Ieškant vertimų bendrovės, su kuria būtų galima dirbti, pirmenybę reikėtų teikti tam, kad būtų rastas ilgalaikis sprendimas. Tai lengviau pasakyti nei padaryti, nes yra daug veiksnių, į kuriuos reikia atsižvelgti ieškant geros vertimo įmonės.
Skirtingų vertėjų ar agentūrų paieška kiekvienai užduočiai yra skausminga, užima daug laiko ir dažnai duoda mažiau nei pageidautina rezultatų. Todėl geriausia nustatyti visas geriausias savybes, kurių reikia ieškoti geroje vertimo bendrovėje, ir jų laikytis.
Kodėl svarbu turėti gerą vertimo įmonę
Naudojant gera vertimo įmonė tai, kas jums patogu ir pažįstama, duos naudos jūsų verslui keliais būdais. Vienas iš svarbiausių yra sutaupytas laikas ieškant vertėjo arba agentūros, kai reikia atlikti darbą.
Jei galėsite susisiekti su savo vertimo raštu įmone, sutaupysite laiko ieškodami tinkamo vertėjo reikiamu laiku. Darbas su ta pačia įmone laikui bėgant leis vertėjai, kad priprastumėte prie konkretaus stiliaus, bendros vertimų kokybės gerinimas.
Paprastai tai taip pat sutaupykite pinigų ilguoju laikotarpiu, kadangi ilgalaikių ryšių su vertimo įmone užmezgimas gali lemti specialias kainas ar paskatas. Geros vertimo įmonės, su kuria jums patinka dirbti, privalumai gali labai pagerinti jūsų verslą ir ilguoju, ir trumpuoju laikotarpiu.
Kaip rasti gerą vertimo įmonę
Yra keletas svarbių veiksnių, skiriančių gerą vertimo įmonę nuo kitų. Tolesniuose skirsniuose aptariami pagrindiniai geros vertimo raštu bendrovės ypatumai.
1. Speciali vertėjų ir redaktorių komanda
Vienas svarbiausių dalykų, kurį turėtų turėti bet kuri gera vertimo raštu įmonė, yra speciali vertėjų raštu ir redaktorių grupė, užtikrinanti kokybės užtikrinimą ir nuoseklumą. Specialieji vertėjai, padedami redaktorių, turi patirties dirbti net pačius sudėtingiausius darbus, kad užtikrintų, jog visi vertimai būtų aukščiausios kokybės.
2. Reaguojanti ir naudinga klientų aptarnavimo tarnyba
Gera vertimo įmonė turi turėti greitą, draugišką klientų aptarnavimo tarnybą, kuri galėtų atsakyti į bet kokius klausimus arba atsakyti į bet kokius jums rūpimus klausimus. Galimybė greitai susisiekti su kuo nors yra vienas iš geriausių bruožų, kurių reikia ieškoti geroje vertimo bendrovėje, ypač kai turite atlikti tam tikrą svarbų darbą.
3. Vertimo valdymo sistema
Gera vertimo raštu įmonė, siekdama optimizuoti vertimą ir lokalizaciją, naudosis vertimo valdymo sistemomis. Šių bendrovių apyvartos laikas yra greitesnis, pagerėjo bendravimas ir geresnis bendras projektų valdymas. Visa nauda, kurią įmonė gauna naudodama vertimo tvarkymo sistemą, taip pat perduodama jūsų įmonei.
4. Apsisukimo laikas
Gera vertimo raštu įmonė turėtų suteikti jums tikslius terminus, kada darbas bus baigtas. Tai padės laikytis terminų, kurių privalote laikytis, nesijaudinant dėl to, ar vertimas bus parengtas laiku, ar ne. Greitesnio priemokos baigimo galimybė yra papildoma priemoka.
5. Vartotojų atsiliepimai ir įmonės reputacija
Vartotojų atsiliepimai ir bendra įmonės reputacija taip pat gali būti geras rodiklis, ar jie yra geras pasirinkimas kaip pagrindinis vertėjas. Peržiūrėdami įmonės naudotojų atsiliepimus arba atlikdami greitą „Google“ paiešką galite gauti įvairių įdomių rezultatų apie įmonės vertimų kokybę ir klientų istoriją.
Kaip „Tilde“ gali patenkinti visus jūsų vertimo poreikius
Jei ieškote vertimo įmonės, kuri pažymėtų visus geros įmonės langelius, tai Tilde yra puiki galimybė. Tilde ne tik turi ypač patyrusi vertėjų raštu ir redaktorių komanda, bet taip pat 30 + metų kalbos technologijų ekspertizė, užtikrinant veiksmingesnius, greitesnius ir nuoseklesnius vertimo projektus.
Tai reiškia, kad gausite aukštos kokybės vertimus ir turėsite prieigą prie specialios komandos, kuri visada bus pasirengusi atsakyti į visus jūsų klausimus.
„Tilde“ komanda sudaryta taip, kad patenkintų visus kliento prašymus, net jei tam tikro nario nėra. Jei ieškote vertimo įmonės, su kuria galėtumėte dirbti ilgą laiką ir kuri galėtų racionalizuoti visą procesą, Tilde yra jums tinkama įmonė.
