{"id":9236,"date":"2021-07-07T12:49:22","date_gmt":"2021-07-07T12:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=9236"},"modified":"2025-11-30T18:25:09","modified_gmt":"2025-11-30T16:25:09","slug":"language-technology-developer-we-are-lithuanians-so-technology-has-to-speak-to-us-in-lithuanian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/case-study\/language-technology-developer-we-are-lithuanians-so-technology-has-to-speak-to-us-in-lithuanian\/","title":{"rendered":"Kalbini\u0173 technologij\u0173 k\u016br\u0117jas: mes lietuviai, tod\u0117l technologijos turi su mumis kalb\u0117ti lietuvi\u0173 kalba"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9236\" class=\"elementor elementor-9236\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82ef964 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"82ef964\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5040e8 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"a5040e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kalbini\u0173 technologij\u0173 k\u016br\u0117jas: mes lietuviai, tod\u0117l technologijos turi su mumis kalb\u0117ti lietuvi\u0173 kalba<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2021\/07\/07\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>2021 m. liepos 7 d.<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"650\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ren_HERO.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9237\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ren_HERO.jpg 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ren_HERO-300x102.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ren_HERO-1024x347.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ren_HERO-768x260.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ren_HERO-1536x520.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ren_HERO-18x6.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-452eb812 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"452eb812\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5227e0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5227e0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Mokslininkai mano, kad elektronin\u0117je terp\u0117je nei\u0161plitusi kalba greitai pasens. Kalbos technologij\u0173 bendrov\u0117 \u201eTilde IT\u201c buvo pirmoji Lietuvoje, prad\u0117jusi lokalizuoti programin\u0119 \u012frang\u0105 ir vystanti pa\u017eangias kalbos atpa\u017einimo ir sintez\u0117s technologijas. Jos lyder\u0117 Renata \u0160pukien\u0117 pabr\u0117\u017eia, kad mes esame lietuviai, tod\u0117l technologijos taip pat turi kalb\u0117ti su mumis lietuvi\u0173 kalba.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 Be kit\u0173 projekt\u0173, \u201eTilde IT\u201c kuria lietuvi\u0173 kalbos atpa\u017einim\u0105 ir sintez\u0119. Kokia technologija ji yra ir kokiu principu ji grind\u017eiama?<\/h4>\n\n<p>\u2013 \u201eTilde IT\u201c jau seniai dirba su kalbos technologijomis, o \u0161i\u0105 kalbos atpa\u017einimo ir sintez\u0117s technologij\u0105 prad\u0117jome kurti jau 2019 m. Dalyvavome Lietuvos verslo paramos agent\u016bros organizuojamuose projektuose, kurie finansuoja intelektualinius projektus, tod\u0117l suk\u016br\u0117me \u0161i\u0105 technologij\u0105. Pats projektas truko 24 m\u0117nesius, buvo atlikti \u012fvair\u016bs tyrimai ir eksperimentai, nes tuo metu tai buvo visi\u0161kai nauja technologija.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eJo tikslumas didesnis nei 80%, o tai atitinka vis\u0173 kit\u0173 pagrindini\u0173 kalb\u0173 atpa\u017einimo tikslum\u0105 ir kokyb\u0119, tod\u0117l lietuvi\u0173 kalba neatsilieka nuo kit\u0173 pasaulio kalb\u0173 atpa\u017einimo ir sintez\u0117s technologij\u0173.