{"id":10566,"date":"2024-04-09T13:37:21","date_gmt":"2024-04-09T13:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10566"},"modified":"2025-11-29T12:57:51","modified_gmt":"2025-11-29T10:57:51","slug":"how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/et\/blog\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation\/","title":{"rendered":"Kuidas veenduda, et t\u00f5lke eest \u00fcle ei maksa?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10566\" class=\"elementor elementor-10566\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b785a1e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b785a1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc62ca5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"cc62ca5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"riivsai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Avaleht<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kuidas veenduda, et t\u00f5lke eest \u00fcle ei maksa?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9. aprill 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"434\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10567\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation.jpg 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/how-to-make-sure-you-dont-overpay-for-your-translation-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fdd3af1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fdd3af1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600f0793 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"600f0793\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>T\u00f5lkemaailmas n\u00e4eb palju erinevaid hindu. Tegelikult v\u00f5ib erinevate vabakutseliste ja t\u00f5lkeb\u00fcroode vaheline vahemik olla m\u00e4\u00e4ratu s\u00f5ltuvalt erinevatest teguritest.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Esimene asi, millest aru saada, on\u00a0<strong>mis tegelikult m\u00e4\u00e4rab t\u00f5lke hinna<\/strong>. K\u00f5ige parem oleks vaadata selliseid tegureid nagu:<\/p>\n\n<p>\ud83d\udccd, kui palju s\u00f5nu tekstis on, mida soovite t\u00f5lkida,<br \/>\ud83d\udccd keeled, millest ja kuhu soovite t\u00f5lkida,\u00a0<br \/>\ud83d\udccd, kui konkreetne teema on,<br \/>\ud83d\udccd, kui kiire t\u00f5lge on.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#1 t\u00f5lkemaht<\/h4>\n\n<p>Hindu vaadates on h\u00e4davajalik, et\u00a0<strong>arvesta erinevaid t\u00f5lkemahte<\/strong>, kuna see on \u00fcks olulisemaid tegureid, mis aitab kaasa t\u00f5lke maksumusele. Loomulikult maksab pikem tekst rohkem, kuid s\u00f5nade arvu kasvades hinnad muutuvad. Sisuliselt, mida rohkem sa t\u00f5lgid, seda v\u00e4hem sa \u00fche s\u00f5na eest maksad. Seega, s\u00f5na hind peaks olema v\u00e4iksem 20 000 kui 2000.\u00a0<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Seda seet\u00f5ttu, et professionaalsed t\u00f5lkijad taaskasutavad t\u00f5lkeid, mida nimetatakse t\u00f5lkem\u00e4lestusteks, ega pea iga s\u00f5na v\u00f5i fraasi t\u00f5lkima, kui nad on seda juba korra t\u00f5lkinud.\u00a0<strong>Mida kauem t\u00f5lkijaga t\u00f6\u00f6tad, seda suuremad on sinu kogunenud t\u00f5lkem\u00e4lestused ja mida v\u00e4hem t\u00f5lgete eest maksad.<\/strong><\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br \/>#2 keelekombinatsiooni<\/h4>\n\n<p><strong>Inglise keelest t\u00f5lkimine on tavaliselt k\u00f5ige kuluefektiivsem variant.<\/strong>\u00a0See t\u00e4hendab oma sisu loomist inglise keeles ning seej\u00e4rel t\u00f5lkimist ja lokaliseerimist teistesse keeltesse. P\u00f5hjus on lihtne \u2013 inglise keele t\u00f5lkijate leidmine on lihtsam ja odavam. Lisaks on tavap\u00e4ratumad keelekombinatsioonid kallimad ning kvalifitseeritud t\u00f5lkijaid on raske leida.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Seega tuleks alati tagada, et algne sisu (allikas) oleks kvaliteetne. Kulutage aega l\u00e4htekeele sisu \u00f5igeks muutmisele; see muudab t\u00f5lkeprotsessi lihtsamaks ja kiiremaks, mille tulemuseks on palju parem kasutajakogemus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#3 kvaliteet<\/h4>\n\n<p>K\u00fcsi alati endalt\u00a0<strong>millise kvaliteediga t\u00f5lge peab olema<\/strong>. Kas lihtsalt teadmiseks v\u00f5i avaldatakse v\u00f5i jagatakse teistega?\u00a0<br \/>M\u00f5ned t\u00f5lkijad teevad ainult t\u00f5lget. Teised teevad seda, mida tuntakse TEP nime all. See t\u00e4hendab t\u00f5lkimist, redigeerimist ja korrektuuri. Loomulikult on TEP aegan\u00f5udvam, kuid tulemuseks on paremad t\u00f5lked.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" class=\"wp-image-17006\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1.png 750w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-300x127.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>TEP l\u00e4heb tavaliselt maksma rohkem kui lihtne \u201et\u00f5lge\u201d, sest selle t\u00f5lgib \u00fcks inimene, seda redigeerib teine ja t\u00f5estab kolmandik, et tagada teksti kvaliteet.