Tehisintellekt ja suured keelemudeli tööriistad äris – liivakast loojatele või kasvuvõti?
Tilde rahvusvahelise äriarendusdirektori Kaspars Kauliņš generatiivse tehisintellekti (AI) potentsiaal ja selle vahendid on juba ammu olnud kuum avaliku vestluse teema, ometi jääb nende rakendamine ja tegelik äripotentsiaal ebaselgeks. Oluline on mõista võimalusi, mida kasutavad suured keelemudeli tööriistad, et […]
Tõlkevead, mis panevad sind teel „kaotama”
Lokaliseerimise keerukas olemus on nii hästi teada, et „tõlkes kaduma läinud” on saanud metafooriks igasugusele väärsuhtlusele. Iga kord, kui võtame midagi uut, riskime teha vigu, kuid oma aastatepikkuse tööstuskogemuse kaudu oleme välja mõelnud meetodid nende vältimiseks ja parandamiseks. Loetleme mõned levinumad […]
Läti president Edgars Rinkēvičs ja Malta minister Owen Bonnici osalevad aruteludes väikeste riikide keelte digivahendite üle
Ċentru tal-Ilsien Malti (Malta keele keskus) korraldas aruteluistungi väikerahvaste, sealhulgas Malta ja Läti keeltele kohandatud digivahendite teemal. Läti president Edgars Rinkēvičs, kes viibib praegu riigivisiidil Maltal, ning kultuuripärandi, kunstide ja kohaliku omavalitsuse minister Owen Bonnici osalesid aktiivselt […]
AI, ära f *#$ up my name! Keel on isiklik.
Me kõik oleme harjunud, et keeletehnoloogiad aitavad meid igapäevategevustes, aga kuidas on lood nende aegadega, mil need ebaõnnestuvad? Selles blogiartiklis selgitab meie tehisintellekti peaspetsialist Mārcis Pinnis, kuidas me arendame keeletehnoloogiaid, miks nad mõnikord võitlevad ja miks nad selle taga on. Kuid esiteks, millised on keeletehnoloogiad? Keeletehnoloogia on mis tahes […]
Barjääride murdmine: Riia konverentsil uuritakse AI ümberkujundavat mõju puuetega inimeste elule
Kaasavad futuurid: 8. Detsembril lava paika pannes sai Riia oluliseks dialoogiks tehisintellekti (AI) ristmiku ja puuetega inimeste elu üle. Konverents, mille peateemaks oli asjakohaselt AI „kaasavad futuurid, mille autoriks on AI: võimete ümbermääratlemine, potentsiaali vallandamine!”, oli Euroopa AI ja ühiskonna all […]
Uued digilahendused parandavad akadeemilise keskkonna kvaliteeti
Juhtivate ülikoolide ja ettevõtete õppejõud on välja töötanud uuringu chatbot DIGNE: 100% digikursuse „kodanikukaitse”, samuti kohandatud MT mootori akadeemilistele töötajatele. Need lahendused aitavad kaasa akadeemilise keskkonna kiiremale ümberkujundamisele, parandades olemasolevate uuringute kvaliteeti ning muutes need progressiivsemaks ja konkurentsivõimelisemaks. Kuni […]