Millegi pikaajalise leidmine peaks olema esmatähtis, kui otsitakse tõlkefirmat, kellega töötada. Seda on lihtsam öelda kui teha, sest hea tõlkefirma otsimisel tuleb arvestada paljude teguritega.
Iga töö jaoks erineva tõlkija või agentuuri leidmine on vaevarikas, aeganõudev ning viib sageli soovimatutest väiksemate tulemusteni. Sel põhjusel on kõige parem välja selgitada kõik parimad omadused, mida heast tõlkefirmast otsida ja nende juurde jääda.
Miks loeb hea tõlkefirma omamine
I kasutamine hea tõlkefirma see, millega olete mugav ja tuttav, toob teie ettevõttele kasu mitmel viisil. Üks olulisemaid neist on tõlkija või agentuuri otsimisele salvestatud aeg, kui teil on vaja tööd teha.
Kui saate pöörduda oma siirduva tõlkeettevõtte poole, säästate aega, et leida sobiv tõlkija vajaminevatel aegadel. Sama ettevõttega aja jooksul töötamine võimaldab tõlkijad, kes harjuvad teie konkreetse stiiliga, tõlgete üldise kvaliteedi tõstmine.
Tavaliselt on see ka säästa raha pikas perspektiivis, kuna pikaajalise suhte loomine tõlkefirmaga võib kaasa tuua erihinnad või stiimulid. Hea tõlkeettevõtte eelised, millega töötamist naudite, võivad teie äri nii pikas kui ka lühiajalises perspektiivis drastiliselt parandada.
Kuidas leida hea tõlkefirma
On paar võtmetegurit, mis eraldavad hea tõlkefirma ülejäänutest. Järgmistes jaotistes käsitletakse hea tõlkeettevõtte põhiomadusi.
1. Tõlkijate ja toimetajate erimeeskond
Üks olulisemaid asju, mis igal heal tõlkefirmal peaks olema, on pühendunud tõlkijate ja toimetajate meeskond, et tagada kvaliteedi tagamine ja järjepidevus. Pühendunud tõlkijatel on kogemus toimetajate abiga tegeleda ka kõige keerulisemate töökohtadega, et tagada kõigi tõlgete kvaliteetsus.
2. Reageeriv ja abivalmis klienditeenindus
Heal tõlkefirmal peab olema kiire ja sõbralik klienditeenindus, mis on kättesaadav kõikidele küsimustele vastamiseks või võimalike murede lahendamiseks. Kellegagi kiirelt kontakti saamine on üks parimaid omadusi, mida heas tõlkefirmas otsida, eriti kui sul on mõni oluline töö, mis tuleb ära teha.
3. Tõlkehaldussüsteem
Hea tõlkefirma kasutab tõlgete ja lokaliseerimise optimeerimiseks tõlkehaldussüsteeme. Nendel ettevõtetel on kiiremad pöörlemisajad, parem suhtlus ja parem üldine projektijuhtimine. Kõik eelised, mida ettevõte tõlkehaldussüsteemi kasutamisest saab, antakse edasi ka teie ettevõttele.
4. Pöörlemisajad
Hea tõlkefirma peaks suutma anda teile täpsed ajaraamid, millal töö valmib. See aitab teil tähtaegadest kinni pidada, ilma et peaksite muretsema, kas tõlge on õigeaegselt valmis või mitte. Lisaboonuseks on lisaboonus lisatasu eest kiirendatud täitmise võimalus.
5. Kasutajate arvustused ja ettevõtte maine
Kasutajate arvustused ja ettevõtte üldine maine võivad olla ka heaks näitajaks, kas need on hea valik sinu põhitõlkijana. Ettevõtte kasutajaülevaadete vaatamine või kiire Google'i otsingu tegemine võib selguda igasuguseid huvitavaid tulemusi ettevõtte tõlgete kvaliteedi ja kliendiajaloo kohta.
Kuidas Tilde suudab rahuldada kõik teie tõlkevajadused?
Kui otsid tõlkefirmat, mis linnutaks kõik hea seltskonna olemise kastid, siis on Tilde suurepärane variant. Tildel pole mitte ainult äärmiselt kogenud meeskond pühendunud tõlkijatest ja toimetajatest, aga ka 30 + aastat teadmisi keeletehnoloogiate alal, tagades tõhusamad, kiiremad ja järjepidevamad tõlkeprojektid.
See tähendab, et saate kvaliteetseid tõlkeid ning pääsete juurde pühendunud meeskonnale, kes on alati valmis vastama kõigile teie küsimustele.
Tilde meeskond on üles ehitatud nii, et see kataks kõik kliendi soovid, isegi kui konkreetne liige puudub. Kui otsid tõlkefirmat, kellega pikemas perspektiivis töötada, mis suudaks kogu protsessi sujuvamaks muuta, siis on Tilde sinu jaoks õige firma.
