Morfologijai jautri pseudonimizacija neapsiriboja vien asmens duomenų pakeitimu atsitiktiniais identifikatoriais (pvz., pseudonimais); taip užtikrinama, kad šie pseudonimai atitiktų vartojamos kalbos gramatikos taisykles. Tai ypač svarbu kalboms su sudėtingomis gramatinėmis struktūromis, kai žodžių galūnės ar formos keičiasi priklausomai nuo lyties, skaičiaus ar atvejo (pvz., rusų, latvių ar arabų kalbomis).
Pavyzdžiui, sakinyje, kuriame rodomas asmens vardas, tiesiog pakeitus vardą bendriniu pseudonimu gali būti iškreipta sakinio gramatika. Morfologijai jautrioje pseudonimizacijoje pseudonimas bus sureguliuotas taip, kad atitiktų gramatinę formą, taigi sakinys natūraliai teka. Jei pavadinimas yra konkrečiu atveju (pvz., turintis arba daugiskaitos), pseudonimas būtų pakeistas, kad atspindėtų tą patį atvejį.
Ši funkcija ypač vertinga teisiniuose dokumentuose, sveikatos priežiūros įrašuose ar daugiakalbėje aplinkoje, kur teksto vientisumo išlaikymas yra labai svarbus skaitomumui ir tiksliam bendravimui. Išsaugant gramatinį tikslumą, morfologijai jautri pseudonimizacija užtikrina, kad anoniminis dokumentas išliktų nuoseklus ir naudingas net ir pakeitus slaptus duomenis.