Pateicoties straujajai digitālajai un tehnoloģiskajai attīstībai, patērētājiem ir neierobežota produktu un pakalpojumu izvēle. Tas nozīmē arī to, ka uzņēmumiem ir neierobežotas iespējas efektīvi atrast klientus, kas meklē viņu piedāvātos risinājumus.
Turklāt, ja jūsu uzņēmums darbojas B2B, B2C vai pat B2G tirgū, jaudīga tīmekļa vietne ir viens no svarīgākajiem rīkiem, kas prasa pastāvīgu attīstību šīs digitālās era laikā. Lietotājiem draudzīga un saturam bagāta tīmekļa vietne, kas piedāvā vērtību potenciālajiem klientiem, ir lieliska, taču ar to nepietiek. Atbilstoši LAIKAM vidēji jūsu vietnē ir tikai 15 sekundes lai pievērstu apmeklētāju uzmanību, veidojiet zīmola atpazīstamību un nodrošiniet pārdošanu.
Iesakām saviem komandas biedriem, kas ir atbildīgi par tīmekļa vietņu analīzi, uzdot šādus jautājumus: cik ilgi lietotāji paliek jūsu tīmekļa vietnē? Kādās valodās šie apmeklētāji parasti lasa tiešsaistes saturu? Atbilde tiešām varētu likt pārdomāt šīs tēmas aktualitāti.
Mājaslapa ir kā “pirmā atziņa”, un šo iespēju neviens nevēlas izniekot. Saskaņā ar CSA Research ziņojumu 56% no internets lietotāji vairāk laika pavada vietnēs valodā, kurā runā, vai vispār ignorē vietrāžus Url angļu valodā.
Daudzvalodu tīmekļa vietne ir risinājums, kā padarīt jūsu klientus ilgākus un pārvērst šo iespēju pārdošanā.
Kas ir daudzvalodu tīmekļa vietne?
Daudzvalodu tīmekļa vietne ir vietne, kas piedāvā saturu dažādās valodās, lai lietotājs varētu izvēlēties atbilstošāko. Ja uzņēmums vēlas sasniegt starptautisko auditoriju un paplašināties pasaules tirgos, bet tam nav daudzvalodu tīmekļa vietnes, tā ir nelietderīga iespēja. Lūk, galvenie iemesli, kāpēc iekļaut tīmekļa vietnes tulkojumu savā uzņēmuma vai mārketinga stratēģijā.
Daudzvalodu mājas lapa piedāvā jaunas tirgus iespējas
Dienas beigās ikviena biznesa galvenais mērķis ir pelnīt naudu, piesaistīt jaunus klientus, “iet globāli”, uzspiest pārdošanas apjomus, vairot zīmola atpazīstamību un pārliecināties, ka cilvēki runā par to, cik lieliski ir viņu produkti vai pakalpojumi. Tomēr katrs ceturtais Eiropas MVU apsver valodas barjera to lielākais izaicinājums, attīstot uzņēmējdarbību pāri robežām.
Iedomājieties, ka jūsu uzņēmums ir pārvarējis šo problēmu un esat nolēmis turpināt mājas lapu lokalizāciju mērķa valodās. Pieaug satiksme, izplatās izpratne, palielinās uzticamība. Un šajā brīdī tiešām var baudīt sava darbaspēka augļus. Pievienojot tīmekļa vietnei papildu valodas, nav šaubu, ka jūsu uzņēmums pieaugs. Daudzvalodu tīmekļa vietne ir obligāta prasība, ja plānojat paplašināt savu uzņēmējdarbību jaunos tirgos un sasniegt globālu mērķauditoriju. Patiesībā vai ir kāds, kas to neplāno darīt?
Tīmekļa vietnes iesaistes pamatā ir klientu uzticēšanās un lojalitāte
Uzņēmumiem ir grūti radīt personalizētu pieredzi katram mājaslapas apmeklētājam. Tulkota tīmekļa vietne potenciālo klientu valodā ir vislielākā vērtība, ko uzņēmums var pievienot lapai. Tas veido uzticību un lojalitāti un noteikti var veicināt lielākus pārdošanas apjomus, jo patērētāji dod priekšroku informācijai par produktiem valodā, kādā viņi runā. Saskaņā ar CSA pētījumu, ja ir izvēle iegādāties divus līdzīgus produktus, 76% no klientiem izvēlēsies to, kas piedāvā informāciju valodā, kādā viņi runā. Turklāt tīmekļa vietņu lokalizācija nodrošina papildu uzticamību jūsu zīmolam, jo lietotāji parasti uztver jūsu lapu kā uzticamu un globālu.
