{"id":9358,"date":"2023-11-12T15:14:21","date_gmt":"2023-11-12T15:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=9358"},"modified":"2025-11-30T17:19:16","modified_gmt":"2025-11-30T15:19:16","slug":"riga-stradins-university-successful-use-of-machine-translation-in-internal-workflows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/case-study\/riga-stradins-university-successful-use-of-machine-translation-in-internal-workflows\/","title":{"rendered":"Rygos Stradi\u0146\u0161 universitetas: s\u0117kmingas ma\u0161ininio vertimo naudojimas vidiniuose darbo srautuose"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9358\" class=\"elementor elementor-9358\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ac9e3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7ac9e3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d37f7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"00d37f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rygos Stradi\u0146\u0161 universitetas: s\u0117kmingas ma\u0161ininio vertimo naudojimas vidiniuose darbo srautuose<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2023\/11\/12\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>12 lapkri\u010dio, 2023 m.<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"587\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/rsu-1_0-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9360\" alt=\"RSU\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/rsu-1_0-1.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/rsu-1_0-1-300x172.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/rsu-1_0-1-768x440.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/rsu-1_0-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d649432 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1d649432\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e86b65d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e86b65d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><a href=\"https:\/\/www.rsu.lv\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u012bga Stradi\u0146\u0161 universitetas (RSU)<\/a>\u00a0yra vienas moderniausi\u0173 Baltijos valstybi\u0173 universitet\u0173, turintis plat\u0173 sveikatos prie\u017ei\u016bros ir socialini\u0173 moksl\u0173 studij\u0173 program\u0173 pasirinkim\u0105, tvirt\u0105 mokslini\u0173 tyrim\u0173 ir tarptautinio pripa\u017einimo pagrind\u0105.\u00a0<strong>Beveik 30% student\u0173 ir kas penktas d\u0117stytojas atvyksta i\u0161 u\u017esienio<\/strong>, kad RSU tapt\u0173 tarptautiniu Latvijos universitetu ir vienu i\u0161 Baltijos valstybi\u0173 lyderi\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Efektyvesni\u0173 vertimo ra\u0161tu operacij\u0173 poreikis<strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n\n<p>D\u0117l spartaus tarptautini\u0173 student\u0173 ir darbuotoj\u0173 skai\u010diaus augimo atsirado poreikis greitai ir ekonomi\u0161kai naudoti vertimo ra\u0161tu sprendim\u0105. Paskait\u0173 med\u017eiaga, vidaus dokumentai, \u017einynai, naujienos, apra\u0161ymai ir \u017einiatinklio turinys \u2013 visa svarbiausia informacija tur\u0117t\u0173 b\u016bti pateikiama latvi\u0173 ir angl\u0173 kalbomis.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><strong>Daugiakalbis turinys ir vidinis bendravimas buvo dvi pagrindin\u0117s prie\u017eastys<\/strong>\u00a0kod\u0117l RSU nusprend\u0117 \u012fgyvendinti\u00a0<a href=\"https:\/\/tilde.com\/products-and-services\/machine-translation\/Custom-translation-solutions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pagal u\u017esakym\u0105 sukurtos kalbos technologijos<\/a>\u00a0prie Tild\u0117s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Automatinis vertimas ten, kur reikia, kai reikia<\/h4>\n\n<p>Analizuodami kliento specifik\u0105 ir reikalavimus, sujung\u0117me automatinio vertimo \u012franki\u0173 ir funkcij\u0173 esm\u0119. Tod\u0117l G\u012e darbuotojai turi visk\u0105, ko reikia grei\u010diausiems, saugiausiems ir tiksliausiems vertimo rezultatams gauti:\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tikralaikis teksto, viso dokumento ir interneto svetain\u0117s vertimas \u012f latvi\u0173 \u2013 angl\u0173 \u2013 latvi\u0173 kalbas,<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>\u201eTilde API\u201c integruoti vertimo platform\u0105 \u012f vidin\u0119 aplink\u0105, pvz., intranet\u0105, dokument\u0173 valdymo sistem\u0105 ir kt., kad darbo eiga b\u016bt\u0173 efektyvesn\u0117,<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>Terminologijos valdymo portalas, kuriame centralizuotai saugomi, ie\u0161komi ir \u012ftraukiami konkre\u010dios pramon\u0117s \u0161akos terminai, j\u0173 apra\u0161ymas ir vertimas,<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>\u201eTilde\u201c ma\u0161ininio vertimo priedas, skirtas \u201eTrados CAT\u201c \u012frankiui, skirtam profesionaliems vidaus vert\u0117jams, kurie gali naudotis vertimo atmintimis ir terminologija vienoje vietoje,<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>\u00a0Duomen\u0173 saugumas ir privatumas, u\u017etikrinant, kad jokia i\u0161versta informacija neb\u016bt\u0173 saugoma ar analizuojama.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"534\" class=\"wp-image-9359\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bilde_RSU.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bilde_RSU.jpg 1020w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bilde_RSU-300x157.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bilde_RSU-768x402.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bilde_RSU-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><\/figure>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h4>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akademin\u0117s kalbos mokymas vertimo ma\u0161inoms<\/h4>\n\n<p>Tiesa, kad RSU dokumentuose ir komunikacijos med\u017eiagoje vartojama kalba \u0161iek tiek skiriasi nuo kasdienio \u017eodyno. Tod\u0117l \u0161iai bylai neu\u017eteko naudoti bendrojo ma\u0161ininio vertimo mechanizmo.