Neįgaliųjų įgalinimas: naujoviški „Tilde“ kalbos technologijų sprendimai

Prieinamumas yra pagrindinė žmogaus teisė. Pasaulinės sveikatos organizacijos duomenimis, daugiau kaip milijardas žmonių visame pasaulyje turi tam tikrą negalią, tačiau tik vienas iš dešimties turi galimybę naudotis pagalbinėmis technologijomis. Tai reiškia, kad jie gali nesugebėti visapusiškai dalyvauti visuomenėje ar ekonomikoje.

Kad išspręstų šią problemą, „Microsoft“ priglobė internetinį įvykį pavadinimuInovacijos prieinamumo forumuikovo 23 d. Renginio tikslas buvo suburti Estijos, Latvijos ir Lietuvos vyriausybių, taip pat viešojo ir komercinio sektorių atstovus, aptarti iniciatyvas, kaip sukurti prieinamus skaitmeninius sprendimus ir užtikrinti suderinamumą su Europos prieinamumo aktu.

Vienas iš šiame forume dalyvavusių partnerių buvo Latvijos kalbos technologijų bendrovė „Tilde“. Įmonė specializuojasi kalbos technologijų sprendimų, įskaitant automatinį vertimą, natūralios kalbos apdorojimą ir kalbos sintezę, srityje. Kalbant apie prieinamumą, „Tilde“ sukūrė įvairias priemones ir sprendimus, kuriais siekiama: padaryti skaitmeninį turinį prieinamesnį žmonėms su negalia.

Kalbant apie pagalbines technologijas ir jų potencialą padėti neįgaliesiems, kalbos technologijos padarė didelę pažangą. Pavyzdžiui, kalbėjimo atpažinimas gali padėti klausos sutrikimų turintiems asmenims leisdami jiems stebėti pokalbius realiuoju laiku ir iš anksto įrašytoje garso ar audiovizualinėje medžiagoje. Kita proveržio technologija yra kalbos ar balso sintezė, kuri padeda žmonėms su regėjimo sutrikimais ir skaitymo sunkumais skaitant skaitmeninį turinį sintetiniu balsu.

„Kalbos technologijų galimybės ir galimybės yra didžiulės, todėl, atsižvelgiant į dabartines ir būsimas tendencijas, būtina pripažinti didžiulį didelių kalbos modelių ir susijusių technologijų potencialą, kuris gali padėti žmonėms, turintiems psichikos problemų, mokymosi sunkumų, ir pagyvenusiems žmonėms supaprastinant sudėtingą turinį ir aiškiau aiškinant sudėtingas sąvokas.“

Kasparso Kauliņš
Tarptautinio verslo plėtra iš Tildės

„Tilde“ yra labai įsipareigojusi naudotis kalbos technologijomis, kad padėtų neįgaliesiems. Bendrovė plačiai bendradarbiavo su įvairiomis bendrovėmis, kad sukurtų skirtingus įrankius, kurie gali pagerinti prieinamumą.

„Mes sukūrėme kalbos sintezės sprendimą, leidžiantį žmonėms skaityti fizines knygas. Jis pateikiamas su skaitytuvu ir balsu, garsiai skaitančiu knygos turinį. Be to, sukūrėme įrankius, leidžiančius neįgaliesiems pasiekti svetaines, įskaitant daugiakalbes parinktis ir balso įtraukimą į svetainės turinį, įskaitant vaizdo aprašus. Mes taip pat teikiame automatinį subtitravimą vaizdo turiniui, kad asmenys, kurie nori skaityti klausymą, galėtų prieiti prie informacijos- pridūrė Kasparsas.

Viena iš naujausių ir įdomiausių iniciatyvų yra ta, kad Tilde ieško sprendimo, kuris padėtų klausos sutrikimų turintiems žmonėms. Sprendimas apima kintamą mikrofoną ir kalbėjimo atpažinimo technologiją, kuri generuoja antraštes, rodomas monitoriuje, staliniame kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje. Tai svarbu, nes mes nesitikime, kiek vaikų yra su klausos sutrikimais, kuriems reikia apgyvendinimo klasėse. Įmonė bendradarbiauja su „Microsoft“ ir įvairiomis NVO, atstovaujančiomis šių vaikų tėvams, taip pat su mokyklomis, norinčiomis išbandyti sprendimą. Atsižvelgiant į Europos prieinamumo aktas, įmonė taip pat kuria elektroninei žiniasklaidai ir interneto turiniui skirtą subtitravimą realiuoju laiku. Be to, jie sukūrė telefoninius robotus, kad padėtų žmonėms telefono linijomis, o tai ypač naudinga pagyvenusiems žmonėms, kurie mieliau šnekučiuojasi su robotais.

„Tilde“ tikslas – užtikrinti, kad ir viešosios, ir privačios Baltijos šalių organizacijos turėtų prieigą prie paslaugų, kurios teikia daugiakalbystė, kalbos sintezė garso reikmėms, kalbos atpažinimas vaizdo turinio subtitravimui ir tikralaikis subtitravimas ir balso perdavimas elektroninei terpei. Jų požiūris taip pat apima didelių kalbų modelių taikymą žmogaus ir mašinos sąveikai, ypač prieinamumo srityje. Kartu su „Tilde“ „Microsoft“ dirba su įvairiomis galimybėmis ir galimybėmis naudoti kalbos technologijas neįgaliųjų gyvenimui pagerinti.

Technologijos gali sukurti sprendimus, kurie suteiktų žmonėms su negalia galių ir skatintų inovacijas, kurios būtų naudingos visiems. Siekiant esminių pokyčių, svarbu pirmenybę teikti prieinamumui, pripažįstant jį ir atsakomybe, ir galimybe.

Šaltinis: Microsoft