{"id":10566,"date":"2024-04-09T13:37:21","date_gmt":"2024-04-09T13:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10566"},"modified":"2025-11-29T12:57:51","modified_gmt":"2025-11-29T10:57:51","slug":"how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/blog\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation\/","title":{"rendered":"K\u0101 pan\u0101kt, lai par tulkojumu nep\u0101rmaks\u0101tu?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10566\" class=\"elementor elementor-10566\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b785a1e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b785a1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc62ca5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"cc62ca5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u0101 pan\u0101kt, lai par tulkojumu nep\u0101rmaks\u0101tu?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"434\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10567\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation.jpg 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fdd3af1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fdd3af1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600f0793 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"600f0793\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Tulko\u0161anas pasaul\u0113 j\u016bs redz\u0113siet daudz da\u017e\u0101du cenu. Faktiski diapazons starp da\u017e\u0101diem \u0101r\u0161tata darbiniekiem un tulko\u0161anas a\u0123ent\u016br\u0101m var b\u016bt pla\u0161s atkar\u012bb\u0101 no da\u017e\u0101diem faktoriem.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Pirm\u0101 lieta, kas j\u0101saprot, ir:\u00a0<strong>kas faktiski nosaka tulkojuma cenu<\/strong>. B\u016btu lab\u0101k, ja j\u016bs apl\u016bkotu t\u0101dus faktorus k\u0101:<\/p>\n\n<p>\ud83d\udccd, cik v\u0101rdu ir tulkojamaj\u0101 tekst\u0101,<br \/>\ud83d\udccd valodas, no kur\u0101m v\u0113laties tulkot un uz kur\u0101m tulkot,\u00a0<br \/>\ud83d\udccd, cik specifiska ir t\u0113ma,<br \/>\ud83d\udccd, cik steidzams ir tulkojums.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#1 Tulko\u0161anas apjoms<\/h4>\n\n<p>Apl\u016bkojot cenas, ir b\u016btiski\u00a0<strong>apsveriet da\u017e\u0101dus tulko\u0161anas apjomus<\/strong>, jo tas ir viens no b\u016btisk\u0101kajiem faktoriem, kas ietekm\u0113 tulko\u0161anas izmaksas. Protams, gar\u0101ks teksts maks\u0101 vair\u0101k, bet cenas main\u0101s, pieaugot v\u0101rdu skaitam. B\u016bt\u012bb\u0101, jo vair\u0101k tulkojat, jo maz\u0101k maks\u0101jat par v\u0101rdu. T\u0101p\u0113c maksai par v\u0101rdu vajadz\u0113tu b\u016bt maz\u0101kai par 20 000 nek\u0101 2000.\u00a0<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Tas ir t\u0101p\u0113c, ka profesion\u0101lie tulkot\u0101ji atk\u0101rtoti izmanto tulkojumus, ko sauc par tulko\u0161anas atmi\u0146\u0101m, un vi\u0146iem nav j\u0101tulko katrs v\u0101rds vai fr\u0101ze, ja vi\u0146i to jau vienreiz ir tulkoju\u0161i.\u00a0<strong>Jo ilg\u0101k str\u0101d\u0101jat ar tulkot\u0101ju, jo liel\u0101kas ir uzkr\u0101t\u0101s tulko\u0161anas atmi\u0146as un jo maz\u0101k maks\u0101jat par tulkojumiem.<\/strong><\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br \/>#2 valodu kombin\u0101cijas<\/h4>\n\n<p><strong>Tulko\u0161ana no ang\u013cu valodas parasti ir visrentabl\u0101k\u0101 iesp\u0113ja.<\/strong>\u00a0Tas noz\u012bm\u0113 izveidot savu saturu ang\u013cu valod\u0101 un p\u0113c tam to tulkot un lokaliz\u0113t cit\u0101s valod\u0101s. Iemesls tam ir vienk\u0101r\u0161s \u2013 ang\u013cu valodas tulkot\u0101ju atra\u0161ana ir vienk\u0101r\u0161\u0101ka un l\u0113t\u0101ka. Turkl\u0101t neparast\u0101k\u0101s valodu kombin\u0101cijas ir d\u0101rg\u0101kas, un kvalific\u0113tus tulkot\u0101jus ir gr\u016bti atrast.