{"id":10472,"date":"2024-04-09T10:26:47","date_gmt":"2024-04-09T10:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?p=10472"},"modified":"2025-11-29T13:46:51","modified_gmt":"2025-11-29T11:46:51","slug":"how-game-localization-can-take-your-business-to-the-next-level-and-5-steps-to-get-started","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilde.ai\/et\/blog\/how-game-localization-can-take-your-business-to-the-next-level-and-5-steps-to-get-started\/","title":{"rendered":"Kuidas saab m\u00e4ngude lokaliseerimine viia teie ettev\u00f5tte j\u00e4rgmisele tasemele (ja 5 sammu alustamiseks)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10472\" class=\"elementor elementor-10472\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516925f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"516925f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b461812 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b461812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"riivsai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Avaleht<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kuidas saab m\u00e4ngude lokaliseerimine viia teie ettev\u00f5tte j\u00e4rgmisele tasemele (ja 5 sammu alustamiseks)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9. aprill 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10473\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1.png 650w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30956b21 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30956b21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80635ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80635ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>M\u00e4ngud ja e-sport on globaalsed ning kuigi \u00fchendav keel kipub olema inglise keel, v\u00f5ib oma m\u00e4ngu lokaliseerimisel konkreetsete turgude jaoks olla s\u00fcgav m\u00f5ju.<\/p>\n<p><br \/>Oma m\u00e4ngijate vajaduste m\u00f5istmine on eduka m\u00e4ngu kujundamisel k\u00f5ige olulisem element. Kummalisel kombel peatub see paljude m\u00e4ngutegijate jaoks m\u00e4nguprotsessidega, kuid bestselleriteks muutuvad m\u00e4ngud l\u00e4hevad sammu v\u00f5rra kaugemale.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Valida, kas t\u00f5lkida v\u00f5i veel parem, lokaliseerida oma m\u00e4ng mitte ainult kasutajate jaoks loogiline, vaid see on ka suurep\u00e4rane \u00e4riline loogiline. Samuti aitab see k\u00e4sitleda erinevaid kultuure ning erinevat sisu ja tsensuuri seadusi, mis igal riigil v\u00f5i regioonil v\u00f5ivad olla. Ilma neid reegleid m\u00f5istmata ei pruugi teie m\u00e4ng kunagi isegi teie m\u00e4ngijate konsoolideni j\u00f5uda.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Iga m\u00e4nguarendaja tahab oma m\u00e4ngu kaasakiskuvamaks muuta ning ennustatakse, et 2020. aasta jooksul on tarbijad kollektiivselt kulutanud mobiilseadmetele, m\u00e4ngude allalaadimisele ja m\u00e4ngimisele umbes 674 miljardit tundi. GlobalWebIndexi hiljutisest uuringust selgub ka, et \u00fcle miljardi inimese \u00fcle maailma voolab igal kuul m\u00e4nge interneti kaudu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Sellised m\u00e4ngud nagu PUBG ja Fortnite on juba k\u00e4sitlenud vajadust globaalse keeletoe j\u00e4rele, kusjuures m\u00f5lemad m\u00e4ngud pakuvad m\u00e4ngude t\u00f5lkimist ja lokaliseerimist arvukates keeltes (vastavalt 9 ja 12).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuidas oma m\u00e4ngu\u00e4ri t\u00f5lkimisega tasandada?<\/h4>\n\n<p>Sellise m\u00e4ngu arendamine, millel on potentsiaali olla globaalne hitt, maksis raha. Nii et kui otsustad rohkem ressursse ja raha kulutada m\u00e4ngude lokaliseerimisele, on \u00f5iglane esitada k\u00fcsimus, kas see on seda v\u00e4\u00e4rt?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Me v\u00f5ime vaadata kahte p\u00f5hipunkti, mis vihjaksid sellele, et see on v\u00e4ga v\u00e4\u00e4rt investeeringut.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>P\u00e4rast Defenderi Questi ilmumist kuues t\u00e4ielikult lokaliseeritud keeleversioonis kasvas oluliselt m\u00e4ngu m\u00fc\u00fck mitte-ingliskeelsetes riikides. Vene versiooni m\u00fc\u00fck aurul kasvas 5% -lt \u00fcle 11-le%  (osakaal kogum\u00fc\u00fcgis), saksakeelse versiooni m\u00fc\u00fck aga 7% -lt \u00fcle 8-le% .<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Suurim p\u00f5hjus selleks on taandumine lisav\u00e4\u00e4rtuseni, mida saad oma m\u00e4nguritele tuua. M\u00e4ngu lokaliseeritud versiooni kaudu tuvastate konkreetsete m\u00e4nguturgude vajadused ja soovid.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>See h\u00f5lmab n\u00e4iteks tegelaste ja kohtade nimesid, relvi v\u00f5i muid loo elemente. Eesm\u00e4rk on pakkuda m\u00e4ngijale v\u00f5imalikult realistlikku m\u00e4nguskripti. Keelt tuleks pidada oluliseks kasutajakogemuse elemendiks.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>N\u00e4pun\u00e4ited eduka m\u00e4ngu t\u00f5lkimiseks<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>M\u00e4ngu lokaliseerimisel on potentsiaali kasvatada oma kasutajabaasi. Arusaamine, millal ja kust alustada, v\u00f5ib aga olla keeruline protsess, et eksimise korral v\u00f5ib see maksta raha ja aega, potentsiaalselt l\u00fckata edasi v\u00e4ljalaskekuup\u00e4evi ning valmistada pettumust uutele kasutajatele.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Need on meie 5 p\u00f5hin\u00e4pun\u00e4idet edukaks lokaliseerimisprojektiks.