{"id":10545,"date":"2024-04-09T13:04:57","date_gmt":"2024-04-09T13:04:57","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10545"},"modified":"2025-11-29T13:14:53","modified_gmt":"2025-11-29T11:14:53","slug":"8-ways-to-transform-legal-translations-with-the-help-of-machine-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/8-ways-to-transform-legal-translations-with-the-help-of-machine-translation\/","title":{"rendered":"8 teisini\u0173 vertim\u0173 transformavimo b\u016bdai naudojant automatin\u012f vertim\u0105"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10545\" class=\"elementor elementor-10545\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e49038 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e49038\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fcd513 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"9fcd513\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8 teisini\u0173 vertim\u0173 transformavimo b\u016bdai naudojant automatin\u012f vertim\u0105<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 baland\u017eio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"340\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blogam_legal.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10546\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blogam_legal.png 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blogam_legal-300x157.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blogam_legal-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be7ffa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4be7ffa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f67cb6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50f67cb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Globalizacija suteikia daugyb\u0119 galimybi\u0173 organizacijoms augti ir vystytis, pl\u0117stis \u012f naujas rinkas ir pritraukti viso pasaulio darbuotojus bei klientus. Ta\u010diau tai taip pat kelia sunkum\u0173, ir vienas i\u0161 j\u0173 yra teisinis vertimas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Sutartys, strategijos, licencijos, konfidencialumo susitarimai ir teismo nuora\u0161ai yra tik keli teisiniai dokumentai, kuriuos reikia i\u0161versti, kad b\u016bt\u0173 tiksliai perteikta pirminio dokumento prasm\u0117, strukt\u016bra ir terminologija.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Teis\u0117s sektorius ir toliau sniego gni\u016b\u017et\u0117 pasauliniu mastu, taip pat sud\u0117tingas vis did\u0117jan\u010dio daugiakalbi\u0173 teisini\u0173 vertim\u0173 darbo kr\u016bvio tvarkymas. \u0160iuo metu AI pagr\u012fsti kalbos technologij\u0173 sprendimai, pvz., automatinis vertimas, gali b\u016bti labai naudingi \u0161iai verslo vertikalei, tod\u0117l teisiniai vertimai bus greiti ir paprasti. \u0160i technologija skatina inovacijas ir veiksmingum\u0105 pramon\u0117je, kuri kei\u010dia teisini\u0173 vertim\u0173 ateit\u012f.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Greitieji teisiniai dideli\u0173 tom\u0173 vertimai<\/h4>\n\n<p>Tarptautiniai teisiniai vertimai, pvz., komerciniai susitarimai, paprastai rei\u0161kia daug \u2026 puslapi\u0173. Ir ilgas procesas. Naudojant automatin\u012f vertim\u0105, nesibaigiantis dokument\u0173 kiekis gali b\u016bti i\u0161verstas vienu spustel\u0117jimu. O kas i\u0161 tikr\u0173j\u0173 svarbu teisiniams vertimams \u2013 originali dokument\u0173 strukt\u016bra ir formatas lieka nepakit\u0119.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Vertimo proceso greitis labai padid\u0117jo d\u0117l automatinio vertimo. \u201eTilde\u201c automatinio vertimo (MT) platforma akimirksniu i\u0161ver\u010dia bet kokio t\u016brio ir formato pastraipas ir dokumentus, \u012fskaitant PDF ir tinklalapius. Grei\u010diau nei puodelis kavos.