Mašīntulkošana – pieci ieguvumi, kas liek augt ikvienam biznesam

Katra biznesa galvenais mērķis ir paātrināt tā izaugsmi un gūt peļņu. Un nav svarīgi, vai tas ir mazs ģimenes uzņēmums, tehnoloģiju jaunuzņēmums, e-komercijas uzņēmums vai starptautiska korporācija: katrā korporatīvajā stratēģijā galvenais mērķis ir lielāki ieņēmumi un mazākas izmaksas. Kā mašīntulkošana var palīdzēt jūsu uzņēmumam sasniegt šo mērķi? Paskatīsimies!

Tātad, pirmkārt, ko tas nozīmē? Kembridžas vārdnīcā teikts, ka mašīntulkošana ir “process, kad, izmantojot datoru, teksts tiek mainīts no vienas valodas uz citu”. Bet, godīgi sakot, jāsaka, ka tā ir neticami sarežģīta sistēma, kas vienkāršo ikviena dzīvi. Neironu mašīntulkošanas (NMT) sistēma apvieno jaunākās mākslīgā intelekta (AI) un dziļās mācīšanās (DL) tehnoloģijas, lai nodrošinātu Fluent, tūlītējus un uzticamus tulkojumus. Tagad atgriezīsimies pie biznesa un paskatīsimies, kā tas var palīdzēt jūsu biznesā.

1. Padariet savu uzņēmumu straujāku, izmantojot daudzvalodu tīmekļa vietni

Patērētāji dod priekšroku produktiem, ja informācija par tiem ir pieejama valodā, kādā tie runā. Un tas ir neapstrīdams fakts. Kā liecina nesen veiktais meklētājprogrammas Land pētījums, 60% patērētāju savā dzimtajā valodā izmantojuši tiešsaistes reklāmās un biznesa tīmekļa vietnēs atrasto informāciju. Iespēja sazināties ar potenciālajiem klientiem viņu valodā ir svarīga spēja, kas var kļūt par konkurences priekšrocību. Tādējādi daudzvalodu tīmekļa vietne vai e-komercijas platforma var kļūt par lielāko ieguldījumu jūsu izaugsmes stratēģijas īstenošanā.

Lai tīmekļa vietni uzturētu vairākās valodās, nav nepieciešama tulkotāju un izstrādātāju komanda, lai lokalizētu saturu, dublētu lapas vai rakstītu sarežģītus kodus. Izmantojot Tilde tīmekļa vietnes tulkotāju, jūsu biznesa vietne patiešām var izcelties: vienkārši izvēlieties mērķa valodu, pievienojiet spraudni jebkurai tīmekļa vietnei vai e-komercijas platformai un izbaudiet tūlītējas priekšrocības, piemēram, lielāku bioloģisko trafiku, uzticamākus klientus un labākus pārdošanas rezultātus.

2. Vienmērīga, ātra un tūlītēja starptautiska komunikācija

Valodas barjera bieži vien ir viengabalainas komunikācijas ceļā. Vai tā ir iekšēja vietne, e-pasts klientam vai palīdzības dienesta pieprasījums: ikvienam būtu jāspēj to saprast, it īpaši, ja jums ir starptautiska komanda un klienti no daudzām valstīm.

Tilde MT var nemanāmi integrēt jebkurā biznesa darbvietā – kā spraudni e-pasta vai KAĶU rīkiem vai pārlūkprogrammas paplašinājumam. To var pat sapludināt ar pašreizējām platformām, ko izmanto darbinieki – Tilde API ļauj tulkošanas funkcionalitāti virtuāli integrēt jebkurā platformā, produktā, servisā, iekštīkla vietnē utt. Iespējojot mašīntulkošanu biznesa darbplūsmās, valodas barjera, kas varētu būt pastāvējusi jūsu starptautiskajā komandā vai darījumos ar klientiem, tiek atrisināta nekavējoties un bez piepūles.  

3. Tērējiet mazāk un iegūstiet vairāk ar mašīntulkošanu

Daži varētu domāt, ka daudzvalodu mājas lapas, mārketinga materiālus un simtiem dokumentu var tulkot iekšējie darbinieki vai ārpakalpojumu tulkotāji. Un tā ir taisnība. Bet, runājot par izmaksu analīzi, mašīntulkošana ir neaizvietojama. Turklāt tulkošanas apjomi, ko var piegādāt MT dzinēji, nav salīdzināmi ar cilvēku tulkotāju ātrumu.

Cilvēks un mašīna veido produktīvāku komandu. Mašīntulkošana apvienojumā ar pēcapstrādi, ko veic profesionāls tulkotājs, var palielināt tulkošanas efektivitāti un ievērojami samazināt izmaksas – galvenokārt tāpēc, ka ir ieguldīts laiks un pūles personāla izmantošanā šo ikdienas uzdevumu veikšanai.

4. Glabājiet datus drošībā

Varat atrast daudz bezmaksas tiešsaistes tulkotāju, piemēram, Google Translate vai DeepL, bet vai šajos publiskajos tulkošanas rīkos ir droši tulkot konfidenciālu informāciju? Atcerieties, ka nav tādas lietas kā “nesvarīgi dati” un tas, kas iet tiešsaistē, paliek tiešsaistē.

Nodrošinot darbiniekiem drošu automatizētu tulkošanas sistēmu, piemēram, Tildes mašīntulkošana platforma, varat būt droši, ka neviena no iztulkojamām ziņām nekļūs publiska vai tiks glabāta kopā ar citām pusēm. Katram uzņēmumam, tāpat kā Tildei, ir jārūpējas par īpašumtiesību datu un intelektuālā īpašuma drošību un aizsardzību.

5. Iegūt visus “vienā lapā”

Ja uzņēmumam ir klienti vai darbinieki visā pasaulē, ir jānodrošina vienota zīmola identitāte un terminoloģija. Pielāgošanas un padziļinātās mācīšanās tehnoloģijas ļauj MT sistēmai apgūt, kā lietot noteiktu vārdu krājumu un sava uzņēmuma datus. Tas ļauj nodrošināt daudz konkrētākus, Fluent un labākus tulkojumus nekā tie, ko nodrošina vispārējās tulkošanas sistēmas. Turklāt sadarbība ar komandas biedriem un klientiem kļūst efektīvāka.

Iekļaujot mašīntulkošanas sistēmu savā uzņēmējdarbības vidē (jo īpaši, ja komanda vai klienti ir starptautiski), jebkurš uzņēmums var nodrošināt labāku produktivitāti, samazināt izmaksas, uzlabot rutīnas uzdevumu efektivitāti, nodrošināt ātrāku informācijas apmaiņu un izmantot visas iespējas, lai attīstītu pārdošanas, mārketinga un starptautiskos komunikācijas procesus. Vai esat gatavs sākt darbu? Reģistrējieties bezmaksas izmēģinājumversijai vai sniedzieties pēc papildu informācijas!