{"id":10557,"date":"2024-04-09T13:31:03","date_gmt":"2024-04-09T13:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10557"},"modified":"2025-11-29T13:04:42","modified_gmt":"2025-11-29T11:04:42","slug":"multilingual-finland-how-to-increase-efficiency-with-language-technologies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/multilingual-finland-how-to-increase-efficiency-with-language-technologies\/","title":{"rendered":"Daugiakalb\u0117 Suomija: kaip padidinti kalb\u0173 technologij\u0173 efektyvum\u0105"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10557\" class=\"elementor elementor-10557\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e1b9a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a6e1b9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7428a7c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"7428a7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Daugiakalb\u0117 Suomija: kaip padidinti kalb\u0173 technologij\u0173 efektyvum\u0105<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 baland\u017eio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"365\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10558\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0.png 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0-300x168.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f6e5b2c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f6e5b2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46b085af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46b085af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Suomija gars\u0117ja daugeliu dalyk\u0173, pvz., kvap\u0105 gniau\u017eian\u010diais kra\u0161tovaizd\u017eiais, harmoningu dizainu ir architekt\u016bra, stebuklingomis \u0161iaur\u0117s \u0161viesomis, atsipalaidavusiomis saunomis ir tuo, kad Suomija yra laimingiausia \u0161alis pasaulyje. Kaip negali b\u016bti?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ta\u010diau yra dar vienas dalykas \u2013 Suomija yra dvikalb\u0117 \u0161alis, kurios oficialiosios kalbos yra suomi\u0173 ir \u0161ved\u0173. Ties\u0105 sakant,\u00a0<strong>tik 5 i\u0161 27 ES \u0161ali\u0173 turi daugiau nei vien\u0105 oficiali\u0105 kalb\u0105.<\/strong>\u00a0Daugiakalbyst\u0117 yra vertyb\u0117, ypa\u010d Europos S\u0105jungoje, kurioje \u0161v\u0119sta kult\u016br\u0173 ir kalb\u0173 \u012fvairov\u0117. Bet, be abejo, tai susij\u0119 su kai kuriais i\u0161\u0161\u016bkiais.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Per pastaruosius kelerius metus mes<strong>\u00a0Tilde r\u0117m\u0117 Suomijos organizacijas, pvz., Suomijos Ministro Pirmininko kabinet\u0105, Suomijos statistikos departament\u0105, Kel\u0105, Monetra, Aktia ir daug kit\u0173\u00a0<\/strong>spr\u0119sti su kalba susijusias problemas. \u0160tai keletas j\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#1 pastov\u016bs vertimo poreikiai<\/h4>\n\n<p><strong>Dvi teisi\u0161kai lygios nacionalin\u0117s kalbos reikalauja, kad oficialios funkcijos b\u016bt\u0173 vykdomos abiem kalbomis.<\/strong>\u00a0Pavyzd\u017eiui, jei \u012fvesite Suomijos vie\u0161ojo sektoriaus tinklalapius, pamatysite parinkt\u012f rinktis Suomi arba Svenska (arba angl\u0173 k.). Kiekviena turinio dalis turi b\u016bti pateikiama suomi\u0173 ir \u0161ved\u0173 kalbomis, kad b\u016bt\u0173 i\u0161saugota kalb\u0173 lygyb\u0117. Ir tai daugyb\u0117 vertim\u0173<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ta\u010diau svetain\u0117s yra tik ma\u017ea oficialios komunikacijos dalis \u2013 visus dokumentus, lai\u0161kus, prane\u0161imus spaudai, kalbas ir kitus dokumentus reikia tiksliai, efektyviai ir greitai i\u0161versti.