Latvijos Prezidentė Tilde Edgars Rinkēvičs ir Maltos ministras Owen Bonnici dalyvauja diskusijose dėl skaitmeninių priemonių, skirtų mažų šalių kalboms

Ċentru tal-Ilsien Malti (Maltos kalbos centras) surengė diskusijų sesiją dėl skaitmeninių priemonių, pritaikytų mažųjų Tautų, įskaitant Maltą ir Latviją, kalboms. Latvijos Prezidentė Edgars Rinkēvičs, šiuo metu vykstanti į Maltą, ir nacionalinio paveldo, menų ir vietos valdžios ministras Owen Bonnici aktyviai dalyvavo diskusijose kartu su Tildės delegacija.

Nors Malta ir Latvija yra nedidelės apimties, jos kalba yra unikali ir laikui bėgant keitėsi dėl kiekvienos šalies socialinės ir politinės istorijos. Abi Tautos aktyviai stengiasi stiprinti atitinkamai maltiečių ir latvių kalbas, taikydamos įvairias priemones ir iniciatyvas ir nuolat atnaujindamos savo žinias.

Ministras Owen Bonnici patvirtino Vyriausybės įsipareigojimą remti projektus, kuriais sudaromos palankesnės sąlygos kurti ir platinti lingvistines priemones, kuriomis skatinamas maltiečių kalbos vartojimas tiek švietimo, tiek kasdienėje veikloje, visų pirma viešajame administravime.

Atkreipiamas dėmesys į tokių projektų kaip Maltos nacionalinė kalbų technologijų platforma potencialą traduzzjoni.mt, bendradarbiaudamas su Tilde, ministras Bonnici pabrėžė, kad vykstančios diskusijos suteikia galimybę įvairiems Maltos ir Latvijos subjektams dalytis patirtimi kuriant skaitmenines kalbų priemones. Jis skatino daugiau bendradarbiauti naujoviškų tokio pobūdžio iniciatyvų srityje.

Ministras Bonnici pareiškė remiąs Ċentru Malti Ilsien, pripažindamas jo puikią pažangą ir laukdamas būsimo nacionalinio forumo maltiečių kalba, kuris, jo nuomone, suteiks puikią galimybę konstruktyvioms diskusijoms dėl unikalios kalbos stiprinimo ir skatinimo.

Prezidentė Edgars Rinkēvičs pareiškė, kad tiek latvių, tiek maltiečių kalbos, nors ir nedidelės, turi daug istorijos ir kultūros. Technologinis Latvijos bendrovės „Tilde“ ir Maltos vyriausybės bendradarbiavimas yra Testamentas, kurį mūsų šalys gali plėtoti taip, kad būtų skatinamas konkurencingumas ir išsaugotas mūsų kultūros paveldas.

Ċentru tal-Ilsien Malti vykdomoji direktorė Norma Saliba paminėjo, kad pastaraisiais mėnesiais vienetas bendradarbiavo su įvairiomis organizacijomis ir asmenimis, ir pasakė, kad „per šiuos susitikimus gavome iniciatyvų ir projektų pasiūlymų ne tik tam, kad apsaugotume savo unikalų paveldą, bet ir tam, kad sustiprintume nacionalinę kalbą globaliai susijusiame ir daugiakultūriniame pasaulyje“.

 Laure Saliba pareiškė, kad skaitmeninės priemonės gali padėti skatinti ir išsaugoti maltiečių kalbą bendradarbiaujant Maltai ir vietos bei tarptautiniams subjektams. Ji paminėjo traduzzjoni.mt projekto pavyzdį – internetinę platformą, kurioje nemokamai verčiami teisiniai tekstai ir oficialūs dokumentai. Šiame projekte dalyvauja Maltos universitetas, Valstybės advokatų biuras, Maltos informacinių technologijų agentūra (MITA) ir Latvijos bendrovė Tilde, padedama kultūros paveldo ministerijos, meno ir vietos valdžios bei Europos Komisijos.

Diskusijos vyko Valetos Spazju Kreattiv ir apėmė įvairius su maltiečių kalba, dirbtiniu intelektu, informacinėmis technologijomis, moksliniais tyrimais ir viešuoju administravimu susijusius subjektus.