<\/h4>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00f5lkimine v\u00f5i lokaliseerimine on teie ambitsiooni m\u00f5\u00f5dupuu! Kui soovite globaalset haaret \u2013 peate kohe alguses m\u00f5tlema oma toote t\u00f5lkele. See t\u00e4hendab planeerimisfaasis disaineritega r\u00e4\u00e4kides, et m\u00e4ng saaks kohaneda erinevate keelte, RTL-i ja erinevate skriptidega, n\u00e4iteks araabia v\u00f5i Hiina keelega.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Inglise keelest t\u00f5lkimine on tavaliselt k\u00f5ige kuluefektiivsem variant. See t\u00e4hendab oma m\u00e4ngusisu kavandamist inglise keeles ning seej\u00e4rel t\u00f5lkimist ja lokaliseerumist teistesse keeltesse. P\u00f5hjus on lihtne \u2013 inglise keele t\u00f5lkijate leidmine on lihtsam ja odavam.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Ebatavalised keelekombinatsioonid on kallimad ja kvalifitseeritud t\u00f5lkijaid on raske leida.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Veenduge, et algne sisu (allikas) oleks kvaliteetne. Kulutage aega l\u00e4htekeele \u00f5igeks saamiseks, see muudab t\u00f5lkeprotsessi lihtsamaks ja kiiremaks, mille tulemuseks on palju parem kasutajakogemus.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Halvasti kirjutatud sisu on raske t\u00f5lkida, mist\u00f5ttu t\u00f5lkijate lisak\u00fcsimused aeglustavad protsessi.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Vali kindlasti \u00f5ige m\u00e4ngu t\u00f5lkepartner<\/p>\n\n<p>Probleemide ja komplikatsioonide v\u00e4ltimiseks oma m\u00e4ngu t\u00f5lkeprotsessis tuleb valida usaldusv\u00e4\u00e4rne partner. Siin tuleb sisse Tilde. Meil on keele - ja lokaliseerimisprofessionaalide meeskond, kellel on m\u00e4ngut\u00f5lgete kogemus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Oma m\u00e4ngu lokaliseerimise asetamine meeskonna k\u00e4tte, kes m\u00f5istab m\u00e4ngu terminoloogiat, kultuurilisi erinevusi ja loomulikult kohalikke seadusi tsensuuri ja sisu k\u00fcpsuse kohta.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Oma m\u00e4ngu lokaliseerimise sisseostmine on samuti tasuv. Selle asemel, et otsida mitut erineva v\u00f5imekusega keelespetsialisti, siis neid individuaalselt hallata, saab t\u00f6\u00f6tada \u00fche agentuuriga. Tildes saab meie ettev\u00f5ttesisene meeskond t\u00f6\u00f6tada m\u00e4ngu t\u00f5lgete ja lokaliseerimiste kallal, v\u00f5imaldades teil pidevalt m\u00e4nge arendada, suurendada oma kasutajabaasi, viies oma \u00e4ri globaalseks.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-29bdd486\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2829675 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2829675\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0756723 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"0756723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mida on Tildes uut?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"Tehisintellekti turbearvuti\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/secure-ai-solutions-in-government\/\" >\n\t\t\t\tV\u00e4lismaised tehisarulahendused riigiasutustes: t\u00f5sine turberisk, millele on juba lahendus leitud\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25064 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ai-chatbots category-case-study category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25066\" alt=\"Noor naine tassi, nutitelefoniga, istub kodus diivanil sooja fliisteki all, kopeerimisruum\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-scaled.jpg 2560w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-300x200.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-768x512.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-woman-with-cup-smartphone-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/uncategorized\/customer-ai-assistant-for-bta\/\" >\n\t\t\t\tBTA tervisekindlustuse klienditoe tehisaruassistent\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23907 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"448\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23908\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background.jpg 800w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-300x168.jpg 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-768x430.jpg 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/satellite-orbit-with-planet-earth-background-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tilde-to-develop-an-ai-assistant-for-earth-observation-platform\/\" >\n\t\t\t\tTilde arendab Maa kaugseireplatvormile tehisaruassistenti\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23646 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2.png 1920w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-300x169.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-768x432.png 768w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Preses_relizei-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/tilde.ai\/et\/news\/tildeopen-powers-ai-translation\/\" >\n\t\t\t\tTilde tehisintellekt toob Euroopa keelte t\u00f5lkimisse uue ajastu\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e4ngud ja e-sport on globaalsed ning kuigi \u00fchendav keel kipub olema inglise keel, v\u00f5ib oma m\u00e4ngu lokaliseerimisel konkreetsete turgude jaoks olla s\u00fcgav m\u00f5ju. M\u00f5istmine<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}