Kalbų technologijų platforma Hugo.lv nuo jos paleidimo išvertė ir atpažino milijonus žodžių

Platus e. vyriausybės kalbos technologijų platformos Hugo.lv naudojimas neabejotinai rodo platformos vertę ir svarbą valstybės administracijai ir plačiajai visuomenei. Remiantis kultūros informacinės sistemos centro (CISC) surinktais duomenimis, Hugo.lv interneto svetainėje vos per vienerius metus apsilankyta 1,1 mln. kartų. Ji išnagrinėjo 16 mln. vertimo užklausų ir išvertė 310 mln. žodžių, o daugelis vartotojų taip pat pasinaudojo integruotomis kalbėjimo technologijos priemonėmis – 22 mln. žodžių buvo atpažinta naudojant kalbėjimo atpažinimą, o 4,6 mln. žodžių buvo ištarta naudojant kalbėjimo sintezės funkciją.

Hugo.lv yra laisvai prieinama internetinė kalbos priemonė, teikianti automatinį vertimą į latvių, anglų ir rusų kalbas, taip pat kalbos atpažinimą ir kalbos sintezę. Hugo.lv buvo sukurta naudojant AI pagrindu veikiančią naujausią technologiją ir yra visiškai pritaikyta Latvijos kalbos ir valstybės administracijos dokumentams, todėl jos vertimo kokybė yra daug geresnė nei kitų internetinių vertimo priemonių. Statistika rodo, kad lankytojai daugiausia naudojo anglų-latvių, latvių-anglų, latvių-rusų ir rusų-latvių kalbų poras.

Pažangūs kalbėjimo atpažinimo ir kalbėjimo sintezės įrankiai žymiai padidina našumą ir efektyvumą. Jis taip pat leidžia asmenims, turintiems regos sutrikimų ar disleksiją, prieiti prie interneto išteklių ir naudotis įvairiomis elektroninėmis paslaugomis. Norėdami naudoti Hugo.lv kalbėjimo atpažinimo įrankį, turite nusiųsti atitinkamą garso failą, kuris vėliau konvertuojamas į tekstą. Kalbėjimo atpažinimą atlieka programinė įranga, todėl jei faile yra kokių nors trukdžių ar triukšmo (fono triukšmas, keli vienu metu kalbantys balsai ir t. t.), tekstas nebus tapatus garso įrašui, todėl jį visada reikia patikrinti prieš toliau naudojant. Kalbėjimo atpažinimo įrankis leidžia sutaupyti daug laiko, kurio reikia norint klausytis įrašų. buvo perrašytos 4499 valandos, t. y. 187 dienos garso įrašų, o tai sudaro 22 milijonus perrašytų tekstų per metus. Kalbant apie kalbos sintezės paslaugą, gana įdomu, kad dauguma vartotojų mieliau klausosi moteriško balso, pagrįsto legendinio radijo asmenybės Sandra Glāzupa balsu.

Hugo.lv projektą įgyvendina kultūros informacinių sistemų centras ir jį remia Europos Sąjunga. Platformą sukūrė kalbų technologijų bendrovė „Tilde“, turinti didelę patirtį ir kompetenciją kalbų technologijų ir susijusių AI sprendimų, specialiai sukurtų viešajam sektoriui, srityje. CISC jau pradėjo įgyvendinti projektą, apimantį novatorišką pokalbių boto (arba virtualaus asistento) platformą valstybės ir savivaldybių įstaigoms, kuri bus grindžiama dabartine kalbų technologijų platformos Hugo.lv. Šiuo metu pokalbių robotai yra sparčiai plintanti AI sritis, o kai kurios šalys jau naudoja arba kuria juos savo administracijoms. Tačiau bendra platforma, kuri bus visų vyriausybinių institucijų pokalbių botų pagrindas, bus naujovė Europoje. Taigi Latvija taps pioniere šioje srityje.

Praėjusių metų pabaigoje Hugo.lv buvo įteiktas labai prestižinis apdovanojimas: Platinos pelė 2019, kuri yra lygiavertė Latvijos IT Oskarui ir kurią skiria 2007 m. įsteigta Latvijos informacinių ir ryšių technologijų asociacija (LICTA). Šis apdovanojimas pagerbia sėkmingiausius Latvijos skaitmeninius sprendimus, išskirtinius projektų autorius ir kūrėjus ir skatina sąmoningumą apie prasmingą technologijų naudojimą versle, valstybės administracijoje, švietime ir viešajame gyvenime.