Meklējot tulkošanas uzņēmumu, ar kuru strādāt, prioritāte ir atrast kaut ko ilglaicīgu. To ir vieglāk pateikt nekā izdarīt, jo, meklējot labu tulkošanas uzņēmumu, jāņem vērā daudzi faktori.
Process, kurā katram darbam tiek atrasts cits tulkotājs vai aģentūra, ir sāpīgs, laikietilpīgs un bieži vien dod mazāk nekā vēlamu rezultātu. Šī iemesla dēļ vislabāk ir noteikt visas labākās īpašības, kuras meklēt labā tulkošanas uzņēmumā, un turēties pie tām.
Kāpēc svarīga ir laba tulkošanas kompānija
Izmantojot labs tulkošanas uzņēmums tas, ka esi komfortabls un pazīstams, jūsu biznesam nāks par labu vairākos veidos. Viens no svarīgākajiem no tiem ir laiks ietaupīts, meklējot tulkotāju vai aģentūru, kad nepieciešams paveikts darbs.
Iespēja sazināties ar tulkošanas uzņēmumu, kas dodas uz tulkošanas uzņēmumu, ietaupīs laiku, kas nepieciešams, lai atrastu piemērotu tulkotāju. Darbs ar to pašu uzņēmumu laika gaitā ļaus tulkotāji, lai pierastu pie sava konkrētā stila, tulkojumu vispārējās kvalitātes paaugstināšana.
Parasti tas arī ietaupiet naudu ilgtermiņā, tā kā ilgstošu attiecību veidošana ar tulkošanas uzņēmumu var radīt īpašas cenas vai stimulus. Ieguvumi no labas tulkošanas kompānijas, ar kuru jums patīk strādāt, var krasi uzlabot jūsu biznesu gan ilgtermiņā, gan īstermiņā.
Kā atrast labu tulkošanas uzņēmumu
Ir daži galvenie faktori, kas nošķir labu tulkošanas uzņēmumu no pārējiem. Turpmākajās sadaļās aplūkotas labas tulkošanas uzņēmuma galvenās iezīmes.
1. Īpaša tulkotāju un redaktoru komanda
Viena no svarīgākajām lietām, kādai vajadzētu būt jebkuram labam tulkošanas uzņēmumam, ir īpaša tulkotāju un redaktoru komanda, kas nodrošina kvalitātes nodrošināšanu un konsekvenci. Specializētiem tulkotājiem ir pieredze ar redaktoru palīdzību tikt galā pat ar sarežģītākajiem darbiem, lai nodrošinātu, ka visi tulkojumi ir visaugstākās kvalitātes.
2. Atsaucīgs un noderīgs klientu serviss
Labam tulkošanas uzņēmumam ir jābūt ātram, draudzīgam klientu apkalpošanas dienestam, kas ir pieejams, lai atbildētu uz jebkādiem jautājumiem vai atbildētu uz iespējamām jūsu bažām. Spēja ātri sazināties ar kādu cilvēku ir viena no labākajām iezīmēm, ko meklēt labā tulkošanas uzņēmumā, īpaši, ja ir kāds svarīgs darbs, kas jāpaveic.
3. Tulkošanas pārvaldības sistēma
Labs tulkošanas uzņēmums izmantos tulkošanas pārvaldības sistēmas, lai optimizētu tulkojumus un lokalizāciju. Šiem uzņēmumiem ir ātrāki apgriezienu laiki, uzlabota komunikācija un labāka vispārējā projektu vadība. Visas priekšrocības, ko uzņēmums gūst, izmantojot tulkošanas pārvaldības sistēmu, tiek nodotas arī jūsu uzņēmumam.
4. Apgriezienu laiki
Labam tulkošanas uzņēmumam vajadzētu spēt jums nodrošināt precīzus termiņus, kad darbs tiks pabeigts. Tas palīdzēs saglabāt visus termiņus, kas jums ir saistoši, neuztraucoties par to, vai tulkojums būs gatavs laikā vai nē. Iespēja paātrināti pabeigt prēmiju ir papildu prēmija.
5. Lietotāju atsauksmes un uzņēmuma reputācija
Lietotāju atsauksmes un uzņēmuma kopējā reputācija var būt arī labs rādītājs tam, vai tās ir laba izvēle kā jūsu galvenais tulkotājs. Pārbaudot uzņēmuma lietotāju atsauksmes vai veicot ātru Google meklēšanu, var iegūt visdažādākos interesantus rezultātus par uzņēmuma tulkojumu kvalitāti un klientu vēsturi.
Kā Tilde spēj apmierināt visas tulkošanas vajadzības
Ja meklē tulkošanas uzņēmumu, kas ķeksēs visas kastes par to, ka ir labs uzņēmums, tad Tilde ir lielisks variants. Tildei ir ne tikai īpaši pieredzējusi specializētu tulkotāju un redaktoru komanda, bet arī 30 + gadu pieredze valodu tehnoloģijās, nodrošinot efektīvākus, ātrākus un konsekventākus tulkošanas projektus.
Tas nozīmē, ka saņemsit kvalitatīvus tulkojumus, kā arī varēsit piekļūt specializētai komandai, kas vienmēr ir gatava atbildēt uz visiem jūsu jautājumiem.
“Tilde” komanda ir strukturēta tā, lai segtu jebkuru klienta pieprasījumu, pat ja konkrēta deputāta nav. Ja meklējat tulkošanas uzņēmumu, ar kuru strādāt ilgtermiņā, spējīgs racionalizēt visu procesu, tad Tilde jums ir piemērotākais uzņēmums.