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>T\u0101p\u0113c vienm\u0113r ir j\u0101nodro\u0161ina, lai s\u0101kotn\u0113jais saturs (avots) b\u016btu kvalitat\u012bvs. Pavadiet laiku, lai ieg\u016btu pareizu avota valodas saturu; tas atvieglos un pa\u0101trin\u0101s tulko\u0161anas procesu, t\u0101d\u0113j\u0101di nodro\u0161inot daudz lab\u0101ku lietot\u0101ja pieredzi.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#3 kvalit\u0101te<\/h4>\n\n<p>Vienm\u0113r pajaut\u0101jiet sev\u00a0<strong>k\u0101da kvalit\u0101te jums ir nepiecie\u0161ama, lai tulkojums b\u016btu<\/strong>. Vai tas ir tikai inform\u0101cijai, vai ar\u012b tas tiks public\u0113ts vai kop\u012bgots ar citiem?\u00a0<br \/>Da\u017ei tulkot\u0101ji veic tikai tulko\u0161anu. Citi dara to, ko sauc par TEP. Tas apz\u012bm\u0113 tulko\u0161anu, redi\u0123\u0113\u0161anu un korekt\u016bru las\u012b\u0161anu. Protams, TEP ir laikietilp\u012bg\u0101ks, bet nodro\u0161ina lab\u0101kus tulkojumus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" class=\"wp-image-17006\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1.png 750w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-300x127.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>TEP parasti maks\u0101 vair\u0101k nek\u0101 vienk\u0101r\u0161u \u201ctulkojumu\u201d, jo to tulko viena persona, redi\u0123\u0113 otra persona un p\u0101rbauda tre\u0161\u0101 persona, lai nodro\u0161in\u0101tu teksta kvalit\u0101ti.<\/p>\n<p><br \/>T\u0101 k\u0101 3 augsti kvalific\u0113ti tulkot\u0101ji var nodro\u0161in\u0101t tr\u012bs da\u017e\u0101dus, bet vienl\u012bdz pareizus tulkojumus,\u00a0<strong>ir svar\u012bgi sadarboties ar tulkot\u0101ju, lai vi\u0146\u0161 var\u0113tu apg\u016bt v\u0113lamo balss un terminolo\u0123ijas toni. V\u0113l lab\u0101k, ja jums jau ir stila ce\u013cvedis un glos\u0101rijs, lai sniegtu tulkot\u0101jam!<\/strong><br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#4 konteksts<\/h4>\n\n<p>Ir svar\u012bgi ar\u012b\u00a0<strong>apsveriet pa\u0161u saturu<\/strong>. Tekstu tulko\u0161ana specializ\u0113t\u0101s jom\u0101s g\u016bs labumu no tulko\u0161anas atmi\u0146as (TM) programmat\u016bras \u2013 datub\u0101zes, kur\u0101 tiek glab\u0101ti da\u017e\u0101di jau iztulkotu tekstu (teikumu, rindkopu vai fr\u0101\u017eu) fragmenti. Tas var b\u016bt \u012bpa\u0161i noder\u012bgi atkar\u012bb\u0101 no vajadz\u012bg\u0101 tulko\u0161anas pakalpojuma veida. Piem\u0113ram,\u00a0<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/translation-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">zin\u0101tniskie, juridiskie un tehniskie tulkojumi<\/span><\/strong><\/a>\u00a0var atk\u0101rtoties un izmantot \u013coti specifisku terminolo\u0123iju.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tulko\u0161anas atmi\u0146a, kas jau ir uzkr\u0101jusi iepriek\u0161\u0113jos tulkojumus, ir nenov\u0113rt\u0113jama un nodro\u0161in\u0101s tulkot\u0101jam prec\u012bzu formul\u0113jumu, kas izmantots iepriek\u0161\u0113jos tulkojumos, nodro\u0161inot terminolo\u0123ijas un fr\u0101\u017eu konsekvenci.\u00a0<strong>Str\u0101d\u0101jot ar tulkot\u0101ju, kas izmanto tulko\u0161anas atmi\u0146as un specializ\u0113jas konkr\u0113t\u0101s nozar\u0113s, j\u016bs maks\u0101jat maz\u0101k par v\u0101rdiem un fr\u0101z\u0113m, ko tulkot\u0101js iepriek\u0161 ir tulkojis un uzkr\u0101jis TM.<\/strong>\u00a0Laika gait\u0101 tas var iev\u0113rojami ietaup\u012bt un nodro\u0161in\u0101t tulkojumu konsekvenci.\u00a0<br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ko tad tev vajadz\u0113tu dar\u012bt?<\/h4>\n\n<p>Tagad, kad zin\u0101t, kas nosaka tulko\u0161anas izmaksas, parun\u0101sim par\u00a0<strong>k\u0101 nodro\u0161in\u0101t, ka maks\u0101jat pareizo summu.