<br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#2 informacijos prieinamumas u\u017esienie\u010diams<\/h4>\n\n<p><strong>Greitas ir prieinamas daugiakalbis bendravimas yra labai svarbus integruojant visuomen\u0119.<\/strong>\u00a0Per pastar\u0105j\u012f de\u0161imtmet\u012f padaug\u0117jo Suomijos u\u017esienio pilie\u010di\u0173, o tai dar labiau padidino kalb\u0173 \u012fvairov\u0119. D\u0117l to kyla daug nauj\u0173 su kalba susijusi\u0173 u\u017edavini\u0173 \u2013 ne tik suprasti b\u016btinus dokumentus ir oficiali\u0105 informacij\u0105, bet ir integruoti u\u017esienio pilie\u010dius \u012f darbo rink\u0105, \u0161vietimo sistemas ir visuomen\u0119 apskritai.<\/p>\n<p><br \/>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"320\" class=\"wp-image-17872\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4.png\" alt=\"U\u017esienio kalb\u0173 kalb\u0117toj\u0173 skai\u010dius Suomijoje\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4.png 750w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4-300x128.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p><em>\u0160altinis:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.stat.fi\/tup\/maahanmuutto\/maahanmuuttajat-vaestossa_en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Suomijos statistika<\/span><\/strong><\/a><\/em><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#3 kalb\u0173 specialist\u0173 pe\u010di\u0173 darbo kr\u016bvis<\/h4>\n\n<p><strong>Dauguma Suomijos organizacij\u0173 turi vidaus lingvistus ir vert\u0117jus ra\u0161tu<\/strong>\u00a0\u2013 nuo vie\u0161\u0173j\u0173 institucij\u0173 iki gamintoj\u0173 ir NVO. \u0160ie specialistai dirba su daugybe informacijos, kuri\u0105 reikia lokalizuoti oficialiosiomis kalbomis.\u00a0<\/p>\n<p><br \/>Bet, \u017einoma, tokio informacijos kiekio \u017emon\u0117s negali valdyti vieni. AI paremtas ma\u0161ininis vertimas, prisitaikan\u010dios mokymosi sistemos, CAT \u012frankiai (kompiuterinis vertimas), terminijos rinkiniai, kalbos transkripcija ir kitos priemon\u0117s yra vertim\u0173 efektyvumo ginklai. Kaip jie sako, \u017emon\u0117s ir ma\u0161inos \u2013 produktyvesn\u0117s komandoje!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Bet tai nieko naujo. Tod\u0117l mes nenustebome<strong>\u00a0kad Suomija yra kalbos technologij\u0173 naudojimo lyder\u0117<\/strong>, ir mums garb\u0117 ten b\u016bti kaip patikimam ma\u0161ininio vertimo sprendim\u0173 partneriui.<br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vertimo \u012f Suomijos Ministro Pirmininko kabinet\u0105 operacij\u0173 gerinimas<\/h4>\n\n<p><strong>Suomija yra puikus novatori\u0161kos vyriausyb\u0117s pavyzdys<\/strong>\u00a0kuri savo operacijoms tobulinti naudoja kalbos technologijas. Nors suomi\u0173 kalba yra morfologi\u0161kai turtinga ir sud\u0117tinga ma\u0161ininio mokymosi kalba, mes labai did\u017eiuojam\u0117s, kad Tild\u0117s mokslinink\u0173 ir in\u017einieri\u0173 komanda suk\u016br\u0117 AURA, auk\u0161tos kokyb\u0117s vertimo sprendim\u0105 Suomijos Ministro Pirmininko kabinetui.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><strong>AURA generuoja greitus, skland\u017eius ir saugius dokument\u0173 ir tekst\u0173 vertimus<\/strong>\u00a0suomi\u0173-\u0161ved\u0173, \u0161ved\u0173-suomi\u0173, suomi\u0173-angl\u0173 ir angl\u0173-suomi\u0173 kalb\u0173 poromis. Platformos pasirinktiniai MT moduliai yra pagr\u012fsti giliojo ma\u0161ininio mokymosi algoritmais ir apima dinami\u0161k\u0105 terminologijos integravim\u0105, kad b\u016bt\u0173 atsi\u017evelgta \u012f<strong>\u00a0unikali terminija ir kalbiniai reikalavimai<\/strong>.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" class=\"wp-image-17873\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a.png\" alt=\"Suomijos ministr\u0173 pirminink\u0173 biuro automatinio vertimo tarnyba AURA\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a.png 750w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a-300x127.