{"id":10379,"date":"2024-04-09T07:51:48","date_gmt":"2024-04-09T07:51:48","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10379"},"modified":"2025-11-29T13:43:32","modified_gmt":"2025-11-29T11:43:32","slug":"how-can-life-science-translations-benefit-from-ai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/blog\/how-can-life-science-translations-benefit-from-ai\/","title":{"rendered":"Kuo naudinga gyvosios GAMTOS moksl\u0173 vertimams?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10379\" class=\"elementor elementor-10379\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da88cb1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"da88cb1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-090f135 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"090f135\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kuo naudinga gyvosios GAMTOS moksl\u0173 vertimams?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 baland\u017eio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"317\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde-Life-Science-translations-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10381\" alt=\"Tild\u0117-gyvyb\u0117-Mokslas-vertimai\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde-Life-Science-translations-1.jpg 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde-Life-Science-translations-1-300x146.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde-Life-Science-translations-1-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a40022a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6a40022a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625a37e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"625a37e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Gamtos moksl\u0173 pramon\u0117 kasmet auga. Daugelis tendencij\u0173, pavyzd\u017eiui, skiepijimas, tarptautiniai medicininiai tyrimai, m\u016bs\u0173 noras gyventi sveikiau ir r\u016bpintis savo k\u016bnais, padeda gamtos moksl\u0173 organizacijoms tapti vis globalesn\u0117mis.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Farmacijos \u012fmon\u0117s, mokslini\u0173 tyrim\u0173 pagal sutartis organizacijos (CROS) ir medicinos prietais\u0173 k\u016br\u0117jai susiduria su did\u0117jan\u010diu informacijos, kuri\u0105 reikia grei\u010diau ir pigiau teikti pasauliniams klientams, pacientams ir suinteresuotosioms \u0161alims, rinkos poreikiu. \u0160iame etape vienas vert\u0117jas \u017eod\u017eiu negali i\u0161spr\u0119sti gamtos moksl\u0173 vertimo ir daugiakalbio medicininio turinio k\u016brimo u\u017edavini\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tikrai? Bet kalba gamtos moksl\u0173 pramon\u0117je yra tikrai specifin\u0117,<\/h4>\n\n<p>Kai galvojame apie medicinos produkt\u0173 tiekimo \u012fvairiuose daugiakalbiuose regionuose visame pasaulyje proces\u0105, \u0161velniai tariant, tai sud\u0117tinga. Organizacijos turi atlikti klinikinius tyrimus ir tvarkyti prane\u0161imus apie nepageidaujamus rei\u0161kinius \u012fvairiose vietose. Automatinis vertimas gali pad\u0117ti efektyviau valdyti \u0161iuos procesus.<\/p>\n\n<p>Kai kurioms organizacijoms dabartiniai gamtos moksl\u0173 vertimai rei\u0161kia l\u0117t\u0105, brang\u0173 ir neefektyv\u0173 proces\u0105. Ma\u0161ininis vertimas atlieka labai svarb\u0173 vaidmen\u012f optimizuojant daugel\u012f neveiksming\u0173 ir rankinio gyvenimo moksl\u0173 vertimo darb\u0173, pvz., klinikinius bandymus, farmakologinio budrumo u\u017eduotis ir daug kit\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Galb\u016bt kyla klausimas, ar ma\u0161ininio vertimo \u012frankio generuojami gamtos moksl\u0173 vertimai gali b\u016bti tokie tiksl\u016bs ir konkret\u016bs, kokie turi b\u016bti. Atsakymas yra \u201etaip\u201c. D\u0117l gerai strukt\u016bruotos kalbos ir standartizuotos terminijos gyvosios gamtos moksl\u0173 sritis yra labai tinkama auk\u0161tos kokyb\u0117s ma\u0161ininiam vertimui.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tikrai? Bet kalba gamtos moksl\u0173 pramon\u0117je yra tikrai specifin\u0117,<\/h4>\n\n<p>Taip, taip. Be to, labai vertingi vert\u0117jai, turintys gamtos moksl\u0173 vertimo patirties. Nor\u0117tume pavadinti juos tikrais didvyriais d\u0117l j\u0173 \u017eini\u0173. Ta\u010diau net didvyris gali pasiekti daug daugiau naudodamas MT \u012frank\u012f.<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Automatinio vertimo procesas pagr\u012fstas vertimo moduliais. Tam tikrose srityse, pvz., gamtos moksl\u0173 pramon\u0117je, geriausias pasirinkimas yra pasirinktiniai automatinio vertimo moduliai. \u0160ie varikliai mokomi labai siaurose srityse, su konkre\u010diai pramonei b\u016bdinga terminija ir daugybe duomen\u0173. \u201eTilde 's Custom MT\u201c pateikia tikslius ir pritaikytus gamtos moksl\u0173 vertimus, pritaikytus j\u016bs\u0173 prek\u0117s \u017eenklo tapatybei, domenui ir konkre\u010diam \u017eodynui.