---
title: "Naujienų redakcijos atnaujinimas: dirbtiniu intelektu pagrįstas mašininis vertimas leidžia greičiau ir efektyviau kurti naują turinį"
description: "Klientas „Rīgas Viļņi“ yra vienas didžiausių leidėjų Latvijoje ir valdo kelis internetinius naujienų portalus tiek latvių, tiek rusų kalbomis. Nuo pirmojo žurnalo išleidimo 1957 m. „Rīgas Viļņi“ iš nedidelio nespalvoto popieriaus leidėjo išaugo į vieną didžiausių leidybos įmonių Latvijoje.   Iššūkis Kokybiškos naujienos greitai kintančioje aplinkoje yra iššūkis bet kuriai naujienų redakcijai ar žiniasklaidos organizacijai, ypač kai prieigą prie jų šaltinio lėtina kalbos barjeras. „Rīgas Viļņi“ ieškojo vertimo sprendimo, kuris atitiktų jų poreikius dėl momentinių kokybiškų vertimų tarp latvių, rusų ir anglų kalbų ir būtų prieinamas visiems darbuotojams bei sklandžiai integruotųsi į jų kasdienius procesus.   Sprendimas „Tilde“ sugebėjo greitai integruoti pažangiausias neuroninio mašininio vertimo sistemas į jų kasdienį darbo procesą be jokių sutrikimų. Atsižvelgdama į žiniasklaidos pramonės pobūdį, „Tilde“ pateikė standartinius NMT variklius, šiek tiek orientuotus į viešąjį sektorių, politiką, ekonomiką ir gyvenimo būdą.   Rezultatai Dėl API integravimo ir patogios vartotojo sąsajos „Rīgas Viļņi“ darbuotojai gali lengvai pasiekti NMT vertimo sistemas kaip savo kasdienio darbo proceso dalį. Šie NMT varikliai leidžia „Rīgas Viļņi“ gauti momentinius kokybiškus dokumentų ir tekstų vertimus tarp latvių, rusų ir anglų kalbų ir padeda paspartinti turinio kūrimo procesą savo plačiam žiniasklaidos leidinių, portalų ir leidinių portfeliui.   > „***Nuo tada, kai pradėjome naudoti „Tilde“ MT, mūsų efektyvumas padidėjo, o naujo turinio kūrimo laikas sutrumpėjo. Būtent to ir ieškojome. Aukštos kokybės vertimai ir pramonės patirtis, taip pat „Tilde“ palaikymas ir lankstumas įgyvendinimo proceso metu padarė juos išskirtiniu mašininio vertimo teikėju***.“ > Viesturs Šterns, finansų direktorius --- Kas naujo „Tilde“ Dirbtinio intelekto asistentas verslo žvalgybai „ResEvo“ „Tilde“ mašininis vertimas padeda „Andele Mandele“ pasiekti daugiau pirkėjų Baltijos šalyse Dirbtinio intelekto diegimo kliūtys, dėl kurių įmonės dvejoja diegti DI Ar DI era „praris“ kalbas, kuriomis kalba nedaug žmonių?