Tõlgi paremini sõnastikega
Saate seadistada täpselt selle, kuidas soovite, et Tilde MT tõlgiks teie ettevõttele või valdkonnale omaseid sõnu ja fraase, lisades need oma ainulaadsesse sõnastikku.
Masintõlke väljund paraneb kohandatud sõnastike abil
Sõnastiku kasutamine koos masintõlkega kohandab tõlked automaatselt. Kui määratlete iga tõlkeprojekti, domeeni ja eesmärgi jaoks kordumatud sõnastikud, saab neid masintõlkeprotsessi käigus kasutada ja uuesti kasutada. Sõnastikukogumite haldamine, redigeerimine ja jagamine on Tilde terminiportaaliga, mis on Tilde MT-ga ühendatud, vaevata teostatav.
Valige oma Tilde MT leping ja alustage täna tasuta kahenädalase prooviversiooniga
Korduma kippuvad küsimused
Mis on sõnastik?
Sõnastike abil saate määrata, kuidas Tilde MT peaks teatud sõnu ja fraase tõlkima, ning määratleda, milliseid sõnu ei tohiks tõlkida (mitte-translatables).
Kus kasutada sõnastikke?
Sõnastikke saab kasutada Tilde MT tekstide ja dokumentide tõlkimiseks. Installeerides tõlkepluginaid, saab neid kasutada ka Trados Studio ja memoQ CAT tööriistades. Praegu ei toeta sõnastikke veel Tilde veebisaidi tõlketööriist, MS Outlooki lisandmoodul, fraasi (Memsource) lisandmoodulid, Tilde Translator Android ja iPhone'i rakendus.
Kuidas sõnastikke kasutada?
Sõnastike kasutamise alustamiseks avage Tilde MT platvorm ja valige vajalik keelepaar. Kui see keelepaar toetab sõnastikke, kuvatakse tõlkenupu kõrval sõnastikuvalik.
1. Uue sõnastiku loomiseks klõpsake nuppu.
2. Lisage oma tingimused Tilde terminiportaali.
3. Seejärel naaske lehele Tilde MT ja valige tõlkeprojektis oma sõnastik.
Kuidas sõnastikke värskendada?
Tilde termini abil saate sõnastikes igal ajal muudatusi teha. Kui olete sõnastikku redigeerinud, sünkroonige muudatused kiirvärskendamiseks menüü Tilde MT sõnastik kaudu. Automaatne sünkroonimine toimub iga tunni tagant.
Millised keeled toetavad sõnastikke?
Sõnastikke toetatakse järgmiste keelepaaride puhul:
Läti – vene
Vene – Läti
Vene – Eesti
Eesti – vene
Inglise – Eesti
Eesti – inglise
Läti – inglise
Inglise – Läti
Inglise – Leedu
Leedu – inglise
Eesti – Leedu
Leedu – Eesti
Eesti – Läti
Läti – Eesti
Läti – Leedu
Leedu – Läti