Puuetega inimeste võimestamine: Tilde uuenduslikud keeletehnoloogialahendused

Ligipääsetavus on põhiline inimõigus. Maailma Terviseorganisatsioon teatab, et üle miljardi inimese maailmas on mingisugune puue, ometi on vaid iga kümnes neist ligipääs abitehnoloogiale. See tähendab, et nad ei pruugi olla võimelised täielikult osalema ühiskonnas või majanduses.

Selle probleemi lahendamiseks korraldas Microsoft veebisündmuse nimega „Juurdepääsetavuse foorumi innovatsioon"23. märtsil. Ürituse eesmärk oli koondada Eesti, Läti ja Leedu valitsuste, aga ka avaliku ja kaubandussektori esindajad, et arutada algatusi ligipääsetavate digilahenduste loomiseks ja Euroopa ligipääsetavuse seadusega ühilduvuse tagamiseks.

Üks sellel foorumil osalenud partnereid oli Läti keeletehnoloogiaettevõte Tilde. Ettevõte on spetsialiseerunud keeletehnoloogilistele lahendustele, sh masintõlkele, loomulikule keeletöötlusele ja kõnesünteesile. Ligipääsetavuse osas on Tilde välja töötanud mitmeid vahendeid ja lahendusi, mille eesmärk on digitaalsisu hõlpsamaks muutmine puuetega inimestele.

Mis puudutab abistavaid tehnoloogiaid ja nende potentsiaali aidata puuetega inimesi, siis on keeletehnoloogiad teinud märkimisväärseid edusamme. Näiteks, kõnetuvastus saab aidata kuulmispuudega isikuid, võimaldades neil jälgida vestlusi nii reaalajas kui ka eelsalvestatud audio - või audiovisuaalmaterjalides. Teine läbimurdetehnoloogia on kõne või hääle süntees, mis aitab nägemis - ja lugemisraskustega inimestel sünteesitud hääles digitaalsisu välja lugeda.

„Keeletehnoloogiate võimalused ja võimalused on tohutud ning arvestades praegusi ja tulevasi suundumusi, on oluline teadvustada suurte keelemudelite ja nendega seotud tehnoloogiate tohutut potentsiaali, mis võib aidata inimesi vaimsete probleemide, õpiraskuste ja eakate inimestega, lihtsustades keerukat sisu ja selgitades keerulisi mõisteid selgemalt”

Kasparsi Kauliņš
Rahvusvaheline äriarendus Tildelt

Tilde on sügavalt pühendunud keeletehnoloogia kasutamisele puuetega inimeste abistamiseks. Ettevõte tegi ulatuslikku koostööd erinevate ettevõtetega, et luua erinevaid tööriistu, mis võivad hõlbustust suurendada.

„Oleme välja töötanud kõnesünteesi lahenduse, mis võimaldab inimestel lugeda füüsilisi raamatuid. Kaasas on skanner ja hääl, mis loeb kõva häälega raamatu sisu ette. Lisaks oleme loonud tööriistad, et muuta veebisaidid puuetega inimestele juurdepääsetavaks, sealhulgas mitmekeelsed suvandid ja veebisaidi sisule hääle lisamine, sh pildikirjeldused. Samuti pakume videosisu automaatset subtiitrit, et isikutel, kes eelistavad kuulamisele lugemist, oleks juurdepääs teabele„, lisas Kaspars.

Üks viimaseid ja põnevamaid algatusi on see, et Tilde töötab välja lahendust, mis aitab kuulmispuudega inimesi. Lahendus hõlmab muutuvat mikrofoni ja kõnetuvastustehnoloogiat, mis loob kuvaril, lauaarvutis või mobiilsideseadmes kuvatavaid pealdisi. See on oluline, sest me ei ootaks, kui palju on kuulmispuudega lapsi, kes vajavad klassiruumides majutust. Ettevõte teeb koostööd Microsofti ja erinevate valitsusväliste organisatsioonidega, kes esindavad nende laste vanemaid, samuti koolidega, kes on valmis lahendust testima. Arvestades Euroopa juurdepääsetavuse seadus, arendab ettevõte ka reaalajas online subtiitrimist elektroonilise meedia ja veebisisu jaoks. Samuti töötasid nad välja telefonirobotid, et aidata inimesi telefoniliinide kaudu, mis on eriti kasulik eakatele inimestele, kes võivad eelistada robotitega vestlemist.

Tilde eesmärk on tagada Baltikumi nii avalik-õiguslikele kui ka eraorganisatsioonidele juurdepääs teenustele, mis pakuvad mitmekeelsus, heli kõnesüntees, videosisu subtiitrimise kõnetuvastus ning elektroonilise meedia reaalajas subtiitrimine ja hääldamine. Nende lähenemisviis hõlmab ka suurte keelemudelite rakendamist inimese ja masina vahelisele suhtlusele, eelkõige ligipääsetavuse osas. Koos Tildega töötab Microsoft välja mitmesuguseid võimalusi ja võimalusi keeletehnoloogia kasutamiseks puuetega inimeste elu parandamiseks.

Tehnoloogial on potentsiaali luua lahendusi, mis võimestavad puuetega inimesi ja edendavad innovatsiooni, mis toob kasu kõigile. Oluliste muutuste esilekutsumiseks on oluline seada prioriteediks ligipääsetavus, tunnistades seda nii vastutuse kui ka võimalusena.

Allikas: Microsoft