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pagal u\u017esakym\u0105 sukurti vertim\u0173 moduliai, skirti teisiniams vertimams<\/h4>\n\n<p>Ta\u010diau tai ne tik greitis. Tikslumas yra viskas, tod\u0117l bendrosios vertimo sistemos n\u0117ra tinkamos teisiniams dokumentams versti.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u201eTilde 's Custom MT\u201c pateikia tikslius vertimus, pritaikytus teisinei sri\u010diai ir terminijai. Nor\u0117dami u\u017etikrinti dar didesn\u012f tikslum\u0105 ir vertimo kokyb\u0119, savo MT platformoje galite kurti visos \u012fmon\u0117s ir atskirus termin\u0173 rinkinius, kad j\u016bs\u0173 komanda gal\u0117t\u0173 lengvai juos pasiekti ir rasti reikiam\u0105 termin\u0105 bet kuria kalba.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Garantuotas saugumas ir konfidencialumas<\/h4>\n\n<p>Niekada (niekada!) nenaudokite nemokam\u0173 internetini\u0173 vertimo \u012franki\u0173 teisiniams vertimams. Tai, kas vyksta internetu, lieka internete ir negali b\u016bti u\u017etikrintas konfidencialumas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tur\u0117dami vidin\u0119 vertimo sistem\u0105, pvz., \u201eTilde MT\u201c platform\u0105, galite b\u016bti tikri, kad jokia teisin\u0117 informacija nebus pavie\u0161inta ar atskleista kitoms \u0161alims. Turite pasir\u016bpinti patentuot\u0173 duomen\u0173 ir intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s saugumu ir apsauga, o tinkinta vertimo platforma yra tinkamas sprendimas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Laim\u0117j\u0119s \u017emogaus ir ma\u0161inos derinys<\/h4>\n\n<p>\u017dmogaus teis\u0117s vert\u0117j\u0173 vaidmuo yra absoliu\u010diai lemiamas. Nors ma\u0161ininis vertimas gali susidoroti su did\u017ei\u0105ja vertimo apimties dalimi, \u201epaskutin\u0117s mylios\u201c visada reik\u0117s i\u0161 \u017emogaus. Vis\u0173 pirma tokiose srityse kaip teisinis vertimas: teisiniuose dokumentuose n\u0117ra klaidos ribos, nes kokyb\u0117 ir tikslumas rei\u0161kia skirtum\u0105 tarp tiesos ir klaidingo pateikimo.<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u017dmogaus vert\u0117jai gali visi\u0161kai kontroliuoti teisini\u0173 vertim\u0173 redagavim\u0105 naudodami \u201eTilde\u201c CAT \u012frank\u012f. Vertimo atmintys, terminologija ir netgi adaptyvios technologijos (Tild\u0117s MT dinaminis mokymas) gali \u017eymiai padidinti bet kurio vert\u0117jo darbo na\u0161um\u0105 ir greit\u012f.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Spartesnis daugiakalbis bendravimas<\/h3>\n\n<p>Patvirtinimai, pataisymai, pakeitimai, paai\u0161kinimai \u2026 \u012fvairi\u0173 departament\u0173 ir i\u0161or\u0117s \u0161ali\u0173 bendravimas yra nei\u0161vengiamas, kai dirbate su teisiniais vertimais.<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kalbant apie daugiakalb\u012f bendravim\u0105, nenorite, kad kalbos barjerai trukdyt\u0173 j\u016bs\u0173 darbo eigai. \u201eTilde\u201c papildinys, skirtas \u201eMicrosoft Outlook\u201c, leid\u017eia si\u0173sti ir gauti i\u0161verstus el. lai\u0161kus tiesiai programoje. Kad b\u016bt\u0173 patogiau, galite integruoti \u201eTilde\u201c API \u012f beveik bet kuri\u0105 platform\u0105, produkt\u0105, paslaug\u0105 ar intranet\u0105, kad gal\u0117tum\u0117te skland\u017eiai atlikti vertimo funkcijas, greitai keistis daugiakalbiu turiniu ir bendrauti kasdien.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ekonomi\u0161kai efektyv\u016bs vertimo rezultatai<\/h4>\n\n<p>Automatinio vertimo technologija teis\u0117s firmose ir \u012fmoni\u0173 teis\u0117s departamentuose padeda ekspertams daug veiksmingiau suprasti ir apdoroti teisinius dokumentus nei \u017emoni\u0173 vert\u0117j\u0173 komandoms.