{"id":9330,"date":"2020-05-12T10:03:53","date_gmt":"2020-05-12T10:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=9330"},"modified":"2025-11-30T17:52:37","modified_gmt":"2025-11-30T15:52:37","slug":"lexmachina-a-cluster-of-12-customised-neural-machine-translation-nmt-systems-has-brought-a-new-level-of-success-and-innovation-to-hieronymus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/case-study\/lexmachina-a-cluster-of-12-customised-neural-machine-translation-nmt-systems-has-brought-a-new-level-of-success-and-innovation-to-hieronymus\/","title":{"rendered":"\u201eLexMachina\u201c \u2013 12 individualizuot\u0173 neuroninio ma\u0161ininio vertimo (NMT) sistem\u0173 grup\u0117 \u2013 suteik\u0117 \u201eHieronymus\u201c nauj\u0105 s\u0117km\u0117s ir inovacij\u0173 lyg\u012f"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9330\" class=\"elementor elementor-9330\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc10944 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc10944\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2df3908 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2df3908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u201eLexMachina\u201c \u2013 12 individualizuot\u0173 neuroninio ma\u0161ininio vertimo (NMT) sistem\u0173 grup\u0117 \u2013 suteik\u0117 \u201eHieronymus\u201c nauj\u0105 s\u0117km\u0117s ir inovacij\u0173 lyg\u012f<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2020\/05\/12\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>2020 m. gegu\u017e\u0117s 12 d.<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"389\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tilde_Hieronymus.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tilde_Hieronymus.jpg 1000w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tilde_Hieronymus-300x117.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tilde_Hieronymus-768x299.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tilde_Hieronymus-18x7.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c78eeaf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c78eeaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-749fed21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"749fed21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><strong>Klientas<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hieronymus<\/a>\u00a0yra \u0160veicarijos boutique teisinio ir finansinio vertimo agent\u016bra, teikianti vertimo paslaugas dideli\u0173 \u0160veicarijos bendrovi\u0173 teis\u0117s firmoms, bankams, investiciniams fondams, draudimo bendrov\u0117ms, vald\u017eios institucijoms ir teis\u0117s departamentams. Nuo 2008 m., kai bendrov\u0117 buvo \u012fsteigta, ji nuolat augo itin konkurencingoje kalbini\u0173 paslaug\u0173 pramon\u0117je, ta\u010diau Hieronymus suprato, kokia svarbi yra vertimo ra\u0161tu pramon\u0117s technologija, ir pareng\u0117 novatori\u0161k\u0105 nervinio ma\u0161ininio vertimo (NMT) strategij\u0105, kuria siekiama u\u017etikrinti ir paspartinti ilgalaik\u012f jos augim\u0105.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><strong>I\u0161\u0161\u016bkis<\/strong><\/p>\n\n<p>Kad \u012fgyvendint\u0173 savo sud\u0117ting\u0105 NMT strategij\u0105, \u201eHieronymus\u201c ie\u0161kojo tinkamo NMT partnerio, kuris gal\u0117t\u0173 laikytis grie\u017et\u0173 duomen\u0173 kokyb\u0117s ir prisitaikan\u010dios domeno specializacijos reikalavim\u0173, kartu laikydamasis grie\u017et\u0173 saugumo ir konfidencialumo reikalavim\u0173. Hieronymus reik\u0117jo:\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>auk\u0161tos kokyb\u0117s pasirinktin\u0119 NMT, pritaikyt\u0105 specifiniams terminologijos ir stiliaus reikalavimams,\u00a0<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>saugoti NMT variklius ir duomenis \u0160veicarijos infrastrukt\u016broje, siekiant u\u017etikrinti, kad visi duomenys ir vertimai likt\u0173 \u0160veicarijoje,\u00a0<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>sugeb\u0117ti visi\u0161kai kontroliuoti duomen\u0173 keli\u0105 ir saugojimo procesus, ir\u00a0<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>u\u017etikrinti, kad b\u016bt\u0173 laikomasi ISO 27001 informacijos saugumo standart\u0173.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201eHieronymus\u201c ne tik \u012ftrauk\u0117 NMT \u012f savo vidaus vertimo darb\u0173 eig\u0105, bet ir nor\u0117jo pasinaudoti NMT galimyb\u0117mis pasi\u016blyti nauj\u0105 produkt\u0105 savo advokat\u0173 kontoros klientams: teisin\u0117 automatinio vertimo infrastrukt\u016bra, kuria advokatai gal\u0117t\u0173 naudotis nepriklausomai, u\u017etikrindami visi\u0161k\u0105 konfidencialum\u0105 ir \u201eSWISSness\u201c.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><strong>Sprendimas<\/strong><\/p>\n\n<p>\u201eTilde\u201c sugeb\u0117jo u\u017etikrinti atitikt\u012f auk\u0161\u010diausiems saugos standartams d\u0117l savo \u201eMicrosoft Azure\u201c CPU infrastrukt\u016bros \u0160veicarijoje, kuri leid\u017eia \u201eHieronymus\u201c laikytis vis\u0173 teisini\u0173 ir klient\u0173 reikalavim\u0173 ir u\u017etikrinti, kad jokie duomenys neb\u016bt\u0173 i\u0161ve\u017eti i\u0161 \u0160veicarijos vertimo proceso metu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Siekdama \u012fveikti \u201eHieronymus NMT\u201c strategijos i\u0161\u0161\u016bkius, \u201eLexMachina\u201c kurti \u201eTilde\u201c naudojo naujausi\u0105 ai technologij\u0105: 12 individualizuot\u0173 neuroninio ma\u0161ininio vertimo (NMT) sistem\u0173, pritaikyt\u0173 specifiniams \u012fmon\u0117s poreikiams \u2013 vietos kalbos ypatumams, \u012fmon\u0117s stiliui ir specifinei domeno terminijai \u012fvairiose teis\u0117s srityse, \u012fskaitant baud\u017eiam\u0105j\u0105 teis\u0119, mokes\u010di\u0173 teis\u0119, bankininkyst\u0119 ir finansus bei draudim\u0105.