<\/p>\n<p><br \/>Kuna 3 k\u00f5rgelt kvalifitseeritud t\u00f5lkijat v\u00f5ivad anda teile kolm erinevat, kuid v\u00f5rdselt \u00f5iget t\u00f5lget,\u00a0<strong>oluline on t\u00f6\u00f6tada oma t\u00f5lkijaga, et nad saaksid teada teie eelistatud h\u00e4\u00e4letooni ja terminoloogiat. Veel parem, kui sul on juba olemas stiilijuhend ja s\u00f5nastik, mida t\u00f5lkijale anda!<\/strong><br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#4 kontekst<\/h4>\n\n<p>Samuti on oluline, et\u00a0<strong>kaalu sisu ennast<\/strong>. Erialatekstide t\u00f5lkimisel saab kasu \u201et\u00f5lkem\u00e4lu\u201d (TM) tarkvarast \u2013 andmebaasist, mis talletab juba t\u00f5lgitud tekstide (lausete, l\u00f5ikude v\u00f5i fraaside) erinevaid hunnikuid. See v\u00f5ib olla eriti kasulik s\u00f5ltuvalt vajaminevast t\u00f5lketeenusest. N\u00e4iteks\u00a0<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/translation-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">teaduslikud, juriidilised ja tehnilised t\u00f5lked<\/span><\/strong><\/a>\u00a0v\u00f5ib olla korduv ja kasutada v\u00e4ga spetsiifilist terminoloogiat.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Sellisena on juba varasemaid t\u00f5lkeid kogunud t\u00f5lkem\u00e4lu hindamatu v\u00e4\u00e4rtusega ning annab t\u00f5lkijale t\u00e4pse s\u00f5nastuse, mida on varasemates t\u00f5lgetes kasutatud, tagades terminoloogia ja fraseerimise j\u00e4rjepidevuse.\u00a0<strong>Kui t\u00f6\u00f6tad t\u00f5lkem\u00e4lu kasutava ja konkreetsetele t\u00f6\u00f6stusharudele spetsialiseerunud t\u00f5lkijaga, maksad v\u00e4hem s\u00f5nade ja fraaside eest, mida t\u00f5lkija on varem TM-i t\u00f5lkinud ja kuhjunud.<\/strong>\u00a0Aja jooksul v\u00f5ib see tuua teile m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rset kokkuhoidu ja kasu t\u00f5lgete j\u00e4rjepidevusest.\u00a0<br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mida sa siis tegema peaksid?<\/h4>\n\n<p>N\u00fc\u00fcd, kui tead, mis m\u00e4\u00e4rab t\u00f5lkimise maksumuse, r\u00e4\u00e4gime sellest\u00a0<strong>kuidas tagada, et maksad \u00f5ige summa.<\/strong><\/p>\n<p><br \/>Loomulikult, \u00fcks esimesi asju, mida sa peaksid tegema, on\u00a0<strong>V\u00f5rdle t\u00f5lkehindu nagu sinu oma<\/strong>. See t\u00e4hendab t\u00f5lget samas keelepaaris, sarnasel v\u00e4ljal ja v\u00f5rdses mahus. Nagu Slator.com keeletehnoloogia luuresait toob v\u00e4lja, v\u00f5ib keskmine s\u00f5nahind \u201es\u00f5ltuvalt keelepaarist oluliselt erineda\u201d.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Sa peaksid<strong>\u00a0vaata \u00fclevaateid ja palu t\u00f5lkijal esitada testi t\u00f5lge v\u00f5i nende t\u00f6\u00f6 n\u00e4idis, et hinnata kulu vs kvaliteeti<\/strong>. Lihtne on arvata, et t\u00f5lge v\u00f5ib maksta v\u00e4hem, sest n\u00e4ete teist madalama hinnaga t\u00f5lkeb\u00fcrood. Kui aga agentuuri arvustused ja testt\u00f5lge on viletsad, l\u00e4heb v\u00e4hem maksmine pikemas perspektiivis ajas ja frustratsioonis rohkem maksma. Niisiis, sa pead v\u00f5rdlema mainekate t\u00f5lkijate ja agentuuride hindu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Kui soovite tagada, et te oma t\u00f5lke eest \u00fcle ei maksa, arvestage kindlasti meie poolt k\u00e4sitletud teguritega ning v\u00f5rrelge t\u00f5lkehindu ja kvaliteeti (usaldusv\u00e4\u00e4rsetelt agentuuridelt!) ning te saate oma t\u00f5lkijaga usalduslikult suhte luua.<\/p>\n\n<p><br \/>Kui vajad regulaarselt t\u00f5lget, tasub investeerida aega, et hinnata ja leida parim hinna ja kvaliteedi suhe, eks? Miks me ei r\u00e4\u00e4gi?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53f6b96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53f6b96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11f62af elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"11f62af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mida on Tildes uut?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"Tehisintellekti turbearvuti\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" >\n\t\t\t\tV\u00e4lismaised tehisarulahendused riigiasutustes: t\u00f5sine turberisk, millele on juba lahendus leitud\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Noor naine tassi, nutitelefoniga, istub kodus diivanil sooja fliisteki all, kopeerimisruum\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" >\n\t\t\t\tBTA tervisekindlustuse klienditoe tehisaruassistent\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" >\n\t\t\t\tTilde arendab Maa kaugseireplatvormile tehisaruassistenti\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" >\n\t\t\t\tTilde tehisintellekt toob Euroopa keelte t\u00f5lkimisse uue ajastu\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lkemaailmas n\u00e4eb palju erinevaid hindu. Tegelikult v\u00f5ib erinevate vabakutseliste ja t\u00f5lkeb\u00fcroode vaheline vahemik olla m\u00e4\u00e4ratu s\u00f5ltuvalt<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10567,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}