{"id":10588,"date":"2024-04-09T14:23:18","date_gmt":"2024-04-09T14:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10588"},"modified":"2025-11-29T10:01:19","modified_gmt":"2025-11-29T08:01:19","slug":"how-do-you-find-a-good-translation-company-and-why-does-it-matter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/how-do-you-find-a-good-translation-company-and-why-does-it-matter\/","title":{"rendered":"Kaip rasti ger\u0105 vertimo \u012fmon\u0119 ir kod\u0117l tai svarbu?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10588\" class=\"elementor elementor-10588\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24bf572 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"24bf572\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-132884f elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"132884f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kaip rasti ger\u0105 vertimo \u012fmon\u0119 ir kod\u0117l tai svarbu?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 baland\u017eio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"433\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/translation-experts-tilde.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10589\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/translation-experts-tilde.jpg 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/translation-experts-tilde-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/translation-experts-tilde-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ebf50b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7ebf50b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56e0ce47 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56e0ce47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Ie\u0161kant vertim\u0173 bendrov\u0117s, su kuria b\u016bt\u0173 galima dirbti, pirmenyb\u0119 reik\u0117t\u0173 teikti tam, kad b\u016bt\u0173 rastas ilgalaikis sprendimas. Tai lengviau pasakyti nei padaryti, nes yra daug veiksni\u0173, \u012f kuriuos reikia atsi\u017evelgti ie\u0161kant geros vertimo \u012fmon\u0117s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Skirting\u0173 vert\u0117j\u0173 ar agent\u016br\u0173 paie\u0161ka kiekvienai u\u017eduo\u010diai yra skausminga, u\u017eima daug laiko ir da\u017enai duoda ma\u017eiau nei pageidautina rezultat\u0173. Tod\u0117l geriausia nustatyti visas geriausias savybes, kuri\u0173 reikia ie\u0161koti geroje vertimo bendrov\u0117je, ir j\u0173 laikytis.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kod\u0117l svarbu tur\u0117ti ger\u0105 vert\u0117j\u0105<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Naudojant\u00a0<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/translation-services\/\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">gera vertimo \u012fmon\u0117<\/span><\/strong><\/a>\u00a0tai, kas jums patogu ir pa\u017e\u012fstama, duos naudos j\u016bs\u0173 verslui keliais b\u016bdais. Vienas i\u0161 svarbiausi\u0173 yra\u00a0<strong>sutaupytas laikas ie\u0161kant vert\u0117jo ar agent\u016bros, kai reikia atlikti darb\u0105<\/strong>.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Jei gal\u0117site susisiekti su savo vertimo ra\u0161tu \u012fmone, sutaupysite laiko ie\u0161kodami tinkamo vert\u0117jo reikiamu laiku. Darbas su ta pa\u010dia \u012fmone laikui b\u0117gant leis\u00a0<strong>vert\u0117jai, kad priprastum\u0117te prie konkretaus stiliaus<\/strong>,\u00a0<strong>bendros vertim\u0173 kokyb\u0117s gerinimas<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Paprastai tai taip pat\u00a0<strong>sutaupykite pinig\u0173 ilguoju laikotarpiu<\/strong>,\u00a0<strong>kadangi ilgalaiki\u0173 ry\u0161i\u0173 su vertimo \u012fmone u\u017emezgimas gali lemti specialias kainas ar paskatas<\/strong>. Geros vertimo \u012fmon\u0117s, su kuria jums patinka dirbti, privalumai gali labai pagerinti j\u016bs\u0173 versl\u0105 ir ilguoju, ir trumpuoju laikotarpiu.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kaip rasti ger\u0105 vert\u0117j\u0105<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Yra keletas svarbi\u0173 veiksni\u0173, skirian\u010di\u0173 ger\u0105 vertimo \u012fmon\u0119 nuo kit\u0173. Tolesniuose skirsniuose aptariami pagrindiniai geros vertimo ra\u0161tu bendrov\u0117s ypatumai.\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Speciali vert\u0117j\u0173 ir redaktori\u0173 komanda\u00a0<\/h3>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vienas svarbiausi\u0173 dalyk\u0173, kur\u012f tur\u0117t\u0173 tur\u0117ti bet kuri gera vertimo ra\u0161tu \u012fmon\u0117, yra speciali vert\u0117j\u0173 ra\u0161tu ir redaktori\u0173 grup\u0117, u\u017etikrinanti kokyb\u0117s u\u017etikrinim\u0105 ir nuoseklum\u0105. Specialieji vert\u0117jai, padedami redaktori\u0173, turi patirties dirbti net pa\u010dius sud\u0117tingiausius darbus, kad u\u017etikrint\u0173, jog visi vertimai b\u016bt\u0173 auk\u0161\u010diausios kokyb\u0117s.