\u00a0<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Rezultatai<\/strong><\/p>\n\n<p>\u0160iuo metu \u201eHieronymus\u201c savo CAT naudoja \u0161iuos pasirinktinius NMT variklius (<em>Kompiuterinis vertimas<\/em>) \u012frankiai ir \u201eMicrosoft\u201c programos. \u201eTilde\u201c NMT sprendimai jau leido \u201eHieronymus\u201c padidinti vertimo efektyvum\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201e<strong>Daugelis \u0160SD man\u0119s anks\u010diau pra\u0161\u0117 dirbti su j\u0173 \u201epagal u\u017esakym\u0105 pagamintu NMT sprendimu\u201c. Atvirai kalbant, tai visada buvo laiko \u0161vaistymas, ir mano valandinis tarifas taip suma\u017e\u0117jo, kad teko atsisakyti bet koki\u0173 tolesni\u0173 projekt\u0173. Lexmachina yra pirmasis variklis, kur\u012f i\u0161band\u017eiau ir kuris man tikrai pad\u0117jo, o mano darbas tapo efektyvesnis. I\u0161versdamas \u0161\u012f prane\u0161im\u0105 apie metin\u012f visuotin\u012f susirinkim\u0105, sutaupiau daugiau kaip 50% vertimo laiko<\/strong>.\u201c\u00a0<\/p>\n<cite>B. J. S., teis\u0117s vert\u0117jas<\/cite><\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201e<strong>Po redagavimo atlikti teisiniai vertimai, sugeneruoti naudojant \u201eLexMachina\u201c, yra tikrojo laiko u\u017esklanda ir malonumas. Akivaizdu, kad variklis buvo i\u0161mokytas naudoti tinkamus \u0161veicari\u0161kus duomenis: jis \u017eino teisingas santrumpas, \u0161veicari\u0161k\u0105 terminij\u0105 ir stili\u0173, o techniniai terminai vartojami nuosekliau nei bet kuris kitas MT sprendimas, kur\u012f \u017einau<\/strong>.\u201c\u00a0<\/p>\n<cite>O. Laeri, teis\u0117s vert\u0117jas<\/cite><\/blockquote>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201eHieronymus\u201c \u201epasidaryk pats\u201c platformos, skirtos \u0160veicarijos teisininkams, vizija kartu su \u201eTilde\u201c praktine patirtimi, patirtimi ir pa\u017eangiausiomis technologijomis l\u0117m\u0117 novatori\u0161k\u0105 ir saugi\u0105 LexMachina platform\u0105, kuri\u0105 kruop\u0161\u010diai i\u0161band\u0117 teisininkai ir kuri suteik\u0117 teis\u0117s specialistams priemon\u0119 patikimam, greitam ir konfidencialiam j\u0173 teisini\u0173 dokument\u0173 vertimui.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201e<strong>Galiu patvirtinti, kad \u201eTilde\u201c teisingai pelnsavo i\u0161skirtin\u0119 reputacij\u0105 \u0161iame sektoriuje. Jos judrus m\u0105stymas ir bendradarbiavimo metodas ai\u0161kiai skiria j\u0105 nuo konkurent\u0173. D\u0117l pa\u017eangiausios \u201eTilde\u201c technologijos ir puikaus klient\u0173 palaikymo bei reagavimo ji tampa auk\u0161\u010diausios klas\u0117s verslo partneriu.<\/strong>\u201c<\/p>\n<cite>Paula Reichenberg, Hieronymus generalinis direktorius<\/cite><\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c06f5c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c06f5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a91c20c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a91c20c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-938f488 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"938f488\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u012edomu, kaip j\u016bs\u0173 organizacijoje \u012fdiegti DI?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2545983 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2545983\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n<div class=\"qodef-m-text\">Susisiekite su mumis \u0161iandien ir su\u017einokite, kaip m\u016bs\u0173 sprendimai gali pagerinti j\u016bs\u0173 darbo eig\u0105.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1610154 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1610154\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e56f91a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e56f91a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/contact-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">U\u017esisakykite demonstracij\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5fd812 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b5fd812\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deef2f5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"deef2f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26172 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog tag-machine-translation\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1668\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26173\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-300x196.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-768x500.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1536x1001.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-2048x1335.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\">\n\t\t\t\tAr AI era \u201epraryja\u201c kalbas su keletu kalb\u0117toj\u0173?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26124 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"510\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-300x191.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-768x490.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\">\n\t\t\t\tNuo \u0161iol \u201eTildeOpen\u201c apdoros 8 kartus didesnius teksto kiekius\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI saugos kompiuteris\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\">\n\t\t\t\tU\u017esienieti\u0161k\u0173 DI sprendim\u0173 naudojimas valstybin\u0117se institucijose: didel\u0117 rizika saugumui, bet sprendimas jau yra\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna moteris su puodeliu, i\u0161maniuoju telefonu, s\u0117dinti namie ant sofos po \u0161ilta vilnone antklode, kopijavimo erdv\u0117\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\">\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klientas \u201eHieronymus\u201c yra \u0160veicarijos boutique teisinio ir finansinio vertimo agent\u016bra, teikianti vertimo paslaugas teis\u0117s firmoms, bankams, investiciniams fondams, draudimo bendrov\u0117ms, vald\u017eios institucijoms,<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102,128],"tags":[106],"class_list":["post-9330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-study","category-machine-translation","tag-machine-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}