Tänu kiirele digitaalsele ja tehnoloogilisele arengule on tarbijatel piiramatu valik tooteid ja teenuseid. See tähendab ka seda, et ettevõtetel on piiramatud võimalused oma pakutavaid lahendusi otsivate klientide tõhusaks leidmiseks.
Lisaks, kui teie ettevõte tegutseb B2B -, B2C - või isegi B2G-turul, on võimas veebisait üks olulisemaid tööriistu, mis vajab sellel digiajastul pidevat arendamist. Kasutajasõbralik ja sisurikas veebisait, mis pakub potentsiaalsetele klientidele väärtust, on suurepärane, kuid sellest ei piisa. Vastavalt AJALE on teie saidil keskmiselt ainult 15 sekundit külastajate tähelepanu võitmiseks, bränditeadlikkuse tõstmiseks ja müügi kindlustamiseks.
Soovitame oma meeskonnakaaslastelt, kes vastutavad kodulehe analüüsi eest, küsida järgmisi küsimusi: kui kauaks jäävad kasutajad teie kodulehele? Millistes keeltes need külastajad tavaliselt veebisisu loevad? Vastus võiks tõesti panna selle teema aktuaalsuse suhtes meelt muutma.
Koduleht on nagu „esimene ülevaade” ja keegi ei taha seda võimalust raisata. KEMIKAALIOHUTUSE HINDAMISE uuringute aruande kohaselt 56% / Internet kasutajad veedavad rohkem aega saitidel keeles, mida nad räägivad, või jätavad ingliskeelsed URL-id üldse tähelepanuta.
Mitmekeelne veebisait on lahendus, mis muudab teie kliendid pikemaks ja muudab selle võimaluse müügiks.
Mis on mitmekeelne veebisait?
Mitmekeelne veebisait on sait, mis pakub kasutajale sobivaima valimiseks erinevates keeltes sisu. Kui ettevõte soovib jõuda rahvusvaheliste vaatajaskondadeni ja laieneda globaalsetel turgudel, kuid tal puudub mitmekeelne veebileht, on see raisatud võimalus. Siin on peamised põhjused veebisaidi tõlkimise kaasamiseks oma äri - või turundusstrateegiasse.
Mitmekeelne veebileht pakub uusi turuvõimalusi
Päeva lõpus on iga ettevõtte peamine eesmärk teenida raha, meelitada ligi uusi kliente, „minna globaalsele”, tõugata müüki, suurendada bränditeadlikkust ning veenduda, et inimesed räägivad sellest, kui ägedad on nende tooted või teenused. Siiski leiab iga neljas Euroopa VKE, et keelebarjäär nende suurim väljakutse ettevõtete piiriülesel arendamisel.
Kujutage ette, et teie ettevõte on sellest väljakutsest üle saanud ja olete otsustanud jätkata kodulehe lokaliseerimist sihtkeeltes. Liiklus kasvab, teadlikkus levib, usaldusväärsus suureneb. Ja sel hetkel saab tõesti nautida oma tööjõu vilja. Lisades oma veebisaidile lisakeeli, pole kahtlust, et teie ettevõte kasvab. Mitmekeelne veebisait on kohustuslik, kui plaanite laiendada oma ettevõtet uutel turgudel ja jõuda globaalsete vaatajaskondadeni. Tegelikult, kas on kedagi, kes ei plaani seda teha?
Veebisaidi kaasamine põhineb kliendiusaldusel ja lojaalsusel
Ettevõtetele on raske luua igale veebilehe külastajale personaalset kogemust. Potentsiaalsete klientide keeles tõlgitud veebisait on suurim väärtus, mida ettevõte saab lehele lisada. See suurendab usaldust ja lojaalsust ning võib kindlasti kaasa aidata suurematele müügimahtudele, kuna tarbijad eelistavad oma kõnekeeles tooteinfot. CSA uuringute kohaselt, kui on valida kahe sarnase toote ostmise vahel, 76% klienti valib selle, mis pakub teavet keeles, mida nad räägivad. Lisaks pakub veebisaidi lokaliseerimine teie brändile täiendavat usaldusväärsust, kuna kasutajad kipuvad teie lehte tajuma usaldusväärse ja globaalse lehena.