Tīmekļa vietnes tulkošana, lai palielinātu datplūsmu un uzlabotu daudzvalodu SEO
Ja kāds meklē problēmas risinājumu vai produktu, kas atbilst viņa vajadzībām, visticamāk, viņš paļausies uz tādām meklētājprogrammām kā Google, Bing, Yandex un daudzām citām. 9 interneta lietotāji no 10, ja tiek dota izvēle, labāk pārlūkojiet valodu, kādā viņi runā. Tas nozīmē, ka pastāv liela iespēja, ka jūsu vietējie vai starptautiskie konkurenti, kuriem jau ir daudzvalodu tīmekļa vietne, jūs izspiedīs pat tad, ja klienti meklēs tieši tādus produktus kā jūs.
Turklāt 67% no eiropiešiem nerunā angliski tik labi, lai uzturētu sarunu, kur nu vēl iepirkties internetā. ES ir 24 oficiālās valodas, un ikdienā tās lieto vairāk nekā 446 miljoni cilvēku. Ko darīt, ja jūsu tīmekļa lapā varētu runāt visās šajās valodās? Neapšaubāmi, daudzvalodu tīmekļa vietne ir priekšrocība, kas jūsu uzņēmumam sniedz daudzas iespējas palielināt pārdošanas apjomus un izpelnīties klientu lojalitāti ilglaicīgām attiecībām.
Tulkotās tīmekļa vietnes arī rada papildu vērtību no SEO (meklētājprogrammu optimizācijas) viedokļa. Daudzvalodu SEO ir svarīgi ļaut meklētājprogrammām indeksēt tulkotās lapas, lai jūsu uzņēmums būtu atrodams meklētājprogrammas pirmajā lapā potenciālo klientu vaicājumu valodā.
Izmantot mašīntulkošanu, lai ātri izveidotu daudzvalodu tīmekļa vietnes rentablā veidā
Tīmekļa vietņu tulkošana ir nepieciešamība, lai uzņēmums nonāktu nākamajā līmenī. Bet kāds ir efektīvākais veids, kā nodrošināt daudzvalodu tīmekļa vietni? Tradicionālo tulkojumu radītie ieņēmumi var būt pat tikpat lieli kā 20 reizes pārsniedz to izmaksas, bet bieži vien mvu tas ir pārāk dārgi. Turklāt tas ir laikietilpīgs process, kas prasa lielu darbu no jūsu komandas vai milzīgus ieguldījumus ārpakalpojumu tulkošanas pakalpojumu sniedzējiem. Ar katru jaunu galveno lapu vai savas tīmekļa vietnes atjauninājumu šīs izmaksas uzkrājas un uzņēmumam var kļūt par daudz.
Lai tīmekļa vietnei pievienotu jaunas valodas, ir jādublē katra lapa, lai manuāli pievienotu tulkoto saturu. Mūsdienās lielākajai daļai uzņēmumu nepietiek laika vai resursu, lai to izdarītu.
Lai atrisinātu šo problēmu, izvēlieties mašīntulkošanu! Tilde Website Translator ir labākā izvēle uzņēmumu īpašniekiem, kuri cenšas iegūt daudzvalodu tīmekļa vietni: tā ir vienkārša, ātra un rentabla. Nav nepieciešams kodēt, manuāli tulkot vai dublēt lapas: jūs definējat mērķa valodu, un Tildes tīmekļa vietnes tulkotājs ģenerē spraudni jūsu tīmekļa lapai, ka tā ir gatava vienmērīgai integrēšanai visu veidu tīmekļa vietnēs vai e-komercijas platformās. Mašīntulkošanas tehnoloģija automātiski tulko lapas saturu, savukārt CMS redaktors nepieciešamības gadījumā joprojām var veikt izmaiņas vai pielāgot valodas lietojumu. Nevajadzētu uztraukties ne par SEO indeksēšanu, ne tehniskām detaļām, jo Tildes mājas lapas tulkotājs to visu dara jūsu vietā.
Mūsdienu digitālās konkurences pasaulē sacensībās uzvar uzņēmumi, kas spēj pielāgoties saviem mērķa tirgiem, piedāvājot daudzvalodu mājaslapu. Vai jūsu bizness ir viens no tiem?
