Verskite geriau naudodami žodynėlius

Galite tiksliai nustatyti, kaip norite, kad „Tilde MT“ išverstų jūsų įmonei ar pramonei būdingus žodžius ir frazes, įtraukdami juos į unikalų žodyną.

Pradėti nemokamą bandomąją versiją

Patobulinkite automatinio vertimo išvestį naudodami pritaikytus terminų žodynėlius

Žodyno naudojimas kartu su mašininiu vertimu automatiškai pritaiko jūsų vertimus. Kai kiekvienam vertimo projektui, domenui ir paskirčiai nustatote unikalius žodynus, jie gali būti naudojami ir pakartotinai naudojami automatinio vertimo proceso metu. Su „Tilde Terminal“ portalu, kuris sujungtas su „Tilde MT“, paprasta tvarkyti, redaguoti ir bendrinti savo žodynėlių rinkinius.

Pasirinkite „Tilde MT“ planą ir pradėkite šiandien naudodami nemokamą dviejų savaičių bandomąją versiją

Išbandyti nemokamai

Dažnai užduodami klausimai

Kas yra žodynėlis?

Žodynėliai leidžia nurodyti, kaip Tilde MT turėtų versti konkrečius žodžius ir frazes, ir apibrėžti, kurie žodžiai neturėtų būti verčiami (neverčiami).

Kur galiu naudoti žodynėlius?

„Tilde MT“ tekstams ir dokumentams versti galima naudoti žodynėlius. Įdiegę vertimo priedus, galite juos naudoti „Trados Studio“ ir „Memoq CAT“ įrankiuose. Šiuo metu „Tilde“ žiniatinklio svetainių vertimo įrankis, „MS Outlook“ papildinys, frazės (Memsource) papildiniai, „Tilde Translator Android“ ir „iPhone“ programa dar nepalaiko terminų žodynų.

Kaip naudoti žodynėlius?

Norėdami pradėti naudoti žodynėlius, atidarykite „Tilde MT“ platformą ir pasirinkite reikiamą kalbų porą. Jei ši kalbų pora palaiko žodynėlius, šalia vertimo mygtuko rodoma parinktis Žodynėlis.

1. Spustelėkite mygtuką, kad sukurtumėte naują žodyną.
2. Įtraukite savo sąlygas į „Tilde“ terminų portalą.
3. Tada grįžkite į Tildę MT ir vertimo projekte pasirinkite žodyną.

Kaip atnaujinti žodynus?

Terminų žodynėlius galite keisti bet kuriuo metu naudodami „Tilde“ terminą. Redaguodami žodyną sinchronizuokite pakeitimus naudodami meniu Tilde MT žodynėlis, kad galėtumėte greitai atnaujinti. Automatinis sinchronizavimas vyksta kas valandą.

Kurios kalbos palaiko žodynus?

Terminų žodynai palaikomi šiose kalbų porose:

Latvių – rusų
Rusų – latvių
Rusų – estų
Estų – rusų
Anglų – estų
Estų – anglų
Latvių – anglų
Anglų – latvių
Anglų – lietuvių
Lietuvių – anglų
Estų – lietuvių
Lietuvių – estų
Estų – latvių
Latvių – estų
Latvių – lietuvių
Lietuvių – latvių