Cilvēku ar invaliditāti pilnvarošana: Tildes inovatīvie valodu tehnoloģiju risinājumi

Pieejamība ir cilvēka pamattiesības. Pasaules veselības organizācija ziņo, ka vairāk nekā vienam miljardam cilvēku visā pasaulē ir kāda invaliditātes forma, tomēr tikai katram desmitam no viņiem ir pieejama palīgtehnoloģija. Tas nozīmē, ka viņi, iespējams, nevarēs pilnvērtīgi piedalīties ne sabiedrībā, ne ekonomikā.

Lai novērstu šo problēmu, Microsoft viesoja tiešsaistes pasākumu ar nosaukumuInovācijas pieejamības forumam” 23. martā. Pasākuma mērķis bija pulcēt Igaunijas, Latvijas un Lietuvas valdību, kā arī publiskā un komerciālā sektora pārstāvjus, lai pārrunātu iniciatīvas pieejamu digitālo risinājumu radīšanai un saderības nodrošināšanai ar Eiropas pieejamības aktu.

Viens no partneriem, kas piedalījās šajā forumā, bija latviešu valodas tehnoloģiju uzņēmums “Tilde”. Uzņēmums specializējas valodu tehnoloģiju risinājumos, tostarp mašīntulkošanā, dabiskās valodas apstrādē un runas sintēzē. Pieejamības ziņā Tilde ir izstrādājusi virkni rīku un risinājumu, kuru mērķis ir padarīt digitālo saturu pieejamāku cilvēkiem ar invaliditāti.

Runājot par palīgtehnoloģijām un to potenciālu palīdzēt cilvēkiem ar invaliditāti, valodas tehnoloģijas ir guvušas ievērojamus panākumus. Piemēram, runas pazīšana var palīdzēt personām ar dzirdes traucējumiem, ļaujot tām sekot sarunām gan reāllaikā, gan iepriekš ierakstītos audio vai audiovizuālos materiālos. Vēl viena izrāviena tehnoloģija ir runas vai balss sintēze, kas palīdz cilvēkiem ar redzes traucējumiem un lasīšanas grūtībām, nolasot digitālu saturu sintezētā balsī.

“Valodu tehnoloģiju iespējas un iespējas ir plašas, un, ņemot vērā pašreizējās un turpmākās tendences, ir būtiski atzīt lielo valodas modeļu un saistīto tehnoloģiju milzīgo potenciālu, kas var palīdzēt cilvēkiem ar garīgiem jautājumiem, mācīšanās grūtībām un vecāka gadagājuma cilvēkiem, vienkāršojot sarežģītu saturu un vienkāršāk izskaidrojot sarežģītus jēdzienus”

Kaspars Kauliņš
Starptautiskā biznesa attīstība no Tildes

Tilde ir ļoti apņēmusies izmantot valodas tehnoloģiju, lai palīdzētu cilvēkiem ar invaliditāti. Uzņēmums plaši sadarbojās ar dažādiem uzņēmumiem, lai izveidotu dažādus rīkus, kas var uzlabot pieejamību.

“Esam izstrādājuši runas sintēzes risinājumu, kas ļauj cilvēkiem lasīt fiziskas grāmatas. Tam pievienots skeneris un balss, kas skaļi nolasa grāmatas saturu. Turklāt mēs esam izveidojuši rīkus, lai tīmekļa vietnes padarītu pieejamas cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, tostarp daudzvalodu opcijas un balss pievienošanu tīmekļa vietnes saturam, tostarp attēlu aprakstus. Mēs nodrošinām arī automātisku subtitrēšanu video saturam, lai personām, kuras dod priekšroku lasīšanai, nevis dzirdēšanai, būtu pieejama informācija”, piebilda Kaspars.

Viena no jaunākajām un aizraujošākajām iniciatīvām ir tā, ka Tilde strādā pie risinājuma, kas palīdz cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Risinājums ietver mainīgu mikrofonu un runas atpazīšanas tehnoloģiju, kas ģenerē monitorā, galddatorā vai mobilajā ierīcē parādītus parakstus. Tas ir svarīgi, jo mēs negaidītu, cik ir bērnu ar dzirdes traucējumiem, kuriem nepieciešama izmitināšana klasēs. Uzņēmums veido partnerattiecības ar Microsoft un dažādām NVO, kas pārstāv šo bērnu vecākus, kā arī skolām, kas vēlas pārbaudīt risinājumu. Ņemot vērā Eiropas pieejamības akts, uzņēmums izstrādā arī reāllaika tiešsaistes subtitrēšanu elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem un tīmekļa saturam. Viņi arī izstrādāja telefonijas botus, lai palīdzētu cilvēkiem, izmantojot telefona līnijas, kas ir īpaši noderīgi gados vecākiem cilvēkiem, kuri, iespējams, dod priekšroku sarunām ar botiem.

Tildes mērķis ir panākt, lai gan sabiedriskajām, gan privātajām organizācijām Baltijā būtu pieejami pakalpojumi, kas sniedz daudzvalodība, runas sintēze audio, runas atpazīšana video satura subtitrēšanai un reāllaika subtitrēšana un balss pārraide elektroniskajiem medijiem. To pieeja ietver arī lielu valodas modeļu piemērošanu cilvēku un iekārtu mijiedarbībai, jo īpaši attiecībā uz pieejamību. Kopā ar “Tilde” “Microsoft” strādā pie visdažādākajām valodas tehnoloģiju izmantošanas iespējām un iespējām, lai uzlabotu indivīdu ar invaliditāti dzīvi.

Tehnoloģijām ir potenciāls radīt risinājumus, kas var dot iespēju cilvēkiem ar invaliditāti un veicināt inovācijas, kas nāk par labu ikvienam. Lai ieviestu būtiskas pārmaiņas, ir svarīgi par prioritāti noteikt pieejamību, atzīstot to gan par atbildību, gan iespēju.

Avots: Microsoft