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Reaguojanti ir naudinga klient\u0173 aptarnavimo tarnyba\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Gera vertimo \u012fmon\u0117 turi tur\u0117ti greit\u0105, draugi\u0161k\u0105 klient\u0173 aptarnavimo tarnyb\u0105, kuri gal\u0117t\u0173 atsakyti \u012f bet kokius klausimus arba atsakyti \u012f bet kokius jums r\u016bpimus klausimus. Galimyb\u0117 greitai susisiekti su kuo nors yra vienas i\u0161 geriausi\u0173 bruo\u017e\u0173, kuri\u0173 reikia ie\u0161koti geroje vertimo bendrov\u0117je, ypa\u010d kai turite atlikti tam tikr\u0105 svarb\u0173 darb\u0105.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Vertimo valdymo sistema\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Gera vertimo ra\u0161tu \u012fmon\u0117, siekdama optimizuoti vertim\u0105 ir lokalizacij\u0105, naudosis vertimo valdymo sistemomis. \u0160i\u0173 bendrovi\u0173 apyvartos laikas yra greitesnis, pager\u0117jo bendravimas ir geresnis bendras projekt\u0173 valdymas. Visa nauda, kuri\u0105 \u012fmon\u0117 gauna naudodama vertimo tvarkymo sistem\u0105, taip pat perduodama j\u016bs\u0173 \u012fmonei.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. Apsisukimo laikas\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Gera vertimo ra\u0161tu \u012fmon\u0117 tur\u0117t\u0173 suteikti jums tikslius terminus, kada darbas bus baigtas. Tai pad\u0117s laikytis termin\u0173, kuri\u0173 privalote laikytis, nesijaudinant d\u0117l to, ar vertimas bus parengtas laiku, ar ne. Greitesnio priemokos baigimo galimyb\u0117 yra papildoma priemoka.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5. Vartotoj\u0173 atsiliepimai ir \u012fmon\u0117s reputacija\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vartotoj\u0173 atsiliepimai ir bendra \u012fmon\u0117s reputacija taip pat gali b\u016bti geras rodiklis, ar jie yra geras pasirinkimas kaip pagrindinis vert\u0117jas. Per\u017ei\u016br\u0117dami \u012fmon\u0117s naudotoj\u0173 atsiliepimus arba atlikdami greit\u0105 \u201eGoogle\u201c paie\u0161k\u0105 galite gauti \u012fvairi\u0173 \u012fdomi\u0173 rezultat\u0173 apie \u012fmon\u0117s vertim\u0173 kokyb\u0119 ir klient\u0173 istorij\u0105.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kaip Tilde gali patenkinti visus j\u016bs\u0173 vertimo poreikius\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Jei ie\u0161kote vertimo \u012fmon\u0117s, kuri pa\u017eym\u0117t\u0173 visus geros \u012fmon\u0117s langelius, tai Tilde yra puiki galimyb\u0117. Tilde ne tik turi\u00a0<strong>ypa\u010d patyrusi vert\u0117j\u0173 ra\u0161tu ir redaktori\u0173 komanda<\/strong>, bet taip pat\u00a0<strong>30 + met\u0173 kalbos technologij\u0173 ekspertiz\u0117<\/strong>, u\u017etikrinant veiksmingesnius, greitesnius ir nuoseklesnius vertimo projektus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tai rei\u0161kia, kad gausite auk\u0161tos kokyb\u0117s vertimus ir tur\u0117site prieig\u0105 prie specialios komandos, kuri visada bus pasirengusi atsakyti \u012f visus j\u016bs\u0173 klausimus.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>\u201eTilde\u201c komanda sudaryta taip, kad patenkint\u0173 visus kliento pra\u0161ymus<\/strong>, net jei tam tikro nario n\u0117ra. Jei ie\u0161kote vertimo \u012fmon\u0117s, su kuria gal\u0117tum\u0117te dirbti ilg\u0105 laik\u0105 ir kuri gal\u0117t\u0173 racionalizuoti vis\u0105 proces\u0105, Tilde yra jums tinkama \u012fmon\u0117.\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-bb3ddaa9\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07c69cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07c69cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bece68 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"0bece68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI saugos kompiuteris\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" >\n\t\t\t\tU\u017esienieti\u0161k\u0173 DI sprendim\u0173 naudojimas valstybin\u0117se institucijose: didel\u0117 rizika saugumui, bet sprendimas jau yra\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna moteris su puodeliu, i\u0161maniuoju telefonu, s\u0117dinti namie ant sofos po \u0161ilta vilnone antklode, kopijavimo erdv\u0117\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" >\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c kurs dirbtinio intelekto asistent\u0105 \u017dem\u0117s steb\u0117jimo platformai\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c dirbtinis intelektas pradeda nauj\u0105 Europos kalb\u0173 vertimo er\u0105\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ie\u0161kant vertim\u0173 bendrov\u0117s, su kuria b\u016bt\u0173 galima dirbti, pirmenyb\u0119 reik\u0117t\u0173 teikti tam, kad b\u016bt\u0173 rastas ilgalaikis sprendimas. Tai lengviau pasakyti nei padaryti, kaip ten<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10589,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10588\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}