtte kaasasutaja ja endine juhatuse esimees Andrejs Vasiļjevs jätkab tööd juhatuses, hoolitsedes ettevõtte strateegilise arengu eest. Artūrs Vasiļevskis on magistrikraad ärijuhtimises (MBA) […]
Kuidas veenduda, et tõlke eest üle ei maksa?
Tõlkemaailmas näeb palju erinevaid hindu. Tegelikult võib erinevate vabakutseliste ja tõlkebüroode vaheline vahemik olla määratu sõltuvalt erinevatest teguritest. Esimene asi, millest aru saada, on see, mis tegelikult määrab tõlke hinna. Kõige parem oleks vaadata selliseid tegureid nagu: 📍 […]
Mitmekeelne Soome: kuidas suurendada tõhusust keeletehnoloogiatega
Soome on kuulus paljude asjade poolest, nagu hingematvad maastikud, harmooniline disain ja arhitektuur, maagilised virmalennud, lõõgastavad saunad ning fakt, et Soome on maailma kõige õnnelikum riik. Kuidas see ei saanud olla? Kuid on veel üks asi: Soome on kakskeelne riik, kus ametlikuks on Soome ja rootsi keel […]
TILDE töötab välja uue hääletoega AI-lahenduse, et toetada haigla külastajaid ja arste
Ülemaailmne pandeemia tõi tervishoiusektorile uusi väljakutseid. Tervishoiuasutuste külastajad on sageli nördinud, püüdes leida teed ringi või otsida teavet. Samuti on COVID-19 pandeemiast tulenevad lisakohustused oluliselt suurendanud perearstide ja meditsiinitöötajate koormust. Ai-enabled keeletehnoloogiad aitavad neid probleeme lahendada. […]
8 võimalust õigustõlgete teisendamiseks masintõlke abil
Globaliseerumine pakub organisatsioonidele lugematuid võimalusi kasvada ja areneda, laieneda uutele turgudele ning meelitada ligi töötajaid ja kliente üle maailma. Aga see toob ka väljakutseid ja juriidiline tõlge on üks neist. Lepingud, poliisid, litsentsid, konfidentsiaalsuslepingud ja kohtuärakirjad on vaid mõned juriidilised dokumendid, mis peavad […]
Tilde võitis suure lepingu Soome valitsusele masintõlketeenuse osutamiseks
Pärast põhjalikku turuanalüüsi ja juhtivate rahvusvaheliste pakkujate hindamist on Soome peaministri büroo sõlminud Tildele nelja-aastase lepingu Soome valitsusele ja selle ministeeriumidele masintõlketeenuse osutamiseks. Peaministri büroo kontrollib ja juhib kogu Soome valitsust ning osutab teenuseid valitsusasutustele ja laiemale avalikkusele. Tänud […]
Tilde toetab jätkuvalt Gruusia riiklikku standardite ja metroloogia agentuuri
Koostöös Läti standardiga (LV) on Tilde asunud ellu viima Läti Vabariigi välisministeeriumi grandiprojekti „jätkusuutliku taristu loomise toetamine kaasaegsete keeletehnoloogiate kasutamiseks Gruusia avalikus halduses, pakkudes välja automaattõlkelahendusi ja laiendades masintõlke võimalusi […]
Tilde arendab unikaalset avalikku masintõlkeplatvormi
Kui masintõlge lagundab järk-järgult keelebarjääre vasakult ja paremalt, siis Leedu astub sammu edasi. Leedu valitsuse rahastatavas projektis on Tilde koos Vilniuse Ülikooliga välja töötanud tasuta masintõlkeplatvormi Leedu kodanikele ja elanikele, et tagada info ja teenuse kättesaadavus. Kümme aastat tagasi, […]
E-kaubandusettevõtte asukoha määramine masintõlketehnoloogia abil
E-kaubanduse kasvav võim on dramaatiliselt muutnud inimeste ostuharjumusi. Accenture iga-aastane uuring „Kuidas COVID-19 jaetarbijat muudab?” on toonud esile e-kaubanduse ja omnichannel teenuste populaarsuse dramaatilise tõusu ning lubanud uute või madalsageduslike kasutajate e-kaubanduse ostude tohutut kasvu (169%) . Ükskõik kui kaua teil on […]