<\/strong><\/p>\n<p><br \/>Protams, viena no pirmaj\u0101m liet\u0101m, kas jums j\u0101dara, ir:\u00a0<strong>sal\u012bdziniet tulko\u0161anas cenas, piem\u0113ram, j\u016bsu<\/strong>. Tas noz\u012bm\u0113 tulko\u0161anu vien\u0101 valodu p\u0101r\u012b, l\u012bdz\u012bg\u0101 lauk\u0101 un vien\u0101d\u0101 apjom\u0101. K\u0101 Slator.com, valodu tehnolo\u0123iju inform\u0101cijas vietne nor\u0101da, vid\u0113j\u0101 cena par v\u0101rdu var \u201ciev\u0113rojami at\u0161\u0137irties atkar\u012bb\u0101 no valodu p\u0101ra\u201d.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Jums vajadz\u0113tu<strong>\u00a0apskatiet atsauksmes un l\u016bdziet tulkot\u0101jam iesniegt testa tulkojumu vai sava darba paraugu, lai nov\u0113rt\u0113tu izmaksas pret kvalit\u0101ti<\/strong>. Ir viegli iedom\u0101ties, ka tulkojums var maks\u0101t maz\u0101k, jo j\u016bs redzat citu tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bru, kas pied\u0101v\u0101 zem\u0101ku cenu. Tom\u0113r, ja a\u0123ent\u016bras atsauksmes un testa tulkojums ir slikts, maz\u0101ks maks\u0101jums ilgtermi\u0146\u0101 izmaks\u0101s jums vair\u0101k laika un vil\u0161an\u0101s. T\u0101tad, jums ir nepiecie\u0161ams sal\u012bdzin\u0101t cien\u012bjamu tulkot\u0101ju un a\u0123ent\u016bru cenas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ja j\u016bs v\u0113laties nodro\u0161in\u0101t, ka j\u016bs nep\u0101rmaks\u0101jat par savu tulkojumu, atcerieties \u0146emt v\u0113r\u0101 faktorus, kurus m\u0113s esam aptv\u0113ru\u0161i, un sal\u012bdzin\u0101t tulko\u0161anas cenas un kvalit\u0101ti (no uzticam\u0101m a\u0123ent\u016br\u0101m!), un j\u016bs var\u0113siet izveidot attiec\u012bbas ar savu tulkot\u0101ju ar p\u0101rliec\u012bbu.<\/p>\n\n<p><br \/>Ja jums regul\u0101ri ir nepiecie\u0161ams tulkojums, ir v\u0113rts ieguld\u012bt laik\u0101, lai nov\u0113rt\u0113tu un atrastu lab\u0101ko cenas un v\u0113rt\u012bbas attiec\u012bbu partneri, vai ne? K\u0101p\u0113c m\u0113s nerun\u0101jam?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53f6b96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53f6b96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11f62af elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"11f62af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI dro\u0161\u012bbas dators\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" >\n\t\t\t\t\u0100rzem\u0113s izstr\u0101d\u0101tu MI risin\u0101jumu izmanto\u0161ana valsts iest\u0101d\u0113s rada b\u016btisku dro\u0161\u012bbas risku, ta\u010du ir pieejams risin\u0101jums\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna sieviete ar tasi, viedt\u0101lruni, s\u0113\u017e m\u0101j\u0101s uz d\u012bv\u0101na zem siltas fl\u012bsa segas, kopiju telpa\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" >\n\t\t\t\tBTA klientu MI asistents vesel\u012bbas apdro\u0161in\u0101\u0161anas jom\u0101\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" >\n\t\t\t\tTilde izstr\u0101d\u0101s MI asistentu Zemes nov\u0113ro\u0161anas platformai\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lv\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" >\n\t\t\t\t\u201cTildes\u201d m\u0101ksl\u012bgais intelekts iez\u012bm\u0113 jaunu \u0113ru tulko\u0161an\u0101 starp Eiropas valod\u0101m\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulko\u0161anas pasaul\u0113 j\u016bs redz\u0113siet daudz da\u017e\u0101du cenu. Faktiski diapazons starp da\u017e\u0101diem \u0101r\u0161tata darbiniekiem un tulko\u0161anas a\u0123ent\u016br\u0101m var b\u016bt pla\u0161s atkar\u012bb\u0101 no<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10567,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}