{"id":11554,"date":"2024-04-24T11:29:08","date_gmt":"2024-04-24T11:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tilde.ai\/?page_id=11554"},"modified":"2025-11-03T22:28:06","modified_gmt":"2025-11-03T20:28:06","slug":"interactive-bleu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tilde.ai\/et\/interactive-bleu\/","title":{"rendered":"Interaktiivne BLEU"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11554\" class=\"elementor elementor-11554\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215e94b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"215e94b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acce97b e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acce97b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f82b59f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f82b59f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5257e5ec e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5257e5ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f0b01 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60f0b01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interaktiivne BLEU<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e8a20a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e8a20a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interaktiivse BLEU-t\u00f6\u00f6riista abil saavad kasutajad n\u00e4ha oma s\u00fcsteemi hindamise tulemusi d\u00fcnaamilisel, lausep\u00f5hisel graafikul v\u00f5i v\u00f5rrelda kahte s\u00fcsteemi, et n\u00e4ha, milline toimib paremini. See v\u00f5imaldab kasutajatel hinnata MT kvaliteeti iga lause puhul eraldi, andes p\u00f5hjalikuma \u00fclevaate MT mootorite j\u00f5udlusest.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4558990 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4558990\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce7115 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5ce7115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"226\" height=\"248\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/interactive.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11555\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-795e3bd e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"795e3bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ffbf79 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ffbf79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-406c5b2 e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"406c5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb8c305 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"eb8c305\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a60e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a60e5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12cce34 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"12cce34\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5863c22 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5863c22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">MT s\u00fcsteemi kvaliteedi hindamine<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c11fd18 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c11fd18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul style=\"margin-bottom: 0;\"><li><a href=\"https:\/\/www.letsmt.eu\/Start.aspx?section=unauthorized\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mine MT s\u00fcsteemi lehele<\/a><\/li><li>Valige oma MT s\u00fcsteem<\/li><li>Ava \u201e\u00dcksikasjad\u201c<\/li><li>Laiendage hindamisetappi<\/li><li>Kl\u00f5psake BLEU skoori<\/li><li>Vaata t\u00e4ielikku hindamist<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e473f8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e473f8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94983b6 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94983b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul style=\"margin-bottom: 0;\"><li><a href=\"https:\/\/www.letsmt.eu\/Bleu.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Minge interaktiivsele BLEU skoori hindaja lehele<\/a><\/li><li>Faili \u00fcleslaadimine l\u00e4htekeeles<\/li><li>Inimt\u00f5lgitud faili \u00fcleslaadimine sihtkeeles<\/li><li>Laadi \u00fcles \u00fcks v\u00f5i kaks masint\u00f5lgitud faili<\/li><li>V\u00f5rdleva hindamise tegemiseks klikkige nupul \u201etulemus\u201c<\/li><li>Vaata t\u00e4ielikku hindamist<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5a7e9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a5a7e9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216f852 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"216f852\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">MT-failide v\u00f5rdlev hindamine<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-403de4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"403de4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd7e17b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd7e17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kuidas kasutada interaktiivset BLEU-d?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b1b39 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54b1b39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interaktiivne BLEU v\u00f5imaldab kasutajatel oma MT s\u00fcsteemide \u201ekapoti alla piiluda\u201c, hinnates kvaliteeti v\u00e4ga detailsel tasandil.\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef3b4c6 e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ef3b4c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b570045 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b570045\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09dd0ea e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"09dd0ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc258c7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc258c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interaktiivne BLEU skoori hindaja\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b262b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"68b262b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interaktiivset BLEU-d on lihtne kasutada ja see anal\u00fc\u00fcsib kiiresti teie MT-s\u00fcsteemi.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8230ac e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a8230ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-370f187 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"370f187\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"565\" height=\"398\" src=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iblue.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11556\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iblue.png 565w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iblue-300x211.png 300w, https:\/\/tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iblue-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 565px) 100vw, 565px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interaktiivne BLEU koos interaktiivse BLEU t\u00f6\u00f6riistaga n\u00e4evad kasutajad oma s\u00fcsteemi hindamise tulemusi d\u00fcnaamilisel, lausete kaupa graafikul v\u00f5i v\u00f5rdlevad kahte s\u00fcsteemi, et n\u00e4ha, milline toimib paremini. See v\u00f5imaldab kasutajatel hinnata MT kvaliteeti iga lause puhul eraldi, andes p\u00f5hjalikuma \u00fclevaate MT mootorite j\u00f5udlusest. MT s\u00fcsteemi kvaliteedi hindamiseks minge [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11554","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11554\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}