\u201c<\/p>\n<cite>Renata \u0160pukien\u0117,<\/cite><\/blockquote>\n\n<p>Technologija pagr\u012fsta gili\u0173 neuron\u0173 tinkl\u0173 principu; ji atpa\u017e\u012fsta nat\u016brali\u0105 \u0161nekam\u0105j\u0105 kalb\u0105 ir yra para\u0161yta tekste, tod\u0117l reikia surinkti kelet\u0105 \u0161nekamojo teksto pavyzd\u017ei\u0173. Surenkami \u012fvairaus am\u017eiaus vyr\u0173 ir moter\u0173 balsai, tada tie kalbos korpora apdorojami, parengiami neuroninio tinklo modeliui, ir ten patys tinklai veikia pana\u0161iai kaip \u017emogaus smegenys, kad atpa\u017eint\u0173, sud\u0117t\u0173 garsus ir paverst\u0173 juos tekstu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Dabar vartotojai gali prisijungti ir naudotis \u0161ia paslauga. Jie gali nusi\u0173sti garso fail\u0105 ir gauti ra\u0161ytin\u012f tekst\u0105, diktuoti ir tekstas bus perra\u0161ytas ekrane. Tuo tarpu balso sintez\u0117s metu vartotojas gali pasi\u016blyti, kad ra\u0161ytinis tekstas skamb\u0117t\u0173 vyri\u0161ku arba moteri\u0161ku balsu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 Kokios s\u0105sajos tarp j\u016bs\u0173 technologijos ir projekto \u201eLIEPA\u201c (lietuvi\u0173 kalbos paslaugos), kur\u012f \u012fgyvendina Vilniaus universitetas?<\/h4>\n\n<p>\u2013 Projektai \u201eLIEPA\u201c ir \u201eLIEPA-2\u201c sukuria sav\u0105j\u012f pripa\u017einim\u0105, o mes \u2013 savo. Tuo metu, 2016-17 m., kai technologija buvo kuriama, skirtumas buvo tas, kad mes vyst\u0117me technologij\u0105, kuri atpa\u017eino ir i\u0161skyr\u0117 \u017emogaus kalb\u0105 bet kokioje aplinkoje. Nesvarbu, ar esate triuk\u0161mingoje aplinkoje, ar grojate muzika fone, prava\u017eiuojate automobil\u012f ar kas nors kalbasi \u0161alia j\u016bs\u0173, technologija buvo sukurta j\u016bs\u0173 kalbai atskirti pa\u0161alinant garsus aplink jus.<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201eLIEPA\u201c tuo metu dar\u0117 laboratorijos garso kokyb\u0119, tada jie taip pat per\u0117jo \u012f triuk\u0161ming\u0105 aplink\u0105, ir dabar j\u0173 technologija veikia s\u0117kmingai. Ta\u010diau tuo metu buvome pirmieji, kuri\u0173 technologija sugeb\u0117jo atpa\u017einti pokalb\u012f ir paversti j\u012f tekstu realiuoju laiku. \u201eLIEPA\u201c suk\u016br\u0117 kalb\u0117jimo korpus\u0105 pagal jo projekt\u0105 ir surinko 100 valand\u0173 kalb\u0117jimo, mes naudojome \u0161\u012f korpus\u0105 savo kalb\u0117jimo atpa\u017einimo technologijai - \u017einoma, mes taip pat tur\u0117jome savo, bet taip pat naudojome ir juos, nes kuo daugiau i\u0161tekli\u0173 ir kuo \u012fvairesni jie yra, tuo geresni\u0173 rezultat\u0173 gauname.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 Kokie sunkumai kyla kuriant tokias technologijas?<\/h4>\n\n<p>\u2013 Vis\u0173 pirma i\u0161tekliai. Tam reikia mil\u017eini\u0161k\u0173 kalb\u0117jimo korpor\u0173, garso \u012fra\u0161\u0173, kuriuos turi sudaryti \u012fvairaus am\u017eiaus, lyties, dialekt\u0173 balsai, nes technologija turi vienodai gerai atpa\u017einti lietuvi\u0173 kalbant\u012f rus\u0105 ar samogie\u010di\u0173 kalbant\u012f bendr\u0105 lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Kitas i\u0161\u0161\u016bkis - triuk\u0161mas. Technologija turi atpa\u017einti gars\u0105 ne tik sterilioje ir tylioje aplinkoje, bet ir triuk\u0161mingoje aplinkoje, tod\u0117l turime i\u0161mokyti j\u012f pa\u0161alinti triuk\u0161m\u0105. Pavyzd\u017eiui, jei kas nors kalba susitikimo metu ir fone spustel\u0117ja ra\u0161ikl\u012f, technologijai nesvarbu, ar jis kalbasi, ar spustel\u0117ja ra\u0161ikl\u012f - tai garsas, ir technologija visk\u0105 u\u017efiksuoja. Ji turi suprasti, kad ra\u0161iklio spustel\u0117jimas n\u0117ra garsas, sudarantis \u017eod\u012f, fraz\u0119 ar skiemen\u012f, ir ji pa\u0161alina j\u012f i\u0161 bendro garso takelio.