Veebisaidi tõlkimine liikluse suurendamiseks ja mitmekeelse SEO parandamiseks
Kui keegi otsib lahendust probleemile või tema vajadustele vastavale tootele, siis tõenäoliselt toetub ta sellistele otsingumootoritele nagu Google, Bing, Yandex ja palju muud. 9 Interneti-kasutajat 10-s, kui valida, siis eelista sirvida keeles, mida nad räägivad. See tähendab, et on suur võimalus, et teie kohalikud või rahvusvahelised konkurendid, kellel on juba mitmekeelne veebisait, edestavad teid isegi siis, kui kliendid otsivad täpselt teie omaga sarnaseid tooteid.
Lisaks sellele 67% eurooplast ära räägi inglise keelt piisavalt hästi, et vestlust pidada, rääkimata netist shoppamisest. ELis on 24 ametlikku keelt ja igapäevaselt kasutab neid üle 446 miljoni inimese. Mis siis, kui teie veebileht räägiks kõiki neid keeli? Kahtlemata on mitmekeelne veebileht eelis, mis pakub teie ettevõttele palju võimalusi müügi hoogustamiseks ja klientide lojaalsuse teenimiseks pikaajalise suhte eest.
Tõlgitud veebilehed lisavad lisaväärtust ka SEO (otsingumootori optimeerimise) seisukohast. Mitmekeelne SEO on oluline, et võimaldada otsingumootoritel indekseerida tõlgitud lehti, et teie ettevõte leiaks otsingumootori esilehelt potentsiaalsete klientide päringukeeles.
Masintõlke kasutamine mitmekeelsete veebisaitide kiireks kulutõhusaks koostamiseks
Kodulehe tõlkimine on vajadus viia äri järgmisele tasemele. Kuid milline on kõige tõhusam viis mitmekeelse veebilehe pakkumiseks? Traditsioonilistest tõlgetest saadav tulu võib olla sama suur kui 20-kordne nende maksumus, kuid sageli on see VKEde jaoks liiga kallis. Pealegi on see aeganõudev protsess, mis nõuab teie meeskonnalt palju vaeva või tohutuid investeeringuid tõlketeenuse pakkujatesse allhanke korras. Iga uue sihtlehe või veebisaidi värskendusega need kulud kogunevad ja võivad ettevõtte jaoks liiale minna.
Uute keelte lisamiseks veebisaidile peate tõlgitud sisu käsitsi lisamiseks dubleerima iga üksiku lehe. Tänapäeval ei ole enamikul ettevõtetel selleks piisavalt aega ega ressursse.
Probleemi lahendamiseks valige masintõlge! Tilde Website Translator on parim valik äriomanikele, kes püüavad omada mitmekeelset veebisaiti: see on lihtne, kiire ja kulutõhus. Lehekülgi pole vaja kodeerida, käsitsi tõlkida ega paljundada: määratlete sihtkeele ja Tilde veebisaiditõlkija loob teie veebilehe jaoks lisandmooduli, mis on valmis sujuvalt integreeruma igat tüüpi veebisaitide või e-kaubanduse platvormidega. Masintõlketehnoloogia tõlgib automaatselt lehe sisu, samas kui CMS Editor saab vajadusel siiski muudatusi teha või keele kasutust reguleerida. SEO indekseerimise või tehniliste detailide pärast ei tasu muretseda, sest Tilde kodulehe tõlkija teeb seda kõike sinu eest.
Tänapäeva digitaalse konkurentsi maailmas võidavad võistlussõidu ettevõtted, kes suudavad kohaneda oma sihtturgudega mitmekeelse veebilehe pakkumisega. Kas teie äri on üks neist?