<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Tai optimizuoja teisinio vertimo proces\u0105, pagerina paslaugos kokyb\u0119 ir, be abejo, padidina i\u0161laid\u0173 konkurencingum\u0105. Kod\u0117l? Nes j\u016bs\u0173 advokatai gali sutelkti d\u0117mes\u012f \u012f ekspert\u0173 konsultacijas, o ne \u012f bauginan\u010dius vertimo procesus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Daugiakalb\u0117 svetain\u0117, skirta visuotinei auditorijai<\/h4>\n\n<p>Automatinis vertimas ne tik palengvina vidinius procesus, bet ir suteikia did\u017eiul\u012f i\u0161orin\u012f prana\u0161um\u0105. Daugiakalb\u0117 svetain\u0117 yra b\u016btina kiekvienam verslui, ie\u0161kan\u010diam b\u016bd\u0173 padidinti klient\u0173 skai\u010di\u0173 ir patekti \u012f naujas rinkas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u201eTilde\u201c svetain\u0117s vert\u0117jas yra lengviausias b\u016bdas padaryti svetain\u0119 daugiakalb\u0119, stengiantis kuo ma\u017eiau pastang\u0173. Jis veikia kaip papildinys dabartin\u0117se svetain\u0117se arba el. prekybos platformose, per kelias minutes sukurdamas daugiakalb\u012f turin\u012f \u2013 tiesiog pasirinkite tikslines kalbas ir jis i\u0161kart i\u0161vers turin\u012f. Nor\u0117dami kontroliuoti kokyb\u0119, galite per\u017ei\u016br\u0117ti ir redaguoti vertimus naudodami vaizdo redaktori\u0173. Paie\u0161kos moduliai indeksuos i\u0161verstus tinklalapius, kad klientai gal\u0117t\u0173 rasti j\u016bs\u0173 \u012fmon\u0119 nat\u016bralios paie\u0161kos b\u016bdu savo gimt\u0105ja kalba. Be to, nereikia koduoti ar dubliuoti puslapi\u0173!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u012edomios rinkos galimyb\u0117s, aktyvesni ir i\u0161tikimi tarptautiniai klientai ir padid\u0117j\u0119s ekologi\u0161k\u0173 produkt\u0173 srautas yra tik keletas privalum\u0173, kuriuos gali pasi\u016blyti daugiakalb\u0117 svetain\u0117.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kitas \u017eingsnis link skaitmenin\u0117s transformacijos<\/h4>\n\n<p>Gyvename tikrai skaitmeniniame am\u017eiuje, ir viskas tampa automatizuota. Daugiakalbysttaip pat tur\u0117t\u0173 b\u016bti. Jei \u012fdiegiate MT technologij\u0105, teisinis vertimas neatima laiko ar pinig\u0173 i\u0161 j\u016bs\u0173 verslo esm\u0117s. Prie\u0161ingai, palengvinate vertimo procesus ir padidinate peln\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ma\u0161ininis vertimas \u012fmon\u0117ms ir toliau suteiks \u012fdomi\u0173 ir transformacini\u0173 galimybi\u0173. Kuo grei\u010diau su juo susidraugaujate, tuo geresnis j\u016bs\u0173 na\u0161umas. Kod\u0117l dabar neprad\u0117jus?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e2f0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70e2f0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4806fd3 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"4806fd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI saugos kompiuteris\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" >\n\t\t\t\tU\u017esienieti\u0161k\u0173 DI sprendim\u0173 naudojimas valstybin\u0117se institucijose: didel\u0117 rizika saugumui, bet sprendimas jau yra\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna moteris su puodeliu, i\u0161maniuoju telefonu, s\u0117dinti namie ant sofos po \u0161ilta vilnone antklode, kopijavimo erdv\u0117\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" >\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c kurs dirbtinio intelekto asistent\u0105 \u017dem\u0117s steb\u0117jimo platformai\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c dirbtinis intelektas pradeda nauj\u0105 Europos kalb\u0173 vertimo er\u0105\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Globalizacija suteikia daugyb\u0119 galimybi\u0173 organizacijoms augti ir vystytis, pl\u0117stis \u012f naujas rinkas ir pritraukti viso pasaulio darbuotojus bei klientus. Bet<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}