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"300\" class=\"wp-image-9238\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ren_3.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ren_3.jpg 709w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ren_3-300x127.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ren_3-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Kitas i\u0161\u0161\u016bkis - ma\u017ea rinka, nes mes esame ma\u017ea tauta, ma\u017ea kalba ir ribotas vartotoj\u0173 skai\u010dius. Nor\u0117tume, kad \u0161i technologija b\u016bt\u0173 visuotin\u0117, ta\u010diau pasauliui nereikia lietuvi\u0173 kalbos - tik tiek, kiek yra lietuvi\u0173 kalbos kalb\u0117toj\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 \u201eTilde IT\u201c \u0161iuo metu lietuvi\u0173 kalbos atpa\u017einim\u0105 si\u016blo tik stalin\u0117ms kompiuteri\u0173 sistemoms. Ar planuojate taikyti toki\u0105 paslaug\u0105 ir i\u0161maniesiems\/mobiliesiems \u012frenginiams?<\/h4>\n\n<p>\u2013 M\u016bs\u0173 tikslas buvo ne sukurti mobili\u0173j\u0173 \u012frengini\u0173 program\u0117l\u0119, o matyti m\u016bs\u0173 paslaugas \u0161iek tiek platesniame kontekste. Mes siekiame pritaikyti jas prie kit\u0173 elektronini\u0173 paslaug\u0173, integruoti jas \u012f klient\u0173 sistemas, kurios gali su jomis dirbti, pvz., pokalbi\u0173 robot\u0105. Dabar turite \u012fvesti savo klausim\u0105 automatiniam asistentui, o mes stengiam\u0117s u\u017etikrinti, kad pokalbi\u0173 robotai gal\u0117t\u0173 bendrauti balsu, o ne tekstu, t. y. jie gird\u0117t\u0173, kas jiems sakoma, atpa\u017eint\u0173 kalb\u0105, tada duot\u0173 i\u0161tart\u0105 atsakym\u0105 arba, kitaip tariant, susintetint\u0173 j\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tiesa, kad suk\u016br\u0117me program\u0105 \u201eTild\u0117s Balsas\u201c, bet ji veikia labiau kaip demonstravimo \u012frankis. Ja siekiame parodyti, k\u0105 sugeba m\u016bs\u0173 kalb\u0117jimo atpa\u017einimo technologija ir kaip ji veikia. Programa leid\u017eia diktuoti tekstus ir naudoti \u012fvairias komandas, pvz., galite diktuoti teksto prane\u0161imus, pastabas, ra\u0161ytinius lai\u0161kus, tvarkyti tvarkara\u0161t\u012f ir nurodyti adresus \u201eGoogle\u201c \u017eem\u0117lapiams arba Waze; jei vairuojate automobil\u012f ir turite \u012fjungt\u0105 laisv\u0173 rank\u0173 \u012frang\u0105, galite ie\u0161koti adresat\u0173 balsu ir papra\u0161yti skaityti tekstus balsu. Program\u0117l\u0117 veikia gerai, galite j\u0105 i\u0161bandyti ir galb\u016bt ji taps \u012fprastos kasdien\u0117s veiklos dalimi, pvz., u\u017eduo\u010di\u0173 ar bakal\u0117jos preki\u0173 s\u0105ra\u0161o sudarymas pakeliui \u012f darb\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 Kaip da\u017enai \u017emon\u0117s naudojasi lietuvi\u0173 kalbos atpa\u017einimo paslauga internete?<\/h4>\n\n<p>\u2013 Galb\u016bt ma\u017eiau \u017emoni\u0173 naudoja program\u0105 mobiliesiems, ta\u010diau pa\u010di\u0105 kalbos atpa\u017einimo paslaug\u0105 pla\u010diai naudoja ir \u012fmon\u0117s, ir asmenys.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201ePatariu \u017eurnalistams, kurie gali nusi\u0173sti pokalbio balso \u012fra\u0161\u0105 ir gauti tekst\u0105. \u0160i\u0105 technologij\u0105 taip pat naudoja \u017einiasklaidos steb\u0117jimo kompanijos, kurios klientams pateikia tam tikr\u0105 naujien\u0173, spaudos, apie vien\u0105 ar kit\u0105 kompanij\u0105 pasakyt\u0173 dalyk\u0173 analiz\u0119. J\u012f naudoja ir subtitrus gaminan\u010dios \u012fmon\u0117s. Kita kalb\u0117jimo atpa\u017einimo sritis yra susitikim\u0173 \u012fra\u0161ymas \u2013 pvz., kai yra susitikimas ir n\u0117ra laiko atlikti vadinam\u0173j\u0173 susitikimo protokol\u0173, \u012fra\u0161\u0105 galite paversti tekstu, perra\u0161yti ir sukurti protokol\u0105 \u2013 taip sutaupoma daug darbo rankiniu b\u016bdu. \u201e<\/p>\n<cite>Renata \u0160pukien\u0117,<\/cite><\/blockquote>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 Kalbant apie kalbos atpa\u017einim\u0105, ar lietuvi\u0173 kalba turi koki\u0173 nors privalum\u0173, ar tai grei\u010diau kalba, kelianti papildom\u0173 sunkum\u0173?