{"id":10472,"date":"2024-04-09T10:26:47","date_gmt":"2024-04-09T10:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10472"},"modified":"2025-11-29T13:46:51","modified_gmt":"2025-11-29T11:46:51","slug":"how-game-localization-can-take-your-business-to-the-next-level-and-5-steps-to-get-started","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/how-game-localization-can-take-your-business-to-the-next-level-and-5-steps-to-get-started\/","title":{"rendered":"Kaip \u017eaidim\u0173 lokalizavimas gali perkelti j\u016bs\u0173 versl\u0105 \u012f kit\u0105 lyg\u012f (ir 5 veiksmus, kad prad\u0117tum\u0117te)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10472\" class=\"elementor elementor-10472\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516925f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"516925f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b461812 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b461812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kaip \u017eaidim\u0173 lokalizavimas gali perkelti j\u016bs\u0173 versl\u0105 \u012f kit\u0105 lyg\u012f (ir 5 veiksmus, kad prad\u0117tum\u0117te)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 baland\u017eio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10473\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1.png 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30956b21 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30956b21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80635ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80635ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Azartiniai \u017eaidimai ir elektroninis sportas yra pasaulinio masto, ir nors vienijanti kalba paprastai yra angl\u0173, j\u016bs\u0173 \u017eaidimo lokalizavimas konkre\u010diose rinkose gali tur\u0117ti didel\u012f poveik\u012f.<\/p>\n<p><br \/>\u017daid\u0117j\u0173 poreiki\u0173 supratimas yra vienintelis svarbiausias s\u0117kmingo \u017eaidimo k\u016brimo elementas. Keista, kad daugeliui \u017eaid\u0117j\u0173 tai baigiasi \u017eaidimo procesu, ta\u010diau \u017eaidimai, kurie tampa paskutiniu pardav\u0117ju, \u017eengia dar vien\u0105 \u017eingsn\u012f.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Pasirinkimas versti ar net geriau lokalizuoti savo \u017eaidim\u0105 naudingas ne tik vartotojams, bet ir verslui. Ji taip pat padeda spr\u0119sti skirting\u0173 kult\u016br\u0173 ir skirtingo turinio bei cenz\u016bros \u012fstatym\u0173, kuriuos gali tur\u0117ti kiekviena \u0161alis ar regionas, klausimus. Jei nesuprasite \u0161i\u0173 taisykli\u0173, \u017eaidimas niekada nepasieks \u017eaid\u0117j\u0173 pult\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Kiekvienas \u017eaidimo k\u016br\u0117jas nori, kad jo \u017eaidimas tapt\u0173 patrauklesnis, ir prognozuojama, kad 2020 m. vartotojai mobiliuosiuose \u012frenginiuose bendrai praleis apie 674 mlrd. valand\u0173, parsisi\u0173sdami ir \u017eaisdami \u017eaidimus. Neseniai atliktas GlobalWebIndex tyrimas taip pat rodo, kad daugiau kaip milijardas \u017emoni\u0173 visame pasaulyje kiekvien\u0105 m\u0117nes\u012f internetu transliuoja \u017eaidimus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tokie \u017eaidimai kaip \u201eMOBG\u201c ir \u201eFortnite\u201c jau atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f pasaulin\u0117s kalbos palaikymo poreik\u012f: abiejuose \u017eaidimuose si\u016blomas \u017eaidimo vertimas ir lokalizacija daugeliu kalb\u0173 (atitinkamai 9 ir 12).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kaip sulyginti \u017eaidim\u0173 versl\u0105 su vertimu?<\/h4>\n\n<p>\u017daidimo, kuris gali b\u016bti pasaulinis sm\u016bgis, k\u016brimas kainuoja pinigus. Taigi, kai nusprend\u017eiate skirti daugiau i\u0161tekli\u0173 ir pinig\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizavimui, s\u0105\u017eininga paklausti, ar verta?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Galime pa\u017evelgti \u012f du pagrindinius dalykus, kurie leist\u0173 manyti, kad investicija labai verta.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Po to, kai buvo i\u0161leista \u0161e\u0161i\u0173 visi\u0161kai lokalizuot\u0173 kalbini\u0173 versij\u0173 gyn\u0117j\u0173 paie\u0161ka, \u017eaidimo pardavimas ne angli\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse gerokai i\u0161augo. Versijoje rus\u0173 k. garo pardavimas padid\u0117jo nuo 5% iki daugiau nei 11% (viso pardavimo dalis), o versijoje vokie\u010di\u0173 k. \u2013 nuo 7% iki daugiau nei 8%.