Keeletehnoloogiaplatvorm Hugo.lv on alates käivitamisest tõlkinud ja ära tundnud miljoneid sõnu

E-valitsuse keeletehnoloogiaplatvormi Hugo.lv ulatuslik kasutamine näitab vaieldamatult platvormi väärtust ja tähtsust riigiasutuste ja üldsuse jaoks. Kultuuri infosüsteemi keskuse (CISC) koostatud andmete kohaselt külastati Hugo.lv veebilehte 1,1 miljonit korda vaid ühe aasta jooksul selle käivitamisest. Ta menetles 16 miljonit tõlketaotlust ja tõlkis 310 miljonit sõna, samal ajal kui paljud kasutajad kasutasid ära ka integreeritud kõnetehnoloogia vahendeid – kõnetuvastuse abil tuvastati 22 miljonit sõna ning kõnesünteesi funktsiooni abil kõneldi 4,6 miljonit sõna.

Hugo.lv on vabalt kättesaadav veebipõhine keeletööriist, mis pakub automaatset tõlget Läti, inglise ja vene keeles, pakkudes samal ajal ka kõnetuvastust ja kõnesünteesi. Hugo.lv töötati välja AI-powered tipptasemel tehnoloogia abil ning see on täielikult kohandatud Läti keele ja riigihalduse dokumentide jaoks, seetõttu on selle tõlkekvaliteet palju kõrgem kui teistel veebipõhistel tõlkevahenditel. Statistika näitab, et külastajad kasutasid enamasti inglise-Läti, Läti-inglise, Läti-vene ja vene-Läti keelepaare.

Täiustatud kõnetuvastus - ja kõnesünteesivahendid suurendavad oluliselt tööviljakust ja tõhusust. Samuti võimaldab see nägemishäirete või düsleksiaga isikutel pääseda ligi veebiressurssidele ja kasutada erinevaid e-teenuseid. Hugo.lv kõnetuvastustööriista kasutamiseks tuleb üles laadida vastav helifail, mis hiljem tekstiks teisendatakse. Kõnetuvastuse teeb tarkvara, nii et kui failis on häireid või müra (taustamüra, mitu häält korraga rääkimas jne), ei ole tekst helisalvestisega identne, seetõttu tuleks seda alati enne edasist kasutamist kontrollida. Kõnetuvastustööriist võimaldab säästa palju aega, mida oleks vaja lindistuste kuulamisele kulutada. 4499 tundi, mis võrdub 187 päeva helisalvestistega, transkribeeriti 22 miljonit sõna transkribeeritud teksti vaid ühe aastaga. Mis puutub kõnesünteesi teenusesse, siis huvitaval kombel eelistas enamik kasutajaid kuulata naishäält, mis põhineb legendaarse raadioisiksuse Sandra Glāzupa häälel.

Hugo.lv projekti viib ellu kultuuri infosüsteemide keskus ja seda toetab Euroopa Liit. Platvormi töötas välja keeletehnoloogiafirma tilde, kellel on laialdased kogemused ja ekspertteadmised keeletehnoloogiate ja nendega seotud AI lahenduste alal, mis on spetsiaalselt välja töötatud avaliku sektori jaoks. CISC on juba alustanud projekti elluviimist, mis hõlmab riigi - ja munitsipaalasutuste innovaatilist chatboti (või virtuaalse assistendi) platvormi, mis põhineb praegusel keeletehnoloogiaplatvormi Hugo.lv. Praegu on juturobotid kiiresti laienev AI piirkond ning mõned riigid juba kasutavad või arendavad neid oma administratsioonide jaoks. Siiski on Euroopas uudne kõigi valitsusasutuste juturobotite aluseks olev ühtne platvorm. Seega saab Lätist selles vallas teerajaja.

Eelmise aasta lõpus pälvis Hugo.lv väga maineka auhinna: Plaatinahiir 2019, mis on võrdväärne Läti IT-Oscariga ning mille auhinnaks on 2007. aastal loodud Läti info - ja kommunikatsioonitehnoloogia ühendus (LICTA). Selle auhinnaga tunnustatakse Läti edukamaid digilahendusi, silmapaistvaid projektiautoreid ja arendajaid ning edendatakse teadlikkust tehnoloogiate mõtestatud kasutamisest äris, riigihalduses, hariduses ja avalikus elus.