<\/h4>\n\n<p>\u2013 N\u0117ra joki\u0173 privalum\u0173 ar tr\u016bkum\u0173, kiekviena kalba yra unikali. Kalbos lavonas renkamas, mokomi varikliai, o tai yra standartas, kaip ir kit\u0173 kalb\u0173 atveju.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Kod\u0117l mes pasiek\u0117me tok\u012f auk\u0161t\u0105 kalbos atpa\u017einimo lyg\u012f? Kadangi visos kalbos atpa\u017einimo technologijos pagr\u012fstos tuo pa\u010diu principu - kuo daugiau i\u0161tekli\u0173 turite, tuo tikslesnis bus j\u016bs\u0173 kalbos atpa\u017einimas.<\/p>\n<cite>Renata \u0160pukien\u0117,<\/cite><\/blockquote>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 Ar ateityje kibernetin\u0117je erdv\u0117je reik\u0117s pl\u0117toti lietuvi\u0173 kalb\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f jaunosios kartos tendencij\u0105 da\u017eniau vartoti angl\u0173 kalb\u0105?<\/h4>\n\n<p>\u2013 Nor\u0117\u010diau pasakyti, kad lietuvi\u0173 kalbos bus reikalaujama ateityje, kol kalb\u0117sime lietuvi\u0173 kalba. Pabud\u0119 pirmiausia galvojame lietuvi\u0173 kalba, taip pat svajojame lietuvi\u0173 kalba, tod\u0117l nat\u016bralu, kad lietuvi\u0173 kalba egzistuoja technologijose. M\u016bs\u0173 tikslas - kad lietuvi\u0173 kalba, jos kalb\u0117jimo atpa\u017einimas b\u016bt\u0173 rodomas kiekviename \u012frenginyje.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2013 Ar lietuvi\u0173 kalba gal\u0117t\u0173 atkreipti toki\u0173 mil\u017ein\u0173 kaip Apple ar Microsoft d\u0117mes\u012f \u012f kalbos atpa\u017einimo technologij\u0105?<\/h4>\n\n<p>\u2013 Trumpai tariant, lietuvi\u0173 kalba bus rodoma \u201eApple\u201c, \u201eGoogle\u201c ir kituose gamintojuose, kai jie \u012fdiegs lietuvi\u0173 kalbos palaikymo funkcij\u0105. Kalbos atpa\u017einimo technologijos ateityje turi mil\u017eini\u0161k\u0105 potencial\u0105 ir visi didieji veik\u0117jai tai supranta.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Jie daugiausia d\u0117mesio skiria didel\u0117ms rinkoms, o asistentai i\u0161 \u201eSiri\u201c, \u201eAmazon Alexa\u201c arba \u201eGoogle Assistant\u201c kalba pagrindin\u0117mis kalbomis (angl\u0173, rus\u0173, vokie\u010di\u0173, pranc\u016bz\u0173, ital\u0173 ir t. t.). Amazon Alexa \u0161iuo metu kalba 8 kalbomis ir palaiko 10 kit\u0173 dialekt\u0173. Dialektas pana\u0161us \u012f \u0160iaur\u0117s (auk\u0161tai\u010di\u0173), Vakar\u0173 (\u017demai\u010di\u0173) ir Piet\u0173 (dz\u016bk\u0173) dialektus. Jie taip pat turi Australijos angl\u0173, brit\u0173 angl\u0173, amerikie\u010di\u0173 angl\u0173 kalbas, kurios vadinamos dialektais, nes j\u0173 vartojimas ir tarimas \u0161iek tiek skiriasi. \u201eGoogle Assistant\u201c \u0161iuo metu turi 12 kalb\u0173 ir 13 dialekt\u0173, o \u201eSiri\u201c \u2013 21 kalb\u0105 ir daugyb\u0119 dialekt\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eTaigi tai ne m\u016bs\u0173 gimtosios kalbos tur\u0117jimas, o kada. Visa tai susij\u0119 su \u017emogi\u0161kaisiais ir finansiniais i\u0161tekliais. \u201e<\/p>\n<cite>Renata \u0160pukien\u0117,<\/cite><\/blockquote>\n\n<p>Kad technologijos b\u016bt\u0173 kuriamos ma\u017eesn\u0117mis kalbomis, turi b\u016bti prieinami i\u0161tekliai, kurie gal\u0117t\u0173 kalb\u0117ti arba bent jau suprasti kalb\u0105. Nauj\u0173 kalb\u0173 prid\u0117jimas visada priklauso nuo i\u0161tekli\u0173 - kiek i\u0161tekli\u0173 galite surinkti technologijai kurti ir kiek galite atlikti tyrimus. \u017dinoma, didieji gamintojai visada gali ie\u0161koti rinkoje jau esan\u010di\u0173 sprendim\u0173. M\u016bs\u0173 atveju jie gal\u0117t\u0173 dirbti su mumis, bet galb\u016bt tai \u012fvyks vien\u0105 dien\u0105. Mes pasiruo\u0161\u0119.