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Did\u017eiausia to prie\u017eastis yra papildoma vert\u0117, kuri\u0105 galite suteikti savo \u017eaid\u0117jams. Naudodami lokalizuot\u0105 \u017eaidimo versij\u0105, nustatote konkre\u010di\u0173 \u017eaidimo rink\u0173 poreikius ir pageidavimus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tai apima, pavyzd\u017eiui, simboli\u0173 ir viet\u0173 pavadinimus, ginklus ar kitus istorijos elementus. Tikslas \u2013 suteikti \u017eaid\u0117jui realisti\u0161kiausi\u0105 \u012fmanom\u0105 \u017eaidim\u0173 scenarij\u0173. Kalba tur\u0117t\u0173 b\u016bti laikoma lemiamu vartotojo patirties elementu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>S\u0117kmingo \u017eaidimo vertimo patarimai<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u017daidim\u0173 lokalizavimas gali padidinti vartotoj\u0173 baz\u0119. Ta\u010diau suprasti, kada ir kur prad\u0117ti, gali b\u016bti sud\u0117tinga, nes jei suklysite, tai gali kainuoti pinigus ir laik\u0105, galb\u016bt atid\u0117ti i\u0161leidimo datas ir nuvilti naujus vartotojus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tai 5 pagrindiniai s\u0117kmingo lokalizavimo projekto patarimai.<\/h4>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vertimas arba lokalizavimas yra j\u016bs\u0173 ambicij\u0173 matas! Jei norite pasaulinio pasiekiamumo, turite pagalvoti apie savo produkto vertim\u0105 nuo pat prad\u017ei\u0173. Tai rei\u0161kia, kad planavimo etape reikia kalb\u0117tis su dizaineriais, kad \u017eaidimas b\u016bt\u0173 pritaikytas skirtingoms kalboms, RTL ir skirtingiems scenarijams, pvz., arab\u0173 ar kin\u0173.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Vertimas i\u0161 angl\u0173 kalbos paprastai yra ekonomi\u0161kiausias variantas. Tai rei\u0161kia, kad \u017eaidimo turinys planuojamas angl\u0173 kalba, o tada ver\u010diamas ir lokalizuojamas \u012f kitas kalbas. To prie\u017eastis paprasta \u2013 lengviau ir pigiau rasti angl\u0173 kalbos vert\u0117jus.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Ne\u012fprasti kalb\u0173 deriniai brangesni, o kvalifikuotus vert\u0117jus sunku rasti.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>\u012esitikinkite, kad originalus turinys (\u0161altinis) yra auk\u0161tos kokyb\u0117s. Skirkite laiko, kad \u0161altinio kalba b\u016bt\u0173 teisinga, tod\u0117l vertimo procesas bus paprastesnis ir greitesnis, o tai suteiks daug geresn\u0119 vartotojo patirt\u012f.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Prastai para\u0161yt\u0105 turin\u012f bus sunku i\u0161versti, tod\u0117l vert\u0117jams kyla papildom\u0173 klausim\u0173, d\u0117l kuri\u0173 procesas sul\u0117t\u0117ja.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>\u012esitikinkite, kad pasirinkote tinkam\u0105 \u017eaidimo vertimo partner\u012f<\/p>\n\n<p>Nor\u0117dami i\u0161vengti problem\u0173 ir komplikacij\u0173 vertimo procese, turite pasirinkti patikim\u0105 partner\u012f. \u010cia ateina Tild\u0117. Turime kalbos ir lokalizavimo specialist\u0173 komand\u0105, turin\u010di\u0105 \u017eaidimo vertimo patirties.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Patalpinkite savo \u017eaidimo lokalizacij\u0105 komandoje, kuri supranta \u017eaidimo terminij\u0105, kult\u016brinius skirtumus ir, \u017einoma, vietinius cenz\u016bros ir turinio brandos \u012fstatymus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>U\u017esakomosios \u017eaidim\u0173 lokalizavimo paslaugos taip pat yra ekonomi\u0161kai efektyvios. U\u017euot ie\u0161koj\u0119 keli\u0173 kalb\u0173 specialist\u0173 su skirtingais geb\u0117jimais ir juos individualiai vald\u0119, galite dirbti su viena agent\u016bra. \u201eTilde\u201c m\u016bs\u0173 vidin\u0117 komanda gali dirbti su \u017eaidim\u0173 vertimais ir lokalizacijomis, leisdama jums nuolat kurti \u017eaidimus, pl\u0117sti naudotoj\u0173 baz\u0119, perimti versl\u0105 pasauliniu mastu.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-29bdd486\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2829675 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2829675\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0756723 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"0756723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI saugos kompiuteris\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" >\n\t\t\t\tU\u017esienieti\u0161k\u0173 DI sprendim\u0173 naudojimas valstybin\u0117se institucijose: didel\u0117 rizika saugumui, bet sprendimas jau yra\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna moteris su puodeliu, i\u0161maniuoju telefonu, s\u0117dinti namie ant sofos po \u0161ilta vilnone antklode, kopijavimo erdv\u0117\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" >\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c kurs dirbtinio intelekto asistent\u0105 \u017dem\u0117s steb\u0117jimo platformai\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c dirbtinis intelektas pradeda nauj\u0105 Europos kalb\u0173 vertimo er\u0105\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Azartiniai \u017eaidimai ir elektroninis sportas yra pasaulinio masto, ir nors vienijanti kalba paprastai yra angl\u0173, j\u016bs\u0173 \u017eaidimo lokalizavimas konkre\u010diose rinkose gali tur\u0117ti didel\u012f poveik\u012f. Supratimas<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}