Naujienų kambario atnaujinimas: AI maitinamas automatinis vertimas leidžia greičiau ir efektyviau generuoti naują turinį

Klientas

Rīgas Viļņi yra vienas didžiausių leidėjų Latvijoje ir turi keletą interneto naujienų portalų tiek latvių, tiek rusų kalbomis. Nuo 1957 m., kai buvo išleistas pirmasis žurnalas, „Rīgas Viļņi“ išaugo nuo mažo nespalvoto popieriaus leidėjo iki vienos didžiausių leidyklų Latvijoje.

Iššūkis

Kokybiškos naujienos sparčiai kintančioje aplinkoje yra iššūkis bet kuriai naujienų svetainei ar žiniasklaidos organizacijai, ypač kai prieiga prie jų šaltinio sulėtėja dėl kalbos barjero. „Rīgas Viļņi“ ieškojo vertimo sprendimo, kuris atitiktų jų poreikius greitai atlikti kokybiškus vertimus į latvių, rusų ir anglų kalbas ir būtų prieinamas visiems darbuotojams ir sklandžiai integruotųsi į kasdienius procesus.

Sprendimas

Tilde sugebėjo greitai integruoti moderniausias nervinio mašininio vertimo sistemas į savo kasdienę darbo eigą be jokių trukdžių. Atsižvelgdama į žiniasklaidos pramonės pobūdį, Tilde pateikė standartinius NMT variklius, kuriuose šiek tiek dėmesio skirta viešiesiems reikalams, politikai, ekonomikai ir gyvenimo būdui.

Rezultatai

Dėl API integravimo ir vartotojui patogios sąsajos „Rīgas Viļņi“ darbuotojai gali lengvai pasiekti NMT vertimo sistemas kaip savo kasdienės darbo eigos dalį. Šie NMT moduliai leidžia „Rīgas Viļņi“ greitai gauti kokybiškus dokumentų ir tekstų vertimus į latvių, rusų ir anglų kalbas ir paspartina turinio kūrimo procesą, susijusį su dideliu žiniasklaidos leidinių, portalų ir prekybos vietų rinkiniu.

„Nuo tada, kai pradėjome naudoti „Tilde MT“, mūsų efektyvumas padidėjo, o naujo turinio generavimo laikas sumažėjo. Būtent to ir ieškojome. Dėl aukštos kokybės vertimų raštu ir pramonės žinių, taip pat dėl „Tilde“ paramos ir lankstumo įgyvendinimo proceso metu jie tapo puikiu automatinio vertimo paslaugų teikėju.“

Viesturs Šterns, finansų direktorius