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p><em>Pirm\u0173j\u0173 met\u0173 automatinio vertimo sprendimo AURA rezultatai\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u201e<em>Labai d\u017eiaugiam\u0117s gal\u0117dami prad\u0117ti AUR\u0104, kuri padeda mums pagerinti informacijos sraut\u0105, vert\u0117j\u0173 darbo na\u0161um\u0105 ir visas vyriausyb\u0117s operacijas<\/em>\u201e, \u2013 teigia Ministro Pirmininko kanceliarijos Vertimo ir kalbos skyriaus projekto vadovas Simo Kankkunen.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Spartesnis Kelos bendravimas su bendruomen\u0117mis<\/h4>\n\n<p>Kela, Suomijos socialinio draudimo \u012fstaiga, yra dar viena s\u0117kminga istorija apie tai, kaip neuroninis ma\u0161ininis vertimas gali pad\u0117ti daugiakalb\u0117ms operacijoms. Vienas i\u0161 pagrindini\u0173 tiksl\u0173 buvo paspartinti ir palengvinti bendravim\u0105 su \u012fvairiomis bendruomen\u0117mis bei padidinti teikiam\u0173 paslaug\u0173 veiksmingum\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tod\u0117l Tild\u0117s ma\u0161ininio vertimo tarnyba<strong>\u00a0yra 10 individualiai pritaikyt\u0173 kalb\u0173 por\u0173, tod\u0117l vertimo kokyb\u0117 dar \u012fvairesn\u0117 ir spartesn\u0117.<\/strong>\u00a0\u0160iandien apie 250 kelos vartotoj\u0173 gali greitai\u00a0<strong>verskite daugyb\u0119 dokument\u0173 daugiau nei 15 format\u0173, \u012fskaitant PDF ir JPG<\/strong>, ir padidinti na\u0161um\u0105 bei vis\u0105 vertimo proces\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" class=\"wp-image-17874\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin.png\" alt=\"KELA automatinio vertimo sprendimo galimos kalbos\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin.png 750w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin-300x127.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p><em>Kelos ma\u0161ininio vertimo tarnybos kalb\u0173 poros pagal u\u017esakym\u0105<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pagalba kitoms organizacijoms naudotis daugiakalbyste naudojant automatin\u012f vertim\u0105<\/h4>\n\n<p>Ma\u0161ininis vertimas yra racionalus kalbos ir technologij\u0173 pl\u0117tojimas, padedantis visai pramonei suma\u017einti i\u0161teklius (laik\u0105, \u017emogi\u0161kuosius i\u0161teklius, finansus), kuri\u0173 reikia nuolat augan\u010diai vertimo apim\u010diai valdyti. Tod\u0117l ma\u0161ininio vertimo sprendim\u0173 \u012fgyvendinimas gali b\u016bti naudingas visoms organizacijoms, nesvarbu, ar tai vie\u0161oji institucija, ar smulkus elektronin\u0117s prekybos verslas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Apibendrinkime svarbiausius dalykus.<em>kod\u0117l<\/em>\u201c:<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Daug greitesnis vertimas<\/strong>. Pavyzd\u017eiui, AURA (Suomijos ministro pirmininko biuro automatinio vertimo sprendimas) kasdien i\u0161ver\u010dia apie 100 t\u016bkst. \u017eod\u017ei\u0173. Palyginkite j\u012f su \u017emogumi vert\u0117ju, kuris kasdien gali tvarkyti apie 2500 \u2014 3000 \u017eod\u017ei\u0173, o skai\u010diai kalba patys u\u017e save.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li><strong>Daugiakalb\u0117, daugiaplatform\u0117 komunikacija<\/strong>. Automatinis vertimas nerei\u0161kia, kad sakiniai ar PDF rinkmenos ver\u010diami \u012f kitas kalbas. \u201eTilde MT Solutions\u201c leid\u017eia skland\u017eiai bendrauti keliomis kalbomis naudojant el. pa\u0161to program\u0117l\u0119, i\u0161versti visas svetaines \u012f tikslin\u0119 kalb\u0105 arba net paversti vien\u0105 tinklalap\u012f daugiakalbiu puslapiu naudojant tik vien\u0105 \u012frank\u012f (su\u017einokite\u00a0<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/website-translator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Tilde Website Translator<\/span><\/strong><\/a>).