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><em>Skaitykite daugiau:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lrytas.lt\/it\/ismanyk\/2021\/07\/27\/news\/kalbiniu-technologiju-kureja-esame-lietuviai-todel-ir-technologijos-su-mumis-turi-kalbetis-lietuviskai-20234179\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.lrytas.lt\/it\/ismanyk\/2021\/07\/27\/news\/kalbiniu-technologiju-kureja-esame-lietuviai-todel-ir-technologijos-su-mumis-turi-kalbetis-lietuviskai-20234179<\/a><\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3bd21f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3bd21f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af298fe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af298fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64e306d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64e306d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u012edomu, kaip j\u016bs\u0173 organizacijoje \u012fdiegti DI?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0978518 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0978518\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n<div class=\"qodef-m-text\">Susisiekite su mumis \u0161iandien ir su\u017einokite, kaip m\u016bs\u0173 sprendimai gali pagerinti j\u016bs\u0173 darbo eig\u0105.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-028f5ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"028f5ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd0c8b6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bd0c8b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/contact-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">U\u017esisakykite demonstracij\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccfc3f7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ccfc3f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f767e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"3f767e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u012fmon\u0117je \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-24350 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/case-study\/customer-ai-assistant-for-health-insurance-at-bta\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24351\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/case-study\/customer-ai-assistant-for-health-insurance-at-bta\/\">\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c kurs dirbtinio intelekto asistent\u0105 \u017dem\u0117s steb\u0117jimo platformai\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c dirbtinis intelektas pradeda nauj\u0105 Europos kalb\u0173 vertimo er\u0105\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23150 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/latvia-helps-ukraine-create-a-national-artificial-intelligence-ecosystem\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23151\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/titulbilde-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/latvia-helps-ukraine-create-a-national-artificial-intelligence-ecosystem\/\">\n\t\t\t\tLatvija padeda Ukrainai sukurti nacionalin\u0119 dirbtinio intelekto Ekosistem\u0105\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mokslininkai mano, kad elektronin\u0117je terp\u0117je nei\u0161plitusi kalba greitai pasens. \u201eTilde IT\u201c, kalbos technologij\u0173 kompanija,<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,102],"tags":[103],"class_list":["post-9236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-chatbots","category-case-study","tag-ai-chatbots"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}