Pasaulinio lygio vertimas raštu ir lokalizacija
Kokybiškos, visapusiškos paslaugos, DI grįstos technologijos ir atsidavusi komanda, kuri įgyvendins jūsų didžiausius lūkesčius. Patikėkite savo kalbinius iššūkius įmonei „Tilde“.
Pasitiki
MŪSŲ PASLAUGOS
Mūsų įmonė teikia visą kalbos paslaugų spektrą, kuris atvers jums kelią į sėkmę visame pasaulyje
Vertimas
Kokybiškos kiekvienos kalbos vertimo paslaugos
Unikalios terminologijos rinkinių kūrimas ir tikrinimas
Redagavimas
Turinio tikrinimas, MT postredagavimas ir klaidų taisymas
Žinutės pritaikymas kitai kalbai, išsaugant jos paskirtį, stilių, nuosaką ir kontekstą
Turinio pritaikymas konkrečiai kalbinei ir kultūrinei aplinkai
Kino filmų, televizijos laidų, mokymo kursų ir kitų tipų vaizdo turinio vertimas
Dokumentų formatavimas ir maketo parengimai spaudai
Sinchroninis, nuoseklus ir konferencinis vertimas fiziniuose ir internetiniuose renginiuose
MAŠININIO VERTIMO POSTREDAGAVIMAS (MTPE)
MTPE greitam, tiksliam ir ekonomiškam vertimui
Išnaudokite geriausius mašininio ir tradicinio vertimo privalumus su mūsų profesionaliu postredagavimu. Šis būdas užtikrina greitus rezultatus, išskirtinį tikslumą ir ženkliai mažesnes išlaidas, bet jūsų projektai tokia pat aukšta kokybe ir nuoseklumu.
Pasitikėkite profesionalais
Daugelis metų patirties
Etatiniai vertėjai ir redaktoriai
Gimtakalbiai vertėjai ir redaktoriai visame pasaulyje
Viena iš 25 geriausių kalbos paslaugų teikėjų Šiaurės šalyse
Viena iš 100 geriausių kalbos paslaugų teikėjų pasaulyje
KONKREČIŲ PRAMONĖS ŠAKŲ VERTIMO PASLAUGOS
Skatiname ekonomikos augimą įvairiose pramonės šakose ir šalyse
Nuo produkto aprašymų ir rinkodaros medžiagos iki terminologijos rinkinių ir didelės apimties dokumentacijos – galime padėti viskuo. Daugelį metų teikdami individualias vertimo paslaugas, sukaupėme išskirtinės patirties įvairiose pramonės šakose.
Leiskite mūsų ekspertams užpildyti prarają tarp skirtingų kalbų ir sujungti skirtingus pasaulius
Patikėkite savo vertimus didžiausiai lokalizacijos komandai Baltijos šalyse ir stebėkite, kaip jūsų verslas suklesti daugiakalbėje rinkoje.
- Punktualumas
- Greita komunikacija
- Protinga kaina
- Glaudi partnerystė
Technologinė praktinė patirtis
Kokybiški rezultatai, taikant DI grįstas kalbos technologijas ir postredagavimą
Atsidavusi projektų valdymo komanda užtikrina punktualų pristatymą, greitą reakciją ir trumpus terminus.
Verčiame, redaguojame, taisome ir postredaguojame daugiau nei 1 000 000 žodžių per savaitę įvairioms pramonės šakoms.
Dažnai užduodami klausimai
Kokias paslaugas siūlote?
„Tilde“ lokalizacijos skyrius teikia įvairias paslaugas, įskaitant vertimą, lokalizavimą, terminologijos valdymą, kūrybinį vertimą, maketavimą, mašininio vertimo postredagavimą, subtitravimą ir vertimą žodžiu.
Su kuriomis kalbomis dirbate?
Dirbame su įvairiomis kalbomis, ypač gerai išmanome Europos kalbas, įskaitant Baltijos šalių kalbas (estų, latvių, lietuvių), Šiaurės Europos, Rytų Europos, Vakarų Europos, Pietų Europos, Azijos ir kitas kalbas.
Ar turite iškilių klientų?
Aptarnaujame daugiau nei 700 kalbos paslaugų teikėjų, įmonių ir organizacijų visame pasaulyje, įskaitant tokius žymius užsakovus, kaip Europos Komisija, HAIER, SAP, „Microsoft“, IBM ir „Oracle“.
Kuo išskirtinės jūsų lokalizavimo paslaugos?
Deriname DI grįstas kalbos technologijas su savo darbuotojų kompetencija, kad suteiktume aukštos kokybės, įvairaus mastelio kalbos sprendimus. „Tilde“ tarptautinėje komandoje dirba daugiau nei 150 specialistų, pavyzdžiui, kompiuterinės lingvistikos specialistų, programinės įrangos inžinierių, tyrėjų, profesionalių vertėjų ir verslo specialistų.
Kaip užtikrinate savo paslaugų kokybę ir konfidencialumą?
Laikomės griežtų konfidencialumo standartų ir naudojame lingvistinį kokybės užtikrinimą (LQA), kad garantuotume aukščiausią vertimo kokybę. Mes dirbame pagal ISO 9001, ISO 17100 ir ISO 18587 standartus.
Su kokiomis pramonės šakomis dirbate?
Teikiame paslaugas įvairioms pramonės šakoms, įskaitant gamtos mokslų, farmacijos, rinkodaros, gynybos ir saugumo, informacinių technologijų, teisės, finansų, technikos ir automobilių sektorius.
Kaip valdote projektus?
Kiekvienam klientui paskiriame asmeninį projekto vadovą, kad užtikrintume punktualų pristatymą ir greitą reakciją. Mūsų XTRF projektų valdymo programinė įranga padeda palaikyti daro tempą ir tikslumą.
Kokius technologinius įrankius naudojate?
Savo paslaugoms teikti naudojame įvairius įrankius, įskaitant „Smartcat“, „Tstream Editor“, „SDL Passolo“, „MemoQ“, „Phrase“, „Translation Workspace“, „Wordfast Pro“ ir daugelį kitų.
Kaip galiu sužinoti lokalizacijos projekto kainą?
Jei norite sužinoti lokalizacijos projekto kainą, susisiekite su mumis ir pateikite daugiau informacijos apie konkretų projektą, įskaitant reikalingas paslaugas, kalbų poras ir visus konkrečius terminijos ar stiliaus reikalavimus. Atliksime failų analizę ir pateiksime jums išsamų kainos pasiūlymą bei galutinį terminą.