Uudiseruumi uuendamine: AI-powered masintõlge muudab uue sisu loomise kiiremaks ja tõhusamaks

Klient

Rīgas Viļņi on Läti üks suuremaid kirjastajaid ning opereerib mitmeid online-uudisteportaale nii Läti kui vene keeles. Alates esimese ajakirja ilmumisest 1957. aastal on „Rīgas Viļņi” kasvanud väikesest mustvalgest paberiavaldajast Läti üheks suuremaks kirjastusfirmaks.

Väljakutse

Kvaliteetsed uudised kiiresti muutuvas keskkonnas on väljakutse igale uudisteruumile või meediaorganisatsioonile, eriti kui keelebarjäär aeglustab ligipääsu nende allikale. „Rīgas Viļņi” otsis tõlkelahendust, mis vastaks nende vajadustele kohese kvaliteettõlke järele Läti, vene ja inglise keele vahel ning oleks kättesaadav kõigile töötajatele ja sujuvalt integreeruks nende igapäevastesse protsessidesse.

Lahendus

Tilde suutis nüüdisaegsed närvimasintõlkesüsteemid ilma igasuguste häireteta kiiresti oma igapäevasesse töövoogu integreerida. Arvestades meediatööstuse olemust, pakkus Tilde standardseid NMT mootoreid, mis keskendusid kergelt avalikule korrale, poliitikale, majandusele ja elustiilidele.

Tulemused

Tänu API integratsioonile ja kasutajasõbralikule liidesele pääsevad „Rīgas Viļņi” töötajad oma igapäevase töövoo osana hõlpsasti juurde NMT tõlkesüsteemidele. Need NMT mootorid võimaldavad „Rīgas Viļņi” saada kohest kvaliteetset dokumentide ja tekstide tõlget Läti, vene ja inglise keele vahel ning aitavad kiirendada sisugenereerimise protsessi oma tohutu hulga meediaväljaannete, portaalide ja väljundite jaoks.

„Alates Tilde MT kasutuselevõtust on meie efektiivsus kasvanud, samas kui uue sisu genereerimise aeg on vähenenud. Just seda me otsisime. Kvaliteetsed tõlked ja erialateadmised ning Tilde toetus ja paindlikkus rakendusprotsessi ajal tegid neist silmapaistva masintõlke pakkuja.”

Viesturs Šterns, finantsdirektor