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Svarbiausias automatinio vertimo privalumas yra jo geb\u0117jimas labai suma\u017einti darbuotoj\u0173 darbo kr\u016bv\u012f, kad jie gal\u0117t\u0173 sutelkti d\u0117mes\u012f \u012f svarbiausius: patikslinti vertim\u0105 ir u\u017etikrinti, kad tekstas b\u016bt\u0173 suprantamas kult\u016briniu po\u017ei\u016briu ir suteikt\u0173 pacientams geresn\u0119 prie\u017ei\u016br\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dar didesn\u0117 MT energija varom\u0173 gyvyb\u0117s moksl\u0173 vertim\u0173 nauda<\/h4>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">I\u0161sami vertimo ra\u0161tu platforma<\/h4>\n\n<p>Nors kokyb\u0117 yra pagrindinis gyvosios gamtos moksl\u0173 vertim\u0173 prioritetas, taip pat labai svarbu, kad juos b\u016bt\u0173 lengva naudoti. \u201eTilde\u201c MT vertimo platforma su integruotu CAT \u012frankiu ir kitomis funkcijomis leid\u017eia j\u016bs\u0173 komandai greitai i\u0161versti tekstus, dokumentus ir net svetaines patogioje naudoti vertimo platformoje. Nepaisant sud\u0117tingumo ar apimties, j\u016bs\u0173 nusi\u0173sti dokumentai i\u0161ver\u010diami i\u0161laikant t\u0105 pat\u012f format\u0105 ir maket\u0105, kad negai\u0161tum\u0117te n\u0117 minut\u0117s taisydami \u0161riftus ir skirtukus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Visi\u0161ka duomen\u0173 apsauga ir saugumas<\/h4>\n\n<p>Beveik visi dokumentai, kuriuos reikia i\u0161versti gyvosios gamtos moksl\u0173 pramon\u0117je, yra labai konfidencial\u016bs. Ta\u010diau jei darbuotojai neturi saugaus vertimo galimyb\u0117s, jie link\u0119 naudotis nemokamomis vertimo internetu paslaugomis. Tokiais atvejais konfidenciali informacija gali tapti vie\u0161a ir bendrov\u0117 gali patirti didel\u0119 \u017eal\u0105. Tod\u0117l labai svarbu komandai suteikti vidin\u0119 automatinio vertimo platform\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Terminologijos valdymas vienoje vietoje<\/h4>\n\n<p>D\u0117l konkre\u010dios terminijos daugelio tarptautini\u0173 gamtos moksl\u0173 organizacij\u0173 dokumentai ver\u010diami viduje. Tam reikalinga pa\u017eangi terminologijos valdymo sistema, apimanti vis\u0105 medicinini\u0173 ir farmacini\u0173 termin\u0173 spektr\u0105. Termin\u0173 rinkiniai gali b\u016bti reguliariai pri\u017ei\u016brimi, perkeliami ir atnaujinami, kad b\u016bt\u0173 nuosekliai u\u017etikrinamas teisingas termin\u0173 vertimas ir vertim\u0173 vientisumas, visus terminus saugant vienoje sistemoje.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Greitas daugiakalbis bendravimas<\/h4>\n\n<p>Kitas \u0161io proceso \u017eingsnis \u2013 darbuotoj\u0173, suinteresuot\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 ir reguliavimo institucij\u0173 bendravimas. Nenorite, kad kalbos barjerai nutraukt\u0173 j\u016bs\u0173 darbo eigas. \u201eTilde\u201c papildinys, skirtas \u201eMicrosoft Outlook\u201c, leid\u017eia si\u0173sti ir gauti i\u0161verstus el. lai\u0161kus tiesiai programoje. Dar patogiau integruoti \u201eTilde\u201c API \u012f beveik bet kuri\u0105 platform\u0105, produkt\u0105, paslaug\u0105 ar intranet\u0105, kad b\u016bt\u0173 galima skland\u017eiai atlikti vertimo funkcijas, greitai keistis daugiakalbiu turiniu ir palaikyti \u012ftrauk\u0173 kasdien\u012f ry\u0161\u012f.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ma\u0161ininio vertimo transformacinis poveikis<\/h4>\n\n<p>Gamtos moksl\u0173 vertimai, pagr\u012fsti individualiais ma\u0161ininio vertimo sprendimais, daro transformacin\u012f poveik\u012f \u012fmoni\u0173 darbui su daugiakalbiu turiniu. Tai pagreitina vertimo proces\u0105, padidina dokumentacijos, kuri\u0105 gali apdoroti j\u016bs\u0173 organizacija, apimt\u012f, padidina darbuotoj\u0173 produktyvum\u0105 ir \u017eymiai suma\u017eina gyvosios gamtos moksl\u0173 organizacij\u0173 vertimo i\u0161laidas.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-e23b05ef\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-792377a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"792377a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ced5e3 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2ced5e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI saugos kompiuteris\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" >\n\t\t\t\tU\u017esienieti\u0161k\u0173 DI sprendim\u0173 naudojimas valstybin\u0117se institucijose: didel\u0117 rizika saugumui, bet sprendimas jau yra\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Jauna moteris su puodeliu, i\u0161maniuoju telefonu, s\u0117dinti namie ant sofos po \u0161ilta vilnone antklode, kopijavimo erdv\u0117\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" >\n\t\t\t\tDI sveikatos draudimo asistentas BTA klientams\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c kurs dirbtinio intelekto asistent\u0105 \u017dem\u0117s steb\u0117jimo platformai\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/lt\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" >\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c dirbtinis intelektas pradeda nauj\u0105 Europos kalb\u0173 vertimo er\u0105\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gamtos moksl\u0173 pramon\u0117 kasmet auga. Daugelis tendencij\u0173, pvz., vakcinavimas, tarptautiniai medicininiai tyrimai, m\u016bs\u0173 noras gyventi sveikiau ir<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}