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tild\u0117s duomen\u0173 specialist\u0173 ir PG ekspert\u0173 grup\u0117\u00a0<strong>sunaudojo apie 500 t\u016bkst. jau i\u0161verst\u0173 RSU sakini\u0173, kad sukurt\u0173 pasirinktin\u012f automatinio vertimo modul\u012f<\/strong>. \u0160is specializuotas mechanizmas sukurtas taip, kad ATITIKT\u0172 G\u012e poreikius, susijusius su konkre\u010diu akademiniu \u017eodynu, ir taip suteikt\u0173 tikslesnius ir kokybi\u0161kesnius vertimo rezultatus.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201ebendradarbiaudami su Tilde,\u00a0<strong>integruotos ma\u0161ininio vertimo paslaugos \u012f m\u016bs\u0173 IT Ekosistem\u0105, palengvinan\u010dios prieig\u0105 kiekvienam G\u012e darbuotojui.\u00a0<\/strong>\u201eTilde\u201c vertimo tarnybos integracija intranete ir \u201eTrados CAT\u201c priede buvo ypa\u010d populiari. Be to, terminologijos valdymo portalas leido mums patikslinti specifin\u0119 universitete vartojam\u0105 terminologij\u0105 ir vertimus, taip pagerinant m\u016bs\u0173 ma\u0161inini\u0173 vertim\u0173 tikslum\u0105 ir aktualum\u0105. Per diskusijas ir praktinius seminarus su \u201eTilde\u201c \u012fgyvendinimo etape radome geriausi\u0173 ir veiksmingiausi\u0173 b\u016bd\u0173 \u012fdiegti \u201eTilde\u201c kalbos technologijas.<strong>\u00a0Tod\u0117l G\u012e darbuotoj\u0173 darbo efektyvumas, tikslumas ir saugi aplinka tekst\u0173 ir \u012fvairi\u0173 dokument\u0173 vertimams pager\u0117jo.<\/strong>\u201c<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<cite>Uldis Donins, RSU projekto vadovas<\/cite><\/blockquote>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h4>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akademik\u0173 kalbos transkripcija<\/h4>\n\n<p>Toliau tyrin\u0117dama kalb\u0173 technologij\u0173 pasaul\u012f, RSU \u012fdieg\u0117 papildom\u0105 priemon\u0119 \u2013 Tild\u0117s transkripcij\u0105. Naudodami kalbos atpa\u017einimo technologij\u0105, vartotojai gali\u00a0<strong>automati\u0161kai konvertuoti tikralaik\u0119 kalb\u0105 arba \u012fra\u0161ytus garso\/vaizdo failus \u012f tekst\u0105.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u201eTilde\u201c transkripcija padeda personalui automatizuoti \u012fprastas u\u017eduotis, pvz.,\u00a0<strong>susitikim\u0173 ir interviu transkripcija ir \u012fra\u0161yt\u0173 paskait\u0173 transformavimas \u012f ra\u0161ytin\u012f turin\u012f<\/strong>.\u00a0<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Did\u017eiuojam\u0117s R\u012bga Stradi\u0146\u0161 universiteto geb\u0117jimu diegti kalbos technologijas, kad organizacija b\u016bt\u0173 prieinama ir efektyvi. RSU ry\u017etas ir energija informuoti ir mokyti kolegas naudotis ma\u0161ininiu vertimu yra raktas \u012f s\u0117kming\u0105 technologij\u0173 integravim\u0105 \u012f kasdienius darbo procesus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e05b963 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e05b963\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3aeabb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3aeabb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9a8e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e9a8e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u012edomu, kaip j\u016bs\u0173 organizacijoje \u012fdiegti DI?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2720091 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2720091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n<div class=\"qodef-m-text\">Susisiekite su mumis \u0161iandien ir su\u017einokite, kaip m\u016bs\u0173 sprendimai gali pagerinti j\u016bs\u0173 darbo eig\u0105.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08062c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08062c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ab4c36 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9ab4c36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/contact-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">U\u017esisakykite demonstracij\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29c57be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29c57be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a4aebc elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"8a4aebc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26172 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog tag-machine-translation\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1668\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26173\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-300x196.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-768x500.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1536x1001.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-2048x1335.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\">\n\t\t\t\tAr AI era \u201epraryja\u201c kalbas su keletu kalb\u0117toj\u0173?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26124 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"510\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-300x191.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-768x490.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\">\n\t\t\t\tNuo \u0161iol \u201eTildeOpen\u201c apdoros 8 kartus didesnius teksto kiekius\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI saugos kompiuteris\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\">\n\t\t\t\tU\u017esienieti\u0161k\u0173 DI sprendim\u0173 naudojimas valstybin\u0117se institucijose: didel\u0117 rizika saugumui, bet sprendimas jau yra\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna moteris su puodeliu, i\u0161maniuoju telefonu, s\u0117dinti namie ant sofos po \u0161ilta vilnone antklode, kopijavimo erdv\u0117\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\">\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u012bga Stradi\u0146\u0161 universitetas (RSU) yra vienas moderniausi\u0173 Baltijos valstybi\u0173 universitet\u0173, turintis plat\u0173 sveikatos prie\u017ei\u016bros ir socialini\u0173 moksl\u0173 studij\u0173 pasirinkim\u0105<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102,128],"tags":[106],"class_list":["post-9358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-study","category-machine-translation","tag-machine-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}