Kaip išlaikyti laisvai samdomus darbuotojus laisvus, laimingus ir pageidaujamus
Šiais laikais beveik kiekviena vertimo agentūra ar kalbos paslaugų teikėjas turi laisvai samdomų vertėjų tinklą. Bet kaip šie santykiai gali padėti visiems būti laimingiems? Laisvai samdomų darbuotojų skaičiaus didėjimas dar visai neseniai daugelis 9-5 darbuotojų susiraukė. Tačiau laikas keičiasi ir, kaip […]
Kas yra mašininis vertimas ir kaip jis naudingas viešajam sektoriui
Šiuo metu pasaulyje yra apie 7,111 žinomų kalbų ir dialektų, o Europos Sąjungai tenka daugiau nei 200 jų. Kaip vyriausybės gali pasiekti tokius skirtingus gyventojus ir padaryti informaciją prieinamą visiems? Argi nebūtų nuostabu turėti stebuklingą lazdelę, kuri galėtų akimirksniu paversti krūvas sudėtingų tekstų iš […]
Mūsų Europa. Mūsų kalbos. Mūsų daugiakalbės paslaugos.
Skaitmeninių tiltų kūrimas ir naujo daugiakalbio bendravimo su ES Tarybai pirmininkaujančia valstybe nare aspekto atvėrimas Translator tarpasmeninis bendravimas yra vienas svarbiausių žmogaus patirties aspektų ir tai tapo sunkiau per COVID-19 krizę. Dabartinė pandemija daro poveikį ne tik mūsų darbo būdui, bet ir […]
Kaip žaidimų lokalizavimas gali perkelti jūsų verslą į kitą lygį (ir 5 veiksmus, kad pradėtumėte)
Azartiniai žaidimai ir elektroninis sportas yra pasaulinio masto, ir nors vienijanti kalba paprastai yra anglų, jūsų žaidimo lokalizavimas konkrečiose rinkose gali turėti didelį poveikį. Žaidėjų poreikių supratimas yra vienintelis svarbiausias sėkmingo žaidimo kūrimo elementas. Keista, tačiau daugeliui žaidėjų tai baigiasi žaidimų procesais, kurie tampa […]
Slapta įrašytų garso duomenų vertė kontaktiniams centrams
Dauguma įmonių, telefonu teikiančių klientų arba vidinį vartotojų palaikymą, įrašo šiuos pokalbius, kad užtikrintų kokybę, bet yra daug daugiau, ką galite padaryti su šiais duomenimis, savo darbo eigose įdiegdami automatinio kalbėjimo atpažinimo (ASR) technologiją. Pakalbėkime apie šią naudą ir galimybes, kurios jau seniai prieinamos tik pasaulio […]
Versti skaitmeninį srautą į klientus
2020 m. sukėldidelių netikėtumų. Pasinaudokite sparčiai didėjančiu skaitmeniniu srautu ir pritraukite klientus prie jūsų produktų ir paslaugų, kad ir kur jie būtų. Bet... anglų kalbos nepakaks. Sparčiau versti į „Go Global“ per pastarąjį mėnesį pasaulinis interneto srautas sparčiai augo, todėl bendras augimas buvo 30%-50% ir […]
Kuo naudinga gyvosios GAMTOS mokslų vertimams?
Gamtos mokslų pramonė kasmet auga. Daugelis tendencijų, pavyzdžiui, skiepijimas, tarptautiniai medicininiai tyrimai, mūsų noras gyventi sveikiau ir rūpintis savo kūnais, padeda gamtos mokslų organizacijoms tapti vis globalesnėmis. Farmacijos įmonės, mokslinių tyrimų pagal sutartis organizacijos (CROS) ir medicinos prietaisų kūrėjai susiduria su didėjančiu informacijos, kuri […]
Lūkesčiai ir tikrovė: ką PG galėtų iš tikrųjų padaryti komunalinių paslaugų įmonėms?
83% iš geriausių Europos komunalinių paslaugų vadovų dirbtinį intelektą laiko svarbiu ir vidutiniu savo verslo prioritetu, o per ateinančius 1-5 metus tikimasi, kad šioje pramonės šakoje daugiau nei 20% kartų padidės PG efektyvumas. Tačiau komunalinių paslaugų rinkoje yra ryškus paradoksas, o dauguma komunalinių paslaugų įmonių mano, kad AI […]
Tilde IT generalinis direktorius Renata Špukienė: Niekas negali būti lyderis be komandos
Ar tai įmanoma užimant lyderio poziciją informacinių technologijų bendrovėje būnant motina ir ieškant laiko savirealizacijai? Matyt, taip. Puikus pavyzdys - kalbos technologijų kompanijos „Tilde IT“ generalinis direktorius Renata Špukienė, kurią jos kolegos pripažįsta lydere. Ji kalba apie savo karjerą, moterų lyderystę ir […]