<br \/><br \/><\/li>\n\n<li><strong>Rentabilumas<\/strong>. Ma\u0161ininis vertimas puikiai tinka, kai kalbama apie efektyvum\u0105 ir i\u0161laidas. MT u\u017etikrina greit\u0105 apyvart\u0105 ir gali valdyti daugyb\u0119 duomen\u0173, taip sutaupydamas daug laiko ir pinig\u0173.\u00a0<br \/><br \/><\/li>\n\n<li><strong>Vert\u0117j\u0173 darbo na\u0161umo didinimas<\/strong>. Ma\u0161ininis vertimas n\u0117ra \u017emogaus vert\u0117j\u0173 darbo pakaitalas \u2013 tai priedas. Ka\u010di\u0173 \u012frankiai, pritaikyti termin\u0173 \u017eodynai, prisitaikan\u010dios mokymosi technologijos, terminologijos duomen\u0173 baz\u0117 ir t. t. kalbos funkcijos gali palengvinti j\u0173 gyvenim\u0105 ir vertimus \u2013 tikslesnius, nuoseklesnius ir produktyvesnius.<br \/>\u00a0<\/li>\n\n<li><strong>Kad unikalumas b\u016bt\u0173 veiksmingas<\/strong>. \u201eTilde Machine Translation\u201c suteikia galimyb\u0119 nuosekliai pary\u0161kinti savo unikal\u0173 prek\u0117s \u017eenklo bals\u0105 ir stili\u0173 naudojant pasirinktinius variklius, adaptyvius mokymus i\u0161 pataisym\u0173 ir savo terminologijos rinkinius.<br \/>\u00a0<\/li>\n\n<li><strong>Saugumas<\/strong>. Automatinio vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jo pasirinkimas u\u017etikrina visi\u0161k\u0105 duomen\u0173 saugum\u0105 ir konfidencialum\u0105 visoje vertimo veikloje. Paprastai taip n\u0117ra naudojant laisvai prieinamus \u012frankius. J\u016bs nenorite, kad j\u016bs\u0173 i\u0161versti dokumentai b\u016bt\u0173 saugomi kur nors kitur, tik su jumis, tiesa?<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u0160is s\u0105ra\u0161as gali t\u0119stis ir t\u0119stis. M\u016bs\u0173 in\u017einieri\u0173, tyrin\u0117toj\u0173, skai\u010diavimo lingvist\u0173, terminolog\u0173 ir AI ekspert\u0173 grup\u0117 nenuilstamai dirba, kad i\u0161analizuot\u0173 su kalba susijusius i\u0161\u0161\u016bkius ir pateikt\u0173 sprendimus, kurie atitikt\u0173 kiekvienos organizacijos poreikius ir tro\u0161kimus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Gal papasakok mums apie savo? Pa\u017ei\u016br\u0117kime, kaip galime pad\u0117ti j\u016bs\u0173 organizacijai augti ir pasinaudoti unikalia daugiakalbyst\u0117s galia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed3bb8d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed3bb8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-398ddc4 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"398ddc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI saugos kompiuteris\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\">\n\t\t\t\tU\u017esienieti\u0161k\u0173 DI sprendim\u0173 naudojimas valstybin\u0117se institucijose: didel\u0117 rizika saugumui, bet sprendimas jau yra\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna moteris su puodeliu, i\u0161maniuoju telefonu, s\u0117dinti namie ant sofos po \u0161ilta vilnone antklode, kopijavimo erdv\u0117\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\">\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c kurs dirbtinio intelekto asistent\u0105 \u017dem\u0117s steb\u0117jimo platformai\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c dirbtinis intelektas pradeda nauj\u0105 Europos kalb\u0173 vertimo er\u0105\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suomija gars\u0117ja daugeliu dalyk\u0173, pvz., kvap\u0105 gniau\u017eian\u010diais kra\u0161tovaizd\u017eiais, harmoningu dizainu ir architekt\u016bra, stebuklingomis \u0161iaur\u0117s \u0161viesomis, atsipalaidavusiomis saunomis